Рецензия на книгу Дом паука: Пол Боулз — Rita_Scitter

  • Аватар пользователя
    Rita_Scitter
    10 ноября 2016

    Итак, сегодня мы будем разговаривать о классике мировой литературы ХХ века Поле Боулзе. Этот дяденька, творивший в средине прошлого века свои самые значительные произведения человек уникальный. Он был состоявшимся писателем и композитором. Причем композитором не просто состоявшимся, но признанным и плодовитым, писавшим оперы, белеты, хоры, концерты и оперетты. Такой очень разностороннеразвитый человек. Он большую часть сознательной жизни года жизни прожил в Танжере Марокко, умудрившись органично и естественно погрузиться в мусульманскую культуру, что лично у меня вызывает огромное восхищение - мне понять и принять ее очень сложно где-то за счет предубждений, где-то от нехватки знаний и особенностей менталитета. Так вот, боулз в мусульманском Марокко чувствовал себя великолепно. Он вдохновлялся этим миром, встретил здесь свою жену, расстался с ней, выхаживал ее от тяжелой болезни и похоронил. Параллельно со всем этим он писал, поддерживал марокканских писателей-модернистов, переводил их романы на английский. В общем, жизнь у него была интересная. И "Дом паука", который он писал пока ухаживал за умирающей женой это такое очень колоритное произведение. В большей части благодаря быту, чем художественным приемам или глубоким анализом происходящего. Само название книги - это реплика Корана:

    Дальше...

    Те, которые взяли себе помимо Аллаха помощников, подобны пауку, который устроил себе дом, а ведь слабейший из домов, конечно, дом паука, если бы они знали!

    Боулз начал писать Дом в Танжере летом 1954 и, хотя все события в нем вымышлены, декорация, фон - выписаны из реальной истории, которая разворачивалась у него на глазах. По сути Боулз стал свидетелем разрушения древней культуры и стремительным скатыванием страны в Третий мир. Разумеется, что застал Боулз самый финал этого падения. Марокко был французской колонией и, как это часто бывает, взаимопонимания между французами-христианами и марокканцами-мусульманами было мало. К средине 50-х марокканцы под предводительством Истикляля (партии, которая до получения страной независимости объединяла в себе крылья конституционных монархистов и крайних националистов) начали активную борьбу за свободу. Французы возражали. Результатом стали массовые драки, поджоги, убийства, побоища и изнасилования. Люди стремительно нищали и ненавидели французов за то, что они колонизировали Марокко. Англичан и американцев - за то, что размещали в Марокко военные базы и поддерживали оккупантов оружием. Вот на фоне этой незатейливой декорации (ей богу, годы идут, а у нее только страна размещения меняется да противостоящих сторон) и разворачиваются события истории. Автор настаивает, что все события и люди вымышлены от начала до конца, но я сомневаюсь. К отдельным персонажам чувствуется настолько эмоциональное отношение, что сложно поверить в их вымышленность. Но примем как данное, что история вымышлена от начала до конца и перейдем уже к ней. Первое, что бросается в глаза по прочтении - интересный подход, когда одни и те же события демонстрируются сквозь призму восприятия разных персонажей, но повествование идет от третьего лица. Первый персонаж мистер Стенхэм - американец, писатель, путешественник. Он живет в гостинице в Фесе, два часа в день пишет, гуляет, общается с местными жителями, посещает храмы и прочие культурные и культовые достопримечательности. Второй - Амар, мальчик-Шариф, наследник Пророка и хоть род его и обеднел, но правоверные до сих пор готовы относиться с уважением к его мудрости. Да, ему 15-16 лет, он не умеет писать и читать и учится ремеслу у горшечника. Наконец третья - Полли Берроуз, американская туристка, искательница приключений, осовремененная героиня романа, с которой конечно же не случится ничего плохого, потому что она героиня и приехала в Марокко специально ради встречи со знаменитым писателем мистером Стенхэмом (ему бы сразу бежать, но кто ж сразу признается в таком коварстве?). Стенхэм пытается писать. У него легкий творческий кризис, ему скучно и, честно говоря, лениво. К тому же он болезненно переживает постепенное угасание марокканской культуры, все большее ожесточение людей и вообще ему хочется назад, в средневековье, где все было красиво, солнечно и радужно. Амара тоже огорчают перемены, хотя и по иным причинам. Ему вообще приходится нелегко, поскольку он не оправдывает надежд отца, сам не знает чего хочет от жизни, вроде бы стремится к действию но в последний момент срабатывают осторожность и инстинкт самосохранения. Полли (точнее Ли) Берроуз благополучно развелась с мужем и приехала в Марокко познакомиться со Стенхэмом. Она пишет много писем. Она ужасается дикости Марокко и считает, что этим людям нужно принести прокресс, нанести свет и причинить добро как бы они этому ни сопротивлялись. Именно с этой целью она впоследствии даст Амару деньги, чтобы тот купил оружие и боролся за независимость своей страны от французов, чего тот делать в принципе не собирлася, но кого волнуют такие мелочи? Встречаются наши персонажи постепенно. Много места уделено Амару, о чьих детстве и отрочестве автор считает нужным рассказать, чтобы писателю было проще понять мотивы тех или иных поступков Амара. Ли завершает вступление примерно к средине второй трети книги. И, хотя автор не устает напоминать читателю о приятности и очаровании этой дамы, ее поступки и слова производят совершенно иное впечатление, в основном неприятное. Ли из породы мышей, которые будут рыдать, колоться, но кактус не бросят. Все трое персонажей спокойно занимаются своими делами ощущая, что что-то назревает, но не ожидая такого быстрого и мощного взрыва. Французы давят на фесцев (а действие разворачивается в Фесе и Медине), истикляль давит на них же, им запрещают приносить в жертву овец в честь праздника Аид-эль-Кебир, причем члены истикляля убивают тех, кто не прислушивается к добрым советам и все же покупает овцу, чтобы заколоть ее во славу аллаха. Ибо внезапно ислам становится куда менее важным, чем политика. Кстати такой тип фанатизма как раз и появился именно в средине прошлого века и он очень отличается от обычных форм религиозного фанатизма. Европейцам рекомендуют не шляться без нужды по городу и вообще держаться поближе к жандармерии. Разумеется, наши герои имели в виду те советы очень крупным планом. Так и получается, что они оказываются в одном зале уличного кафе в плохое время и в плохой день. Дальше события развиваются со скоростью лавины и каждый из героев воспринимает их со своей колокольни. Амара беспокоит благополучие собственной семье, которая осталась во взбесившемся Фесе. Стенхэм переживает о том, как быстро и жестоко уничтожается великая и прекрасная эпоха. Он считает французов захватчиками и преступниками, истикляловцы вызывают у него примерно схожие чувства, только с большим градусом негатива, поскольку они представители того народа, каким он так восхищается. Еще его беспокоит благополучие Ли, которая внезапно оказалась под его опекой. Ли очень злит тот факт, что кто-то смеет ее опекать. Марокканцы, конечно, варвары, но она почти уверена, что они не посмеют ее обидеть, а эти мужчины оказавшиеся рядом с ней просто пытаются ею воспользоваться. Как именно и с какого перепугу, когда у тех мужчин головы заняты вопросами выживания ее не интересует. Чем дальше тем больше эта опека ее все больше злит и достигает апогея, когда наши персонажи добираются до горной деревни подальше от Феса:

    Когда наконец они уселись на циновки и получили чай, Ли обратилась к Стенхэму: — Мне показалось, что я ненадолго вас потеряла. — О, нет, — беззаботно откликнулся он. — Я не спускал с вас глаз ни на минуту. — Ах, вот как! — Она хотела спросить, почему он бросил ее одну, но чутье подсказало ей, что лучше не упоминать об этом, чтобы не испортить настроения. — Так или иначе, отныне наш штаб располагается в этом кафе, — продолжал Стенхэм. — Мы всегда сможем найти друг друга. Если нам захочется поспать, они очистят от посетителей один из углов, и мы сможем там разместиться. Кауаджи, похоже, человек надежный. Когда все допили чай, Стенхэм предложил вернуться. Амар и Мохаммед уже стояли у выхода. — Вы идите, а я останусь тут и передохну немного, — сказала Ли. — Возвращайтесь через полчасика, и тогда, может, я снова смогу пойти с вами. А сейчас я немного устала. На самом деле ее слова означали: «Останьтесь, побудьте немного со мной», — и она была уверена, что Стенхэм так их и поймет. — Но как же вы можете остаться! — воскликнул он. — Я вовсе не хочу бросать вас здесь. — Почему бы и нет? — хмуро спросила Ли. — Тут я, по крайней мере, не потеряюсь. — Я вернусь буквально через пару минут, — неуверенно ответил Стенхэм. — Заказать вам еще чаю? — Спасибо, не надо. Захочется — закажу сама. Стенхэм странно посмотрел на нее. — Что ж, до скорого.

    Почему не сказать человеку по-английски "побудьте со мной я не хочу оставаться тут одна" - для меня прямо скажем непонятно. Но тем не менее, мадам обиделась и гордо свалила гулять одна, ибо отдыхать ей надо было из принципа и вообще. Поскольку дело происходит в горах, на приличной высоте, женщине становится плохо, но еще хуже присутствие вы уже сами догадываетесь кого. Апофеозом идиотизма становится ее решение отдать все имеющиеся у нее деньги Амару, велеть ему купить пистолет и возвращаться в Фес действовать, а потом потребовать от Стенхэма доставить ее где взял, потому что у нее ни гроша. Финал вышел полуоткрытым - Амар остается посреди дороги. Он бежид за такси в котором уезжают в Касабланку вполне довольная собой Ли и прочно зафиксированный ее каблучком Стенхэм. Каким образом мысли этой уникальной женщины внезапно трансформировались из "он меня все время домагается, ненавижу, урод, скотина, ничего не понимающая сволочь" в "люблю и жить без него не могу" остается за кадром, как и то, каким именно образом одна из героинь эпохи "Секса в большом городе" попала на страницы романа 50-х годов. В целом наиболее ценной в романе остается призма Амара - это повседневный быт, обычаи, верования и предрассудки. Двое американцев призваны оттенить мусульманский мир миром христианским и миром атеистическим. Мировоззрением оказавшимся и над европейским и над марокканским. Показать, как назареяне (они же христиане) могут по разному воспринимать мусульман. Но Стенхэм много философствует и рефлексирует, а Ли - пишет письма и занимается самоедством накручивая себя до нужного градуса злости и истерики, поскольку ее разочаровал писатель в книги которого она влюбилась. Зная любвь Боулза к Марокко, можно считать, что своей цели он добился - судьба Феса, его домов, дворцов, гостиниц и мечетей будет беспокоить вас куда больше, чем судьбы главных персонажей. А судьба и проблемы Амара покажутся более важными чем судьбы американцев. Возможно потому, что этот мальчик, оказался представителем последнего поколения мусульман в духе классического восприятия Марокко из литературы или исторических источников. Из поколения, которому многое в наступившем веке непонятно и чуждо и которому было очень трудно выжить в мясорубке ХХ века.

    like8 понравилось
    224
К следующей рецензии

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым