Отзывы о книге Моё дерево Апельсина-лима
Leksi_l8 июля 2026Моё дерево Апельсина-лима. Хосе Васконселос
Цитата:
Прошли годы, мой дорогой Мануэль Валадарес. Сегодня мне сорок восемь лет и, иногда, тоскуя о прошлом, появляется чувство, что я продолжаю быть ребенком. И, что ты можешь появиться в любой момент, неся мне фотографии артистов кино, или еще шариков. Ты был тот, кто научил меня любить жизнь, мой дорогой Португа. Сегодня уже я, тот, кто должен раздавать шарики и карточки, потому что жизнь без любви ничего не стоит. Иногда я счастлив в своей любви, а иногда обманываю себя, что является обычной вещью
Впечатление:
Эту книгу я искала долго. Видимо, сложности связаны с переводом, как пишут многие, -он немного корявый, но суть понятна.
Эта книга однозначно- не развлекательное чтение, несмотря на такое поэтичное название. У меня аж до скрипа в зубах на моменте проявления жестокости к ребёнку.
Второе: книга автобиографична, что неплохо отрезвляет. Когда ты читаешь и понимаешь, что всё это произошло на самом деле с настоящим человеком, — это меняет восприятие. Персонаж яркий, история реалистичная более чем. Читаешь и поражаешься происходящему. Хочешь помочь и поддержать, но не знаешь как.
На мой взгляд на эту книгу: она не для детей, хотя написана от лица ребёнка. Но здесь не должно быть заблуждений. Это взрослая литература. Жёсткая, честная, без прикрас. И именно поэтому она может быть полезна для беседы с подростками. Она показывает, какой может быть жизнь, когда ты маленький и беззащитный, но любознательный и тебя любого могут полюбить. Когда взрослые, которые должны защищать, становятся источником боли. Когда ты ищешь убежище в собственном воображении, но оно не спасает от реальности. Некоторые, наверное, скажут: «Слишком мрачно». Но жизнь, увы, иногда бывает мрачной. И книга об этом не кричит, а говорит тихо и внятно.
Да, стоит понимать, что пятилетний ребёнок, даже если он смышлёный и умеет читать, такое не напишет. Слишком красочно, слишком живо. Видна рука взрослого, который переосмыслил своё прошлое. Но от этого история не становится менее правдивой.
Для домашней библиотеки- да, можно брать, если вы любите серьёзную прозу, но лучше в оригинале с синхронным переводом. Перечитывать, наверное, не буду — слишком тяжёлое впечатление. Но рекомендую. Тем, кто готов смотреть правде в глаза. Тем, кто не боится боли. И тем, кто хочет понять, каково это — быть ребёнком, у которого нет защиты. Книга оставляет послевкусие, которое не отпускает несколько дней. И это, наверное, признак настоящей литературы.
Читать/ не читать: читать
62 понравилось91
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым