Отзывы о книге Повесть о прекрасной Отикубо
smooky_cat_0522 апреля 2026Благородный человек и в бедности сохраняет красоту своей души
На этой неделе у меня на повестке дня была средневековая Япония и ее благородные нравы. Вот отдохнуть и и насладиться сказкой - самое то, что можно ожидать от этой книги. Отикубо вся бедная и несчастная, страдает от злобной мачехи и отсутствия внимания со стороны титулованного отца, одевает (в смысле шьет всю одежду) своим сестрам и только верная служанка служит ей утешением. В общем, действительно, как отмечали раннее, азиатская Золушка. Кстати, в каком-то смысле, это одна из самых старых вариаций, - X век как-никак. Хотя, для азиатской культуры, на самом деле, довольно избитый и непримечательный сюжет, который добрался и до Японии. Сразу скажу, что особенность этого произведения - диалоги и многочисленные четверостишья, которые, по правде говоря, вам не дадут представления о Японии X века. Красивые и звучные (отдельная благодарность замечательному переводу В.Марковой), плавные и размеренные, но мало информативные с точки зрения быта - придется обращаться к Интернету. Сюжет, как и полагается сказке, можно уместить в одно предложение: на помощь благородной и страдающей Отикубо приходит благородный и богатый ̶ры̶ц̶а̶р̶ь̶,̶ ̶с̶а̶м̶у̶р̶а̶й̶ ̶(̶р̶а̶н̶о̶ ̶е̶щ̶е̶)̶ Митиёри. Потом он неблагородно, хотя по-японски, мстит и все! Все виновные - наказаны, все обиженные - обласканы, все главные герои - счастливы. В общем, если на дворе весна, любовь витает в воздухе, настроение - сказочное, но хочется сказку с колоритом - вам сюда. Будете озадачены парочкой японских обычаев, но в общем и целом, все закончится хорошо.
28 понравилось94
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым