Рецензия на книгу

• 

  WissehSubtilize27 января 2026 г.

  Мое первое знакомство с автором не обещало ничего необычного. Он жил в XIX веке. Тогда и стиль написания, и тематика были несколько иными. Данный перевод оказался очень даже приличным. Во всяком случае читалось легко, предложения современные.

  Это первый том семейной саги, которая обещала быть многотомной. Во всяком случае в первой части романа перечислено почти два десятка артефактов, которые, видимо, относились к планировавшимся томам. А это немало. Семья Лебрен  состоит из супругов и двух взрослых детей. Все они искренне принимают революцию 1848 года и надеются на равенство сословий. Из их диалогов становится понятным, что таким подходом и любовью к Родине отличались все поколения семейства.

  Вторая часть была интереснее. Она рассказывала о предках семьи, живших в период завоевания Галлии Цезарем. Описанное сопротивление римлянам как нельзя лучше перекликается с первой частью. Противостоять насилию и несправедливости. Женщины готовы пожертвовать своими детьми и убить ради того, чтобы те не попали в рабство к римлянам. Мужчины сопротивляются до последнего. Их можно пленить только сильно ранеными. И то не факт, что они не будут пытаться лишить себя жизни. Так могучий воин Альбиник перестает сопротивляться только в надежде увидеть своих детей. Чтобы им не причинили большего вреда.

  Читала с удовольствием. Очень жалко, что нет других частей в переводе. Было бы интересно прочитать про семейство Лебрен в ретроспективе

  42 понравилось

  109