Рецензия на книгу

• 

  ElenaAnastasiadu

  25 сентября 2025

  Одри Маги Колония

  Вся история, рассказанная автором, для меня не была очевидной для понимания. Но, подумав, пришла к таким выводам.

  Название Колония. Имеется в виду колонизация Англией Ирландии — навязывание английского языка, религии и т. д. Это ж, как обычно, «благие намерения», которые приводят к аду и многолетней конфронтации, к убийствам с обеих сторон. И уже никто не помнит, за что конкретно мстят, и никому не нужно это противостояние. Но кровь продолжает литься на улицах и в домах вплоть до начала 90-х прошлого века. 29 кровавых эпизодов упомянуто в книге.

  На один из ирландских островов, на котором ещё остались несколько семей, не забывших своих корней и, главное, языка, приезжает художник-неудачник и защитник ирландского языка (сын француза и алжирки). То, что они между собой не могут договориться, понятно с самого начала. Яростное противостояние. Так как они могут решать вопросы, которые не в их компетенции, если свои проблемы неразрешимы?

  Вся история полна символов. Ну, вот, например: как видит остров и свою семью Джеймс, единственный сын, внук и правнук. Он, не учась, рисует и себя, и свою семью, и пейзажи. И этим видением транслирует, что не хочет продолжать династию рыбаков, не хочет охотиться на кроликов.

  Художник Ллойд приехал за вдохновением. И он его нашёл. Но не в природе или в людях, а в работах мальчика. И это тоже символ: колонизатор берёт то, что ему нравится.

  Радетель за сохранность аутентичного ирландского языка с пеной у рта доказывает, что нельзя прогибаться под англичан, иначе ирландский язык умрёт. Только в чужом глазу и соринка видна, а в своём, французско-алжирском, и бревна не видно. Чужую беду рукой разведу. Ему бы продолжить изучать язык матери-алжирки, жительницы французской колонии, и не дать отцу так над ней издеваться. Но он выбрал быть французом, и это тоже символ. Любим отцом, любим страной, но потерян для второй своей родины. Как бы «между» не получилось у него.

  Я всегда напоминаю сама себе после прочтения книги: читай эпиграф — там все смыслы, которые автор закладывает в своё произведение.

  Истины — иллюзии, о которых позабыли, что они таковы.

  Фридрих Ницше

  Колония для колонизатора остаётся колонией, даже если юридически уже ею не является. Жители колоний уже и рады бы вступить и влиться в стройные ряды и там затеряться, да кто ж им позволит. Всё это я имею в виду на бытовом уровне: правительства предпринимают шаги, но пока это иллюзия. Что может способствовать? Не знаю, продолжать делать. Ну и время, думаю.

  8/10

  16 понравилось

  208