Рецензия на книгу

• 

  Julie-K15 ноября 2024 г.

  "О несчастных и счастливых, о добре и зле, о лютой ненависти и святой любви..."

  «Piccola Сицилия» – моя вторая встреча с Даниэлем Шпеком. Его роман «Bella Германия» подарил мне просто море положительных эмоций, оставив после прочтения шлейф глубоких переживаний. Поэтому я немного опасалась браться за чтение второй его книги, боялась разочароваться – ну нельзя же войти в одну и ту же реку дважды... И вот сейчас, перелистнув последнюю страничку, я снова оказалась в плену у этого прекрасного рассказчика. Несомненно, записываю Даниэля Шпека в число любимых авторов.
  

  «Piccola Сицилия» рассказывает нам об исторических катастрофах и людях, переживающих свои личные трагедии в условиях разрушения их привычной жизни, их культуры; о том, как эти люди пытаются сохранить себя, найти опору, воссоздать свою идентичность под безжалостным огнём второй мировой войны, который стремился выжечь всю человечность, все достоинство, всю веру и все то доброе, что есть в душе человека. Более того, это роман и о том, как отзвуки былых мировых потрясений отражаются болью и травмами через поколения.

  Это очень красивая история, написанная прекрасным языком (спасибо автору, спасибо, переводчику Анне Чередниченко). Это текст, в который ныряешь с головой, и потом живешь только им до последней странички – слушаешь арабские напевы, кожей ощущаешь палящее солнце и брызги моря, вместе с героями любишь, переживаешь, ненавидишь и надеешься. Несмотря на то, что роман наполнен болью и потерями, он оставляет очень светлый след в душе, он не дает нам потерять веру в человека и надежду на счастливый финал.

  Признаюсь, я очень не хотела, чтобы эта история заканчивалась. Как могла, оттягивала момент прощания с книгой. И каким же подарком для меня оказался открытый финал в совокупности с существованием её продолжения в следующем романе! Теперь мне придется пересмотреть свой список чтения, потому что роман-продолжение «Улица Яффо» ждать долго никак не может...

  
  

  53

  979