Рецензия на книгу

• 

  ika1976

  25 февраля 2015

  У меня сложные отношения с Шекспиром. Точнее не с ним самим , а с его пятистопным ямбом, будь он не ладен. Ну не могу я его читать. Такое впечатление, что он мне через глаза в мозг вошел, потом вышел и не оставил ничего. Мысли разбредаются, сюжет не воспринимается, кто кому друг-враг я не помню.Так что Шекспира я не читаю. Но я же образованный, интеллигентный человек. Что же делать? Пользоваться альтернативными источниками. С "Макбет" меня познакомил Пратчетт. А теперь я могу сказать, что читала "Короля Лира". Весело, с юмором, местами пошло, местами чересчур. но я к этому отношусь спокойно. И так как я не знаток и не любитель Шекспира, то отступления от сюжета, если таковые были, не разгневали меня. А еще теперь я знаю, что существует ВОСЕМЬ переводов "Короля Лира" на русский язык. Вот есть же люди. Читают, любят. Не то что некоторые...

  7 понравилось

  330