Рецензия на книгу
Гибель гранулемы
Марк Гроссман
GudanovaIrina30 июля 2024 г.Советский производственный роман и это хорошо.
Главный герой - молодой парень Павел Абатурин. Он только что вернулся из армии и начал работать монтажником на знаменитой Магнитогорке. Живёт Павел в общежитии со своими друзьями и коллегами по работе. Однажды на улице Павел встречает незнакомую девушку и она не выходит у него из головы. Абатурин начинает искать встречи с ней. Они знакомятся, начинают встречаться. Но девушка явно что-то скрывает от молодого человека…
Я очень люблю читать книги про времена СССР, считаю этот период лучшим в истории нашей страны и очень хочу вернуться в то время и остаться там. Как и в любой литературе тогда были книги хорошие и не очень. «Гибель гранулемы» - типичная вещи на заказ, написанная в рабочее время и за зарплату. Задание было примерно такое – написать романтическую историю на фоне строительства Магнитогорского металлургического комбината. Книга не зацепила, несмотря на любимую мной тематику – стройка описана общими словами, любовная линия – неуклюжими. Очень мешала восприятию непереведенная белорусская и болгарская речь.
— Ты, нябо́сь, дулась на мяне́?
— Ка́пка по ка́пка ка́мек пробива́
— Я ды Линев ажани́лися сення!Языки, конечно, очень похожи, но совершенно непонятно для чего это было сделано, никакой смысловой нагрузки этот прием не нес.
И совершенно невозможное уменьшительное от имени главного героя Паня. 28 лет я замужем за Павлом и никогда не слышала такого и слава богу – передергивало каждый раз, как встречалось в тексте. Или вот еще – Панюша. Речь идет о взрослом, замечу, человеке.
И тем не менее, хорошо, что такие книги писали. Хотелось бы и в наше время читать про строителей Северомуйского тоннеля, защитников Донбасса, хлеборобов Кубани. Но пока книги населяю другие герои.782