Рецензия на книгу
Гибель гранулемы
Марк Гроссман
Zechariah6 июня 2024 г.Неистребимая воля к жизни
Добротная работа, но не более того. Душу она не трогает, как некоторые другие советские книги. И, скорее всего, через некоторое время забудется. И дело не только и не столько в обязательных советских шаблонах постсталинской эпохи (вот развенчивание культа личности, который есть корень всех зол, вот простые рабочие люди, выдающие по две нормы, а вот мутные показушники, которые прикрываются правильными словами, вот рассуждения о семье и детях, вот обязательность и необходимость женитьбы и воспитания детей). Просто чего-то в ней не хватает, несмотря на серьезные и правильные (выверенные и, увы, выхолощенные) размышления о важных вещах, не хватает какой-то искры, искренности, живости. Ощущение прямо как от отрицательного персонажа книги Аверкия Аркадьевича Жамкова:
Аверкий Аркадьевич говорил верные слова, но сходили они с его языка холодные, удручающе казенные, — слова для других, не для себя.Еще один минус - не переведенные иностранные языки (белорусский и болгарский), да, они похожи на русский, но все-таки отличаются. Кошмар моего детства - "Педагогическая поэма" Антона Макаренко с ворохом непереведенных украинских фраз, из-за чего я ее так и не осилила.
А что понравилось, так это суть названия.
Оно немного спойлерное в том смысле, что угадать туберкулез у девушки, в которую влюблен главный герой, не составляет труда. Но оно также и о человеческой душе, воле к жизни, душевных демонах и счастье. Вот это было очень красиво, но, к сожалению, недостаточно для того, чтобы проникнуться книгой.7137