Рецензия на книгу

• 

  noctu13 декабря 2014 г.

  С самого начала книга просто утянула своей (как мне все больше кажется) классической скандинавской медлительностью. Как будто в белой патоке купаюсь, а она заливает уши, нос, рот, а интерес не пропадает и читается невероятно быстро.

  Даже и придраться-то не к чему. Хороший добротный исторический роман: о силе и мужестве, о любви и смысле жизни, о сохранении себя и о месте в жизни. Еще молодой в начале герой после убийства влиятельного человека бежит в Норвегию, встречаясь с разными людьми и противостоя различным бедствиям, а там различные события мотают его из одной страны в другую. Человеческие, климатические, природные факторы не раз пытались помешать, но герой довольно благополучно дожил до седин. Хоть и страдал часто от своей болезни.

  Только вот финал не совсем понятен остался. Наверное, это что-то не доступно моему пониманию, так как в этом периоде истории я не особо и надо справится там, что же с ним в конце-концов случилось.

  Хочется отдельно отметить переводчиков. Не знаю, как в оригинале, но они сумели создать определенную атмосферу книги, используя устаревшие слова. А автор хорошо потрудился с сознанием. Не возникает мысли: "Как они в том веке вообще могли так думать?". Скоро в исторических романах о веке 10-16 будет фигурировать дискурс. И совсем не важно, когда этот дискурс появился. Эту книгу не хочется захлопнуть с вердиктом "Не исторично!". А уж любителям Норвегии и Исландии и подавно понравится.

  15

  412