Отзывы о книге Piccolа Сицилия
Bibliozhiza15 октября 2023Для тех, кто любит, "шоб было красиво"
Начало заинтересовывает: неизбитая ситуация периода второй мировой- Тунис, немцы в Африке, атмосфера и жизнь многонациональной Маленькой Сицилии. Интересно узнать о настрое и мотивах евреев создать свое государство ("нас больше не будут убивать как баранов"). Хотя идея теперь оборачивается своей противоположностью.
История героев тоже сначала заинтересовывает: отношения в семье Сарфати, удочерение Ясмины, обаятельный доктор Альберт. Хотя многое вызывает отторжение: идти на поводу у немцев, жертвуя молодыми, наивно надеясь на договоренности.
Но, несмотря на прекрасный перевод Т. Набатниковой, вся история, характеры героев не вызывают сильных эмоций, особого доверия, художественного впечатления мощи и глубины. Вторая половина книги затянута. Многословно. И как будто все придумано, хотя в жизни все могло случиться.
Излишняя романтизированность придает всему повествованию налет банальности, снижает масштаб до обычной любовной истории.
4 понравилось252
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым