Рецензия на книгу

• 

  WissehSubtilize11 ноября 2022 г.

  Как часто случается, не было больших ожиданий, а книга понравилась. В данном случае мы имеем детективный рассказ о попаданке из XXI в XIX век. Да не простой. А агента ФБР, со всеми вытекающими. Ну как-же попасть на два века назад и не заняться поисками убийцы. Поводом послужило тело проститутки, обнаруженное в речке во время пикника.

  Если же начать по порядку, то Кендра Донован после серьезного ранения не сдалась и отправилась из США в английский замок, чтобы воздать должное преступнику, убившему ее сослуживцев. Только вот каким-то образом оказывается в старинном замке в качестве прислуги. Здесь нас ожидает много курьезных случаев. И неудивительно. Но вот как хозяева замка могли терпеть ее поведение — это загадка. Да к тому же позволили принять участие в следствии. Это уж и вовсе за гранью. Но читать было мило.

  Вот что не понравилось, так это многочисленные ляпы. Не знаю при переводе, или опечатки. Но, думаю, что слово «колготки» в 1812 году в лексиконе отсутствовало. Да и откуда они могли взяться у прислуги, даже если и были грубыми? Или у Кендры короткие волосы, так как обрезаны в больнице, на это обращают внимание и в английском замке, а потом ей сооружают прическу. Странно как-то...

  И все равно, несмотря на некоторые несуразности, чтение занимательное

  52

  528