Рецензия на книгу

• 

  memory_cell

  6 августа 2013

  Итак, Гао-Дай, мандарин и начальник императорской Палаты поэтов, именуемой «Двадцать девять поросших мхом скал», вернулся в наш мир. Вернулся через 15 лет после первого визита, от которого остались «Письма в Древний Китай».
  Итак, спустя 20 лет со времени знакомства с героем («Иностранка», 1993 год), я снова встрелась с ним в «Великих переменах».
  Читая «Великие перемены», я постоянно возвращалась к первой книге. Не получалось иначе. Не получалось посмотреть на переживший великие (с нашей точки зрения) перемены и изменившийся к 21 веку мир «большеносых» глазами немолодого китайского чиновника времен династии Сун.
  На этот раз только временами и ненадолго удавалось «проваливаться» во внутренний мир Гао- Дая и видеть окружающее его глазами.
  Не хотелось узнавать в произносимых на китайский манер словах европейские имена (по большей части - современных немецких политиков) и названия. Не особенно увлекали проблемы объединенной Германии. Даже путешествие Гао- Дая через океан в город Большого Яблока не помогло.
  Что тому причиной? В чем разница с восприятием «Писем….»?
  Возможно, причина в том, что вся новизна и необычность впечатлений от абсолютно чужого мира была пережита героем (и читателем тоже) во время первого визита? Поэтому автору мало что осталось для продолжения, и вторая книга просто хуже первой? Ведь так бывает.
  А может быть, все дело в том, что жить пришлось в эпоху перемен, чего «мудрец с Абрикосового холма», так почитаемый Гао- Даем, всем нам не пожелал бы.
  И перемены эти унесли способность всерьез поверить, что лежащие передо мной строки написаны не немецким писателем Гербертом Розендорфером, а жившим 1000 лет назад неким Гао- Даем, китайским мандарином, гуанем четвертого ранга.
  В любом случае, я не жалею что прочла «Великие перемены».
  Если «Письма в Древний Китай» - это Ваша книга, то и «Великие перемены» стоит прочесть.
  Прочитано в рамках августовского заседания виртуального клуба "Борцы с долгостроем".

  7 понравилось

  0

  124