Рецензия на книгу

• 

  losselote

  16 апреля 2022

  Могло быть и лучше. История Макс - та ее часть, которая осталась за кадром сериала, - читается и прописана очень хорошо. Не то, чтобы там была какая-то новая информация: из сериала мы и так понимаем все про отношения в семье и про жизнь Макс, но было приятно почитать об этом подробнее. Та же часть, которая показана в сериале, выглядит скомканным пересказом. Финал и вовсе катастрофа. Где реакция Макс на потусторонее? А нету. Я предпочитаю новеллизации, которые нормально читаются в отрыве от основного произведения, а тут писательница просто схалтурила.

  ps тут пишут, что во многих бедах книжки виноват переводчик, который съел все оттенки и нюансы. Не исключаю, но читать второй раз, чтобы убедиться, наверное, не буду.

  5 понравилось

  0

  667