Беглянка Макс

2 сезон сериала «Очень странные дела» глазами Макс. Мы больше узнаём Макс, её прошлое, мысли и чувства.

Хоть эту историю я и знаю, но всё равно было интересно, тем более прошло много времени с просмотра сериала и я соскучилась по нему. И это не просто пересказ сезона, здесь нам раскрывают одного из персонажей подробным образом, позволяя лучше понять и проникнуться к нему.

Мне понравилось и это именно то, что мне сейчас было нужно. Тем более книга не большая и хорошо написана, как дополнение к сериалу, по-моему, отлично.

Что я могу сказать?

Книга однозначно крутая, но писал ее кто-то ну очень хитрожопый, потому что вместо ответов на вопросы, оставшиеся после второго сезона, она породила еще больше новых вопросов. Даже причина, якобы по которой семья переехала в Индиану, и та вызывает у меня большие сомнения. Я уже молчу о том, что многие в англофандоме сомневаются, а тот ли это Билли, которого мы видели в сериале, и можно ли считать книгу каноном.

Весь фокус в том, что повествование фокальное и ведется от лица Макс. А это значит, что все, что мы видим, проходит через призму ее восприятия.

Я потому и хотела сначала прочесть книжку целиком, прежде чем делать выводы на основании отрывков про Билли. Мне нужно было понять, как Макс мыслит, на что обращает внимание, какие ей свойственны когнитивные искажения, чтобы знать, насколько я могу опираться на ее слова.

Ну... Скажем так: не слишком.

Макс девочка наблюдательная, но когда дело касается Билли, она становится пристрастна. Я ее в этом не виню, он здорово успел ей насолить (и это мягко говоря), но доверять ее мнению на все сто процентов я бы не стала.

Я сейчас немного забегу вперед, но местами даже фразы в книге выстроены таким образом, что в голове моментально загорается тревожная лампочка «внимание, сейчас Макс додумывает». Это особенно заметно в сцене в машине, после которой англофандом и заклеймил Билли расистом.

«Он вел себя так, словно заботится обо мне, но я понимала, что он на самом деле имеет в виду. Речь шла вовсе не о том, чтобы не водиться с мальчишками. Нил — и, надо думать, Билли тоже, — много чего мог бы сказать по поводу всех тех, кто не был белым, лютеранином или мужчиной. Нил говорил, что есть разные типы людей, которые принадлежат к разным мирам. Это касалось достатка, преступности и еще целой уймы тонкостей, так что ему не было нужды произносить вслух то, что она думает. Просто „такие люди“».

К слову, после этой книги я стала еще больше сомневаться, что Билли настроен против Лукаса из-за цвета кожи. Скорее это вопрос территориальности. Нэйт белый, но Билли это не помешало напрячься при одном только шутливом намеке, что тот ее парень. По ходу пьесы, он в принципе готов устроить кегельбан в жопе любому, кого увидит рядом со сводной сестрой.

Но это так, лирическое отступление.

Макс очень здравомыслящая, рациональная. Она скептик и реалист и не склонна носить розовые очки. Она фанат ужастиков, но даже среди них Макс предпочитает фильмы о маньяках-убийцах, потому что, в отличие от монстров, они настоящие и с ними можно столкнуться в реальной жизни.

Она здорово подмечает детали и интерпретирует факты, но вот с мотивациями у нее все сложно. Она плохо понимает причины поведения других людей и еще хуже умеет с ними общаться. Собственно, Макс и не скрывает, что она человек-такт. Но легче от этого никому не становится.

Кроме того, для нее, как и для Билли, очень характерна презумпция виновности. На практике это означает, что есть хоть малейший шанс истолковать чье-то поведение со знаком «минус», то можно не сомневаться: именно так Макс и подумает.

Мальчишки в Хокинсе позвали ее собирать вместе конфеты? Сто пудов это какой-то розыгрыш, они просто хотят над ней посмеяться. Билли ведет себя так, словно о ней заботится? Нет, что вы, этого не может быть, он просто нашел еще один способ сделать Макс больно. Билли дал задний ход и наехал на скейтборд, брошенный позади Камаро, пока он менял свечи в машине? Конечно он это сделал специально, чтобы наказать ее за общение с Лукасом! От Стива Макс поначалу тоже ждала, что он будет вести себя, как придурок и насмехаться над ней. Да самое элементарное! Даже когда Нил решил познакомить их с Билли, а тот опоздал на встречу, о чем подумала Макс в первую очередь? Что Нил все выдумал, и на самом деле у него нет сына, он живет в подвале и ест бродячих кошек. Я, конечно, понимаю, что это шутка, но очень уж показательная.

И чем хуже ее моральное состояние, тем больше она склонна видеть во всем только плохое и думать, что все вокруг против нее. И это накладывает отпечаток.

Из всех новеллизаций ждала только эту, во-первых, потому что Макс одна из моих любимых героев, во-вторых, потому что писала книгу Бренна Йованофф, у которой я читала потрясающую «Подмену». Но я осталась очень разочарована.

Я почему-то думала, что эта история – полноценный приквел ко второму сезону, но оказалось, что это пересказ второго сезона от лица Макс с редкими вкраплениями флешбэков. И это было… довольно-таки бесполезно? Как я поняла, книга была написана еще до выхода третьего сезона, и она в некоторых местах противоречит ему. Персонаж Билли практически не раскрыт. Отношения Макс и Лукаса тоже показаны слабо – я как в сериале не поняла, что она в нем нашла, так и сейчас не понимаю. И да, пересказ сериала нарративом читать скучно. Макс мало что может добавить в историю нового, она ведь почти все время была с ребятами.

Некоторые из флешбэков мне понравились, но их было мало. Автору не удалось нормально показать ни Билли, ни мать Макс и почему она вышла замуж за такого мудака. Да и характер самой Макс отличался от того, как она вела себя в сериале. Здесь она прямо-таки жаждет оказаться в компании мальчишек с самого начала, хотя в сериале отшивала Дастина с Лукасом только так.

На мой взгляд, самая клевая идея, которая тут была, это тот момент, когда Макс встречает Нэнси и у нее будто впервые открываются глаза. Всю жизнь она думала, что быть женщиной это значит быть слабой, потому что все примеры у нее перед глазами – это безвольная трусливая мать и кучка пустоголовых ровесниц. И что единственный способ быть сильной – это выглядеть и вести себя как мальчишка. А тут она впервые видит очень красивую и женственную девушку, которая при этом ведет себя так же храбро, как парни, которая боится, но это не мешает ей быть сильной. И поэтому Макс, познакомившись с Нэнси, начинает и сама пробовать в женственность.

В общем, я бы с удовольствием почитала полноценный приквел, который никак не затрагивает переезд семьи Макс в Хокинс (разве что в эпилоге), либо полноценный мидквел, который рассказывает о событиях между вторым и третьим сезоном, про отношения Макс с Лукасом, Билли и родителями, с Майком, Элевен и Нэнси. А эта книга… написано неплохо, но ее прочтение не даст вам ничего нового, если вы уже смотрели сериал. А если не смотрели, то вы все равно ничего не поймете.

До этого момента читать новеллизации (это теперь так называется, нет, чтоб своими именами, тьфу) мне ка-то не приходилось. И если все они такие, то и впредь я лучше воздержусь.

Я знала, что повествование будет от лица Макс о событиях второго сезона американского сериала "Stranger Things" от Netflix. Ничего особенного от книги я не ждала, но и получить пересказ тоже не ожидала. Ну, как пересказ. По большей части это погружение во внутренний мир Макс, события упоминаются вскользь. Очень вскользь.

Абсолютно ничего нового автор мне не поведала.

99,9 % книги происходит ровным счетом ничего. Одни сплошные размышления с редкими вкраплениями диалогов. Иногда флэшбеки. Макс и в сериале-то не входит в список любимых или хотя бы интересных хоть как-то мне персонажей, но здесь она получилась еще хуже.

Концовка скомканная донельзя. Вот уж не думала, что даже пересказ, когда ничего своего придумывать не надо, можно так испортить. Оказывается, можно. Ей-богу, некоторые фикрайтеры и то лучше пишут.

Размышления фонарного столба о том, что он видит каждый день и то, наверное, интереснее было бы читать.

Книга рассчитана исключительно на фанатов сериала в целом и Макс в частности. Без знания канона (с учетом первого сезона) читателю здесь делать совершенно нечего. Он просто не поймет, кто все эти люди и зачем они нужны.

Могло быть и лучше. История Макс - та ее часть, которая осталась за кадром сериала, - читается и прописана очень хорошо. Не то, чтобы там была какая-то новая информация: из сериала мы и так понимаем все про отношения в семье и про жизнь Макс, но было приятно почитать об этом подробнее. Та же часть, которая показана в сериале, выглядит скомканным пересказом. Финал и вовсе катастрофа. Где реакция Макс на потусторонее? А нету. Я предпочитаю новеллизации, которые нормально читаются в отрыве от основного произведения, а тут писательница просто схалтурила.

ps тут пишут, что во многих бедах книжки виноват переводчик, который съел все оттенки и нюансы. Не исключаю, но читать второй раз, чтобы убедиться, наверное, не буду.

С точки зрения русского языка книга переведена... скажем так, терпимо Текст читается довольно гладко, поначалу почти не спотыкаешься, хотя ближе ко второй половине книги уже возникают проблемы и с согласованием деепричастных оборотов, и абсурдные конструкции, и много чего еще. Но это для переводных книг сейчас скорее правило, чем исключение. Проблема конкретно этой книги в том, что переводчик сильно переписывает оригинал, упрощает его, теряя нюансы характеров, отношений между героями. Возможно, в другом романе ничего страшного бы и не случилось (хотя кого я обманываю), но конкретно в "Беглянке Макс" это становится катастрофой. Потому что вся книга построена на нюансах.
Тут мало того что фокальное повествование и недостоверный рассказчик, так и основной конфликт у Макс с героем, понять которого можно, только если обращать внимание на детали, на формулировки, на реплики, брошенные мимоходом. Иначе получится совсем другая картина. Можно даже не догадаться, что у романа есть двойное дно. А переводчик попросту лишает читателя такой возможности. Очень, очень жаль.

Весьма и весьма средне. Нефанатам "Очень странных дел" тут ловить нечего. Фанатам же может показаться, что написано неплохо, но по факту проблемы Макс из досериальной жизни крутятся по кругу, и внимательно смотревшему первоисточник уже через десять страниц ничего нового не узнать. Правда, демонстрация событий сериала, начавшаяся где-то с середины книги, с новой точки зрения выглядит очень здорово. Но тут читателя ждет космическая подстава: буквально последние 20 страниц вместят события 95% сериального времени. Все еще не могу понять, как такой трэшак не постеснялись выпустить в печать, как будто школьное сочинение за пять минут до звонка на коленке дописывали. Уровень оценки тут же съехал на несколько пунктов, книга приговаривается к самому суровому наказанию — складывание в отдельную папку без шансов на хотя бы однократное перечитывание.

В начале мне было скучно читать, так как не было никаких событий и иногда только воспоминания. Но потом..! Меня затянуло с головой. Появились друзья из сериала: Лукас, Дастин, Майк и Уилл и стало вдвойне интереснее читать! Тем не менее, книга держала в эмоциональном напряжении, потому что было очень много психологически трудных моментов, касательно некоторых отрицательных персонажах, о которых ниже.

•БИЛЛИ ХАРГРОУВ. Сводный брат Макс. И просто сумасшедший агрессор. Сломленный, грубый абьюзер. Бьёт всех и вся. Ненавидела его всю книгу, так хотелось, чтобы с ним расправились. Садист. Сжёг одноногого рыжего котика, я так рыдала. •МАКСИН МЕЙФИЛД. Рыжая девочка, 13 лет. Пыталась сбежать из дома. Мне нравилась. Но иногда была слишком слабой. И меня бесило, что она не может защитить своих друзей от брата-психа. Ударила бы его хоть раз! •НИЛ. Урод. Отчим Макс. Тоже садист. Бьёт родного сына. Грубый. Ненавижу. •ЛУКАС СИНКЛЕР. Мне он нравился абсолютно, как и его друзья. Рада, что про него будет отдельная книга. •ОДИ. (спойлер) спасла мир, защитила в который раз друзей, восхищает умничка. •УИЛЛ БАЙЕРС. Жаль, что он так пострадал после исчезновения. Он не будет прежним. Люблю его.

В книге много абьюза и жестокости. Но это только добавляет драмы. Также показана настоящая дружба, это вызывает теплые чувства. Наконец-то появились монстры. Было очень увлекательно!

История достойная вашего внимания. Настоятельно рекомендую ознакомиться.

Книга о дружбе, о нелёгкой судьбе сильной девочки. О том, как она справится с одиночеством и обретёт новый мир с настоящими друзьями в нём.