Рецензия на книгу

• 

  grumpy-coon

  16 июня 2013

  чем люди занимались в эпоху безынтернетья? трахались, воевали и пытались друг друга отравить. ну и вышивали иногда, но это только благородные и только тётки. скучно жили, у них и книжек-то почти не было, а которые были, все хоть и с картинками, да цепями к монастрырям прикованы, под одеялом с фонариком не почитаешь.
  потом пришел шекспир и описал все известные миру сюжеты, разве что братья гримм парочку заныкали и мы теперь не узнаем как могла бы повернуться история про красную шапочку, будь она изложена пятистопным ямбом.
  а потом шекспира прочитал мур и всё заверте...
  я не буду пересказывать сюжет, потому что его все и так знают. ну, исключая некоторые сюрпризы, но они на то и сюрпризы, правда? я не буду говорить, что нежным фиялкам, шекспиролюбам и прочему большинству стоит вообще не брать в руки эту вещь, а лучше пойти и еще раз перечитать сонетов к офелии.
  я лучше скажу, что всё, чего я ждала от мура - я прям получила и даже с горочкой. за горочку спасибо примечаниям и старанию переводчика, потому что, в кои-то веки, в нашей реальности есть человек, который качественно делает свою работу и, наверное, любит мура. ну или шекспира. или и мура и шекспира, не исключено.
  вряд ли я стала бы советовать дурака в качестве первой книги для знакомства с творчеством моего любимца, но для тех, кто с муром уже знаком - ребята, это оно и даже еще больше: он сделал из немного занудной стихотворной трагедьки отвязную, похабную, реальную историю. ну ладно, почти реальную.
  весь мир театр, ага. и люди в нем - дурашки.

  25 понравилось

  144