Рецензия на книгу

• 

  XAPOH

  4 июля 2012

  «…Скучно здесь, хоть воем кричи…»

  Умная мысль, высказанная дважды, не становится более умной. Каждый уверенный взмах лопатой, не оставляет яму прежней. И всё бы ничего. Вот только интересны ли эти самые повторы фраз и очередные расширения ямы не в глубь, а в ширину?
  Достаточно проходной (среди прочих) сборник, служащий (вероятнее всего) для набора сил перед очередным прыжком (подразумевается роман «К югу от границы, на запад от солнца» (1992)) и логичной «рекогносцировкой местности» для этого. Так и должно. И вышло вроде неплохо. Беда лишь в том, что хронология переводов/знакомства с произведениями автора, заранее поднимает планку, на которую впоследствии волей-неволей ориентируешься.
  Думаю, что после «Хроники Заводной Птицы», автор едва ли скажет мне что-то ещё…
  Рад буду заблуждаться.

  P.s.
  «…На палубе танцы, в трюме дыра пять на пять,
  Капитан где-то здесь, никто не знает, как его опознать.
  А оркестр из переодетых врачей
  Играет траурный вальс Шопена на семь четвертей,
  И там бросают за борт всех, кто не хотел танцевать…»
  (БГ)

  #011

  79 понравилось

  484