Item: Арабский кошмар
Rating: 3.5
Author: Manowar76

10 августа 2020

Почему решил прочитать: знаковый постмодернистский роман от специалиста по арабскому Средневековью В итоге: в "Арабском кошмаре", как и в "Спи" Пелевина , герой, шпион-паломник, незаметно дрейфует от сна к реальности и обратно, без каких-либо стыков. Колоритный, далеко не глянцево-сказочный, Каир пятнадцатого века. Нюансы средневековой политики, пересекающиеся интересы Англии, венецианской республики, османов и египетских мамлюков. Отлично написанная, но пустая вещь. Три сотни страниц бессмысленно кружить по Каиру, чтобы на последней паре страниц рассказать про мировой заговор мистиков и обосновать появление сказок Тысяча и одна ночь . За что спасибо роману:

почитал про версии истории создания ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ и про переводы на европейские языки. Сейчас будет шок-контент: вы не поверите, но две самые известные истории (АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙНИКОВ и ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА) не являются частью ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ. Просто кто-то из европейских переводчиков включил эти истории в цикл. На Востоке и не знают, что Али-Баба и Аладдин – это из 1000 и 1 НОЧИ. Кстати, даже ПУТЕШЕСТВИЯ СИНДБАДА – достаточно поздние добавления к циклу, хоть и входят в него.

Перечитал уникальную историю мамлюков – от захвата власти до эпичной финальной резни. Предельный случай гвардейского переворота. Посмотрел карту средневекового Каира. Теперь наглядно знаком с его топологией. Резюмируя – ожидал от романа большего. Признаю важность романа для культуры, но безусловно рекомендовать не могу даже любителям ориентальной витиеватости. 7(ХОРОШО)

https://s.livelib.ru/img/stars2/r70-x-green.png"> Хоть роман и оценил всего на 7 баллов, с творчеством Ирвина продолжил знакомиться не без удовольствия. Книга прочитана в начале 2019-го.

Карта средневекового Каира.

81 понравилось

2,2K

Отзывы о книге Арабский кошмар

Арабский кошмар

Комментарии 0