Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 июля 2020 г.

  Я не почувствовала страсти. Подозреваю, беда во мне, я проецирую опыт чтения латиноамериканских авторов. А испанское мне кажется чем-то схожим. Но нет.
  Удивительная девушка (о чем нам будут напоминать при каждом удобном случае) Айза и ее семья оказались в сложной ситуации. И лучшим выходом стало бегство. Бегство через океан.
  Немного не складывалась у меня картина мира, где условно «злодеи» убили (в основном там были увечья, запугивания и поджог) меньше людей, чем те, кто защищал Айзу. Про ее волшебную сущность, которую то все признают, то отрицают, я молчу. Значит, когда Айза говорит, что сейчас будет много рыбы, мы ей верем. А когда она говорит, что видит мертвых, нет, это выдумки!
  По ходу чтения, подумала, что возможно дело в переводе. Но не обладаю, достаточной компетенцией, чтобы судить, особенно не читая оригинала.

  12

  807