Океан

Первая часть трилогии, поэтому буду оценивать только эту часть, а не все вместе
Место действия - Лансароте, один из самых неприветливых Канарских островов. Время действия - 1950-е годы.
Лансароте всегда славился рыбаками, а самыми-самыми из них было семейство Марадендро. Жили бы они не тужили, если бы однажды не родилась чудесная девушка Айза, которая не только успокаивает мертвых, но и утешает животных и рыб, приносит избавление растениям, часто предвидит будущее и облегчает боль. Она - писаная красавица, каких поискать, в её присутствии мужчины сходят с ума. Айзе всего 16 лет, но женские чары растут день ото дня. Однажды сын местной шишки решил изнасиловать девушку, но младший брат Асдрубаль, защищая честь сестры, в драке убивает его. Это событие становится спусковым моментом не только этой книги, но и всей трилогии. Асдрубаль вынужден скрываться, но где скрыться на маленьком острове от мести разгневанного отца? Да ещё к тому же он призвал отъявленных головорезов, с которыми служил во время войны.
В романе даны яркие и сочные описания Канарских островов, их неповторимой природы. С какой же любовью автор описывает ежедневный труд рыбаков, их непростое ремесло! С первых строк ясно, что Марадендро ждут нелегкие времена, для самой Айзы её дар в тягость, но сможет ли семья пройти все испытания и не распасться?

Похоже я понемногу вхожу во вкус подобной литературы. Эта книга мне понравилась. Очень давно, в детстве, я смотрела сериал, снятый по этой книге. И вот, наконец, я прочла первоисточник. Книга читалась легко, захватывающе и интересно. Крепкие семейные узы - мне очень интересна эта тема. Соленый океан - живой и непостижимый, девушка Айза, обладающая даром исцелять и говорить с мертвыми. Правда, такое себе удовольствие, конечно, веселить мертвецов, вот она и мучается от своего дара, да и сама она не сказать, что очень веселая девушка. От ее же дара мучаются ее родители и братья. Здесь есть отношения отцов и детей, месть и верность, любовь и насилие, и деньги, которые, как известно несут с собой зло, и на что готов пойти человек ради денег. Неожиданный сюжетный поворот в конце, и хоть я и смотрела сериал, сейчас для меня большая загадка, что же будет дальше в книге. Настолько не похож фильм на книгу. Из минусов отмечу некоторый акцент на грязные сексуальные отношения, которые, почему-то так любимы испанскими авторами. Очень много проституток и отметка "18+" здесь совершенно оправдана. Читать дальше буду с огромным удовольствием, мало того, что это ностальгия, так еще и интересно, чем же закончится книжная версия "Океана".

Год назад мне категорически не понравился "Туарег". Чуждые мне герой и стиль сурово-сентиментального боевика.
В первой части "Океана" схожий стиль чуть не убил желание дочитывать роман. С первых минут аудиочтения Юлии Яблонской я поняла, что громоздкие предложения, удручающе тягостная атмосфера и эмоциональность чтицы в непростой ситуации героев усилят отторжение сюжета. Аудиокнигу бросила в самом начале, что бывает редко.
На празднике святого Хуана, испанский вариант Ивана Купалы, трое приезжих мажоров пристали к девушке. За неё заступился брат, и в драке был убит один из зачинщиков. Мажор оказался сыном богача, владельца обширных виноградников. Основа сюжета - месть отца убитого и бегство семьи Марадентра через Атлантический океан.
Семья и вообще жители вулканического острова показаны автором дружными и закалёнными в битвах с природой за своё существование. Вся их жизнь - это тяжёлый труд, рыбный промысел и выращивание винограда на неплодородной почве.
К моему счастью, удушливый стиль части про месть сменился другим вместе с отплытием семьи от родных берегов. Из пяти человек дальше соседних островов побывал только служивший в армии старший сын Себастьян. Ему по возрасту повезло, Вторая мировая закончилась около 10 лет до описываемых в романе событий.
1950-е годы. Ветераны голубой дивизии живут в Испании припеваючи. Кто-то из них обзавёлся семьёй, а кто-то так и остался до пятидесяти лет наёмником, солдатом удачи. Богатство открывает все двери и даёт привилегии перед законом. Мстителю законы не писаны.
Средняя часть романа о плавании через океан более эмоциональна. Зубодробительные конструкции попадаются реже. Эпизод расставания и удаляющегося баркаса сильный.
После такой долгой и изматывающей островитян мести богача нетрудно предугадать бегство и несчастья в пути. Странно другое, почему последняя часть романа о художнике и толстой негритянке кажется такой знакомой? Узнавание на уровне дежавю. Странно. И снова стиль поменялся на сдержанный, но не тягостный как в начале книги.
По-моему, дар Айзы раскрыт недостаточно. Следующая книга трилогии начнётся с мытарств семьи по Южной Америке. Цикл обязательно продолжу. На землях смешанных рас дар Айзы может обостриться.

У меня дежавю?
Я не читала эту книгу раньше. Это несомненно.
Но почему-то я точно знаю, что уже видела скалы Лансарота и черную вулканическую пустыню Тимафайа.
И Айзу - девочку, наделенную почти непереносимой красотой, странную девочку, которая говорит с рыбами, поднимает на ноги больных, укрощает зверей и веселит души мертвых, ее я тоже видела.
Каждый прочитанный эпизод кажется уже знакомым, но при этом остается неизвестным, что будет дальше.

Примерно на середине книги я все - таки разгадала секрет своего "дежавю": когда- то очень давно я видела «Океан» - необыкновенно красивый и очень интересный телесериал.
Я вспомнила даже музыку из него, которая стала фоном для продолжения чтения книги.
А книга действительно прекрасна!
В ней очень гармонично слились реализм и мистика. Аскетизм и красота. Жестокость и нежность. Ненависть и любовь.
На Лансароте, небольшом острове Канарского архипелага, люди никогда не были богаты.
Но подлецами и предателями они тоже никогда не были. Потомственные моряки, они всегда держились друг друга, знали цену мужества и преданности, стояли насмерть за честь – свою и своих женщин.
Женщины здесь умели трудиться и ждать.
Терпеливо и долго ждать своих уходивших в океан мужей, беречь дочерей, воспитывать настоящими мужчинами сыновей.
Такой была и семья Пердомо. Отец, мать, два сына и дочь - та самая Айза.
С ее ослепительной красотой, с ее проклятой красотой, притягивающей взгляды и помыслы мужчин, в том числе и подлые помыслы.
Брат вступился за честь сестры и нечаянно убил негодяя – сына такого же негодяя, причем богатого и властного.
Семья Пердомо не может противостоять его мести, остается бежать, искать убежища, пересечь Океан.
Вот и весь сюжет первой части трилогии Васкеса - Фигероа.
Спасибо, автору: книга читается взахлеб, с наслаждением от каждого слова.
И хотя, как оказалось, мне уже знакома эта история, я непременно буду читать всю трилогию: «Океан», «Айза», «Океан. Марадентро».
А потом обязательно поставлю диск и снова увижу на экране Лансарот.

Виртуальный Книжный Клуб "Борцы с долгостроем", март 2014

Так бы и жила себе спокойно дружная семья Марадентро, если бы не пьяный болван. Ну как брат мог не заступиться за любимую сестру? И теперь бедной девушке предстоит всю жизнь корить себя за то, что из-за нее пострадали жители поселка, да и семье пришлось бежать неизвестно куда, а затем погиб отец.
Меня просто потрясли отношения островитян, их дружба, желание прийти на выручку друг другу. Вот что значит жить из поколения в поколение на небольшом клочке скалистого участка. Ты прекрасно осознаешь, что если сегодня ты не протянешь руку помощи, завтра от тебя просто отвернутся. Жители острова Лансероте прекрасно осознают, что им угрожает раз они не выдают убийцу насильника, и все равно молчат. Молчат, когда жгут их лодки или насилуют рыбачку в надежде на выдачу парня. Асдрубаль и сам не рад случившемуся. В роду Пердамо убийц не было. Он готов предстать перед судом. Но все прекрасно понимают, что справедливым он никак быть не может. У Матиаса Кинтеро полно денег и связей, чтобы добиться нужного ему решения. Тем более, что он нанимает убийц, готовых за деньги выполнить любую работу.
Когда семья переправляется в Америку и идут страницы с описанием плавания, океан предстает как живой. Он и поет, он и возмущается. Красиво описано.
А что Айза? Она и сама не рада своему дару, но изменить ничего нельзя. Девушке предстоит с ним жить. Это тоже не так просто, когда ты знаешь то, что скоро случится. Конечно, когда ее предсказания касаются путины, это хорошо. Но вот когда она видит мертвых, мало приятного. Единственный, с кем она общается спокойно, это ее покойный дед Езекиель. Он всегда предупреждает ее об опасностях и в тоже время оберегает семью.
Красиво описана любовь родителей. Ради любимого мужчины образованная Аурелия оставила свои мечты о карьере. И никогда об этом не пожалела. Заботливый любящий муж всю жизнь боготворил ее. Ради семьи, счастья своих детей родители готовы на все. Детям с мужеством приходится принять решение главы семьи. Он решил дать шанс им спастись, оставаясь рядом с останками баркаса. А ведь по сути он был его жизнью и ему не хотелось его терять. Но ради детей и жены ему пришлось расставаться с ним по частям.
В книге много мистических моментов, но они обрисованы ненавязчиво, вскользь. В первой части они в основном связаны с даром Айзы, силу которого она сама не осознает. Нельзя сказать, что это какой-то выдающийся роман. Но читать о жизни рыбаков было интересно.

История, которая с первых строк показалась красивой и чарующей, так и не оправдала надежд. Очень быстро я поймала себя на мысли, что мне скучно читать и совершенно не интересно следить за жизненными перипетиями семьи моряков, вокруг который и закручивается сюжет. А что самое печальное - это первая книга трилогии и продолжение я читать вряд ли стану. По-моему более чем красноречиво говорит о том, что книга не зацепила.

Автор поднимает в общем-то интересные, важные и актуальные для любого поколения темы, но делает это как-то сильно поверхностно и избито, что взгляд и ум не цепляется ни за что.
Лейтмотив - месть, которая сжирает изнутри и как жить дальше, будучи оторванным от своих корней, особенно когда твоя стихия - это океан, а никак не материк. Красивая и сводящая с ума всех молодая девушка, для которой внешность - это проклятие, из-за которой все и начинается. Один вечер и в жизни целой семьи колесо их истории начинает вертеться в другую сторону. Все это возможно и интересно, и увлекательно, и даже мистично, но, увы и ах, оказалось не моей историей.

Помню, как в начальной школе, классе 2-3 наша учительница задала нам написать сочинение "Кем я хочу стать, когда вырасту", а в 9 классе пришла к нам и раздала эти сочинения! Мы плакали от смеха, когда читали их. Сколько же там было ошибок и какие смешные желания у нас были. Большинство мальчиков хотели стать космонавтами, а большинство девочек учительницами и получать зарплату миллион долларов. Эх, мечты-мечты! Космонавтами точно никто не стал, да и учительницами, из нашего класса, тоже не стали.
Сколько же раз менялось направление деятельности, которой хотелось бы заняться: учительница, актриса, волшебница, следователь, программист, танцор... Все вполне выполнимо, кроме волшебницы, было бы желание. Живя в цивилизованном мире, обладая большим желанием, можно достичь желаемого.
Что намного сложнее сделать для жителей небольшого рыбацкого островка Лансароте. Ведь у них даже школы нет. Единственное на что они могут рассчитывать наверняка, это стать рыбаками. Хоть у них есть свои лодки, баркасы, но большая земля слишком далеко, чтобы до нее добраться, а денег, чтобы доплыть на корабле у них нет, ведь большинство жителей чуть ли не нищенствует. Погодные условия не особо радуют, невероятная жара и полное отсутствие пресной воды на острове. Тяжело, но жителей это вполне устраивает, ведь этот окруженный океаном остров так и манит и те, кто на него попадают уже не могут с легким сердцем его покинуть. Вот и мне понравился Лансароте, очень бы хотелось на нем побывать.
А какие на нем жители живут! Аж гордость берет и зависть одолевает! "Один за всех и все за одного!". Это выражение, как о них сказано.
Когда на семью Пердомо свалилось несчастье и на остров прибыли плохие люди, которые хотели навредить семье, то ни один житель не дрогнул и стойко держали оборону, не зависимо от того, что вытворяли чужаки, как бы они не угрожали жителям.
Пожалуй, больше всего именно это меня и подкупило в книге. Все казалось, что обязательно же должен найтись хоть один предатель.
Сама семья Пердомо оказались тоже очень приятными людьми, дружные, интересные и не раздражающие. Больше всего интереса вызывает Айза, которая обладает невероятной красотой (очень хотелось бы на нее посмотреть) и умением слышать и видеть мертвых, а также приманивать животных.
Начиная только читать, я даже не сомневалась, что эта книга мне понравится, читается легко, не затянуто, а с появлением Марко интерес еще больше возрастает.
Еще одно. Заметила, что сейчас очень любят ставить пометку 18+, чего не избежала и эта книга, так вот, могу сказать, что в ней нет ничего такого, что ей бы соответствовало. Это больше похоже на то, когда дуют на холодную воду после того, как обожглись горячей. Нет сексуальных сцен, нет особой жестокости с кровавыми и мерзкими подробностями, есть несколько смертей, но опять же, без подробностей, есть упоминание изнасилования, но снова без подробностей. Лично я бы дала читать эту книгу и с 14 лет. В интернете, на улице, по телевизору в свободном доступе можно найти намного больше соответствия 18+.

Я не почувствовала страсти. Подозреваю, беда во мне, я проецирую опыт чтения латиноамериканских авторов. А испанское мне кажется чем-то схожим. Но нет.
Удивительная девушка (о чем нам будут напоминать при каждом удобном случае) Айза и ее семья оказались в сложной ситуации. И лучшим выходом стало бегство. Бегство через океан.
Немного не складывалась у меня картина мира, где условно «злодеи» убили (в основном там были увечья, запугивания и поджог) меньше людей, чем те, кто защищал Айзу. Про ее волшебную сущность, которую то все признают, то отрицают, я молчу. Значит, когда Айза говорит, что сейчас будет много рыбы, мы ей верем. А когда она говорит, что видит мертвых, нет, это выдумки!
По ходу чтения, подумала, что возможно дело в переводе. Но не обладаю, достаточной компетенцией, чтобы судить, особенно не читая оригинала.

Увы и ах мне, ожидания мои попраны… Чем дальше – тем больше склоняюсь к тому, что вместо автора, пишущего ярко и остро исторические романы, передо мной средней руки писатель, эксплуатирующий экзотические декорации.

А может быть, мне с книгой не повезло? Ведь Океан, как и Гароэ, про островитян и экспансию со стороны «просвещённых» европейцев. Может быть, Гароэ написан раньше, а после Фигероа решил подробнее осветить эту же тему, написав трилогию? Так или иначе, повторы неизбежны и очевидны. Идеальные, честнейшие, кристалльнодушнейшие островитяне, негодяи-оккупанты-насильники-и прочие преступные личности-европейцы… Островные обычаи и мирный уклад, которые эти пришлецы нарушают… Нет, это, конечно, достойная обсуждения тема, но ведь всё это уже было… Единственный прогресс (если верно моё предположение, что Гароэ написан прежде), это то, что на смену непротивлению насилию в лице гг Гароэ, здесь мы наблюдаем готовых биться до конца за право на свободную, независимую жизнь островитян. Европейцы на континенте также оказываются более лояльными, чем высадившиеся на островах обоих романов их сородичи, и способны отличить справедливость от несправедливости. Правда, стоит помнить, что эти европейцы представлены в лице человека, всю свою жизнь избегавшего неприятностей и войн в том числе, и поэтому занимавшего нейтралитет. В силу одного этого он уже не мог занимать сторону оккупантов.

Ах да, к слову о несправедливости – невозможно обойти вниманием генерала, полковника, или кто он там был – короче, этого старикана, одержимого манией покарать убийцу сына, уверенного до самой кончины в своей правоте, и не желающего слушать никакие аргументы против. Хорошо показан вред, который причиняют европейцы островитянам, на примере его служанки, которую тот всю жизнь использовал в качестве разрядки. Отлично показано, к чему это приводит — служанка была готова избавиться от своего хозяина, свалив наказание на плечи другого своего соплеменника. Отлично вписан эпизод с пастухом, который некоторое время занят решением вопроса, предавать или не предавать этого же соплеменника, и решает всё же не предавать, причём решение это окончательно и бесповоротно. Немного разнообразила и оживила концовку загадочная личность негритянки, выступающей то ничтоже сумняшеся невеждой перед олицетворением своей богини, то напротив, экстрасенсорно-прозорливой в момент убийства человека, о котором не знала ничего, кроме самого факта его существования. Однако в целом слушать эту историю было скучно. Да и сверхъестественные способности Айзы как будто сбоку припёку ни к селу ни к городу. Может быть, некую роль в романтизации всего произведения они и должны были играть, но мне показалось, что они больше выбиваются, чем что-то поддерживают.

Кстати о романтизации и о повторах – и в этом романе присутствовали стихи, лейтмотивом всплывающие то тут, то там. Но то ли их очень дурно перевели, то ли чтица не смогла прочитать их, как следует (во что мне не очень верится), ни в какое сравнение со стихами других произведений они не годятся. Очень жалко, могли бы ведь создавать целые пласты особенной атмосферы, как в других романах.

Огромным плюсом была начитка. Кажется, это вторая после Ерисановой женская начитка, которая меня удовлетворяет во всех отношениях. И нет, она совсем не похожа на ерисановскую. Мне совсем не нравятся хриплые, трескучие голоса, когда я слушаю себя в записи, я вообще готов лезть на стену, а у Ионкиной был совершенно плавный, гладкий, без малейших зазубрин, скрипов, хрипов и всхлипов тембр… Райское наслаждение, такое слушать! И темп у неё был скоростной, самое большее, до чего я смог увеличить – это 1,4, ни сотой больше. Её я мог бы с удовольствием слушать и без ускорения, если бы не поджимало время. Пойти что ли загуглить, что ещё она начитала?.. Дослушать ли всю трилогию в её исполнении?..

Первое мнение о книге складывается на основании мельком выхваченных строк из отзывов других читателей, на аннотации, даже по обложке. И "Океан" вызвал впечатление книги завораживающей, увлекательной, глубокой и возвышенной одновременно. Тем не менее, книга оправдывать ожиданий не обязана, и в этот раз не удосужилась.

Добрую половину чтения я никак не могла понять, нравится мне все это или нет. Но абсолютно точно было одно: над книгой я большую часть времени скучала. Очень однообразно, очень предсказуемо, очень монотонно. История банальная и не стоит ждать, что это такой авторский прием, позволяющий поразить читателя. Нет, это просто старая сказка о добре и зле. Только добро здесь не сражается, а убегает, и со злом расправляются сопутствующие факторы.

Персонажи опять же сказочно архетипичны: добрая мать, сильный отец, очень злой человек, который нанимает еще одного очень злого человека, а тот нанимает еще несколько очень злых людей.

И эта Айза - типичная диснеевская принцесса, без грамма порока, сама доброта и искреннее недоумение на тему "ах, почему же я должна расплачиваться за свою красоту!" через каждую строчку. Правда, благодаря испанскому колориту, она не только дружит со зверюшками, но и с мертвецами общается.

Единственный персонаж, который мне понравился - Педро Печальный. Вот в нем чувствуется стержень, есть какая-то история, и он служит живым воплощением того, что такое жизнь в маленьком населенном пункте, где основное развлечение местных жителей - собирательство сплетен. Но ему уделено страницы две.

В остальном же - это очень скучная история, в которой почти ничего не происходит, зато на каждом шагу встречаются рояли.
Фон - бесподобен: это скалистые утесы, вулканические пещеры, прозрачная океанская вода, кишащая меро и дорадами. Но на фон нечего оказалось поставить.