Отзывы о книге Лето в Бадене
Petrushkaa13 марта 2020Достоевский глазами Цыпкина
Эта книга дошла до наших дней только благодаря Сьюзен Сонтаг. Она сумела раскопать это произведение Леонида Цыпкина в ворохе текстов, на свой страх и риск перевела и сохранила текст в английском варианте, а до русского читателя книга добралась после перевода Андрея Устинова. Да, порой судьба книг не уступает по накалу и драматичности судьбам своиx авторов. Зонтанг дала «Лету» высокую оценку. Я решила прочитать, чтобы убедиться в «хорошести» текста, сюжета и прочего. Убедилась. Книга действительно хороша. У романа довольно долгое вступление, написанное переводчицей в июле 2001 года. Не пропускайте, прочтите до конца, потому что Сонтаг объясняет многое, пытается раскрыть неизвестного автора и его книгу.
10 понравилось983
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Все правильно написала Сонтанг.Только ставить произведения Леонида Ципкина в один ряд с пьяным бредом Венички Ерофеева нельзя. Это как сравнивать самогон с хорошим коньяком.
Сонтаг или Зонтаг?