Рецензия на книгу

• 

  sireniti

  30 апреля 2019

  Магія міста Лева

  Це така незвичайна книга… Навіть не знаю, з якою ще ії можна порівняти. Сімейна сага, що вмістилася на ста з лишнім сторінках, а охопила десятиліття.
  Історія кохання, що зародилася ще на початку 20-ого століття і розвивалася разом з історією міста і країни.
  Її плюндрували, нищили, вбивали саме цінне, розлучали, насаджували чужі цінності і ідеї, а вона щоразу виринала у новій іпостасі і ніщо не змогло обрізати їй крила.
  А місто, старовинне, таке рідне, таке любиме, воно допомагало своїм дітям кохати, тікати, ховатися, повертатися, мстити.
  Пролітали часи, змінювалися влади, а кохання Ліле і Мадо чекало свого часу, щоб знову розквітнути пізньою, не такою пристрастною, але все ж таки красивою любов´ю.
  Дивна книга. З сюжетом, що змінюється з кожним розділом, з героями, над якими не владен час, з містом, яке вміє зачарувати навіть заядлого циніка.
  Магія вуличок Львова ллється з кожної сторінки. Пориньте у неї.

  Перевод.

  Это такая необычная книга ... Даже не знаю, с какой ещё её можно сравнить. Семейная сага, которая уместилась на ста с лишним страницах, а охватила десятилетия.
  История любви, зародившейся еще в начале двадцатого века и развивающейся вместе с историей города и страны.
  Её разоряли, уничтожали, убивали самое ценное, разлучали, насаждали чужие ценности и идеи, но она каждый раз появлялась в новой ипостаси и ничто не смогло обрезать ей крылья.
  А город, старинный, такой родной, такой любимый, он помогал своим детям любить, убегать, прятаться, возвращаться, мстить.
  Пролетали годы, менялись власти, а любовь Лиле и Мадо ждала своего часа, чтобы снова расцвести поздней, не такой страстной, но все же красивой любовью.
  Странная книга. С сюжетом, меняющимся с каждым разделом, с героями, над которыми не властно время, с городом, который умеет очаровать даже заядлого циника.
  Магия улочек Львова льётся с каждой страницы. Окунитесь в нее.

  41 понравилось

  388