Рецензия на книгу
Winter's Bone
Daniel Woodrell
VioletVonHellman28 января 2019 г.Никому тут не хочется быть мерзким ©
Ей часто хотелось вводить себе какие-то приятные звуки, вкалывать их, блокируя несмолкаемый визгливый шквал гомона, который у нее внутри взметывала обычная жизнь, протыкать этот галдеж чем-то успокаивающим и проталкивать эти звуки поглубже, где трепетная душа ее бродила взад-вперед в серой комнате по каменной плите, возбужденная, нескончаемо раздраженная, однако она жаждала услышать что-нибудь такое, от чего хотя бы на миг настанет покой.Тяжелая книга. Как своим сюжетом, так и стилем повествования. В последнем правда, по большей части, виноваты переводчик и редактор, судя по тому, что в 2013 году книга стала лауреатом антипремии "Абзац" в номинации «Худшая редактура» с формулировкой "за особо циничные преступления против российской словесности". И хоть читать было из-за этого действительно не просто, это, в какой-то мере, даже добавило колоритности и большей безысходности происходящему.
Ри Долли - шестнадцатилетняя девушка из неблагополучной, даже по меркам окружающих ее реднеков, семьи. Отец проводит всё свое время лишь двумя, бесконечно чередующимися, способами - либо за решеткой, либо скрываясь и торгуя наркотиками. Мать тяжело больна и не может позаботиться о себе - Ри берет заботу о ней на себя. Также как и о двух своих младших братьях. Она тащит на себе всю семью, пытаясь при этом не увязнуть в принятой здесь "обычной жизни" - алкоголе, наркотикам, ранней беременности. Ее жизнь явно нельзя назвать легкой, но ситуацию куда больше ухудшает приехавший к ним шериф. Он ищет отца Ри, который вышел из тюрьмы под залог и пропал, хотя суд должен быть уже скоро. И если он не явится на него - у их семьи отберут дом, так как именно он и стал залогом. Ри не намерена просто сидеть и ждать, она решает найти отца сама. Живым или мертвым.8643