Нелла Ларсен - Притворство
18+
User AvatarВаша оценка
3,9
(56)

Притворство

История про вынужденное притворство и жизнь, заимствованную с чужого плеча. Америка ревущих двадцатых и Великого Гэтсби. Женщины мечтают о роскошной жизни. Мужчины заглядываются на эффектных красавиц. И мало кто догадывается, что за ослепительной внешностью может скрываться невероятная тайна. Судьба героини с афро-американскими корнями, казалось бы, должна убедить в том, что в любом обществе можно притвориться своей, ведь главное — это непробиваемая уверенность, что мир должен принадлежать теб...

Жанры

Издательство:

Лайвбук

ISBN:

978-5-907784-86-4

Год издания:

2026

Язык:

Русский

Обложка: Твёрдая

Количество страниц: 192

Размеры: 208х130х18 мм

Вес: 250 г

Тираж: 2500

Переводчик: Батий Дина

Возрастные ограничения:

18+

Экранизации

Passing / Идентичность (2021)

Рейтинг LiveLib

3,9
56 оценок
  • 5
    30%
  • 4
    50%
  • 3
    14%
  • 2
    5%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 65Хотят прочитать 229

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Desert_Rose
    14 октября 2022

    Irene feels burdened by the yoke of race, but Clare recognizes that race itself is a joke (с)

    Однажды на Netflix я зацепилась взглядом за трейлер одноимённого чёрно-белого фильма, узнала, что он снят по роману представительницы Гарлемского Ренессанса и, разумеется, загорелась прочесть. Мне интересно это культурное движение темнокожих в США 1920-30-х годов, а о самом феномене passing – выдавании себя за человека другой расы ради безопасности, привилегий, власти – я впервые узнала из книги Брит Беннет "The Vanishing Half". В ней Беннетт исследует жизнь двух вымышленных сестёр с юга США второй половины 20 века, одна из которых приняла для себя решение passing as white.

    В "Passing", вышедшем в 1929 году, Нелла Ларсен противопоставляет двух подруг детства, случайно встретившихся во взрослом возрасте, и через их отношения исследует тему идентичности, расы и колоризма.

    Айрин – образцовая жена и мать, член благотворительного комитета, жительница чёрного Гарлема. Она самодостаточна, уверена в себе, полностью интегрирована в окружающее её сообщество. Время от времени, выбираясь по делам в другие части города, Айрин выдаёт себя за белую просто чтобы облегчить жизнь: в жару выпить холодный чай на крыше whites-only отеля, совершить покупки в магазине, куда темнокожим вход воспрещён. "Her temporary vacation into whiteness", как написала в предисловии к этому роману Беннет.

    Для Клэр же маскировка – не временный инструмент, а образ жизни и способ выживания в ней. Белый муж, по совместительству абсолютный расист, отказ от темнокожих служанок, вечное существование на грани раскрытия в окружении, ином от мира детства. Но Ларсен не показывает Клэр жертвой, боящейся разоблачения, даже напротив. Она сама инициирует возобновление общения с Айрин, сама вписывает себя в её окружение, желая больше времени проводить в Гарлеме. У неё даже есть план на случай, если муж обо всём вдруг прознает. Да, она скована своим выбором, но несёт его с неким вызовом, ярко и дерзко. Серьёзная Айрин ощущает свою расу неким бременем, постоянно помня об опасностях за пределами своей гарлемской утопии. Для Клэр же во всём этом есть элемент шутки и фарса. Она игриво играет в свою маскировку, её словно забавляет постоянное хождение по грани. Ещё один день в качестве респектабельной белой жены, ещё один вечер веселья в Гарлеме.

    Ларсен любит недомолвки и лёгкие намёки. Как Джон узнал о вечеринке? Правда или нет то, что подозревала Айрин? Раскрыла ли она правду о Клэр своему знакомому? Что будет с дочерью Клэр, если её муж узнает правду? Причастна ли Айрин к случившемуся в финале романа? На некоторые из вопросов экранизация отвечает чуть однозначнее, но простора для толкования всё равно ещё очень много.

    Читать далее
    like44 понравилось
    752
  • Аватар пользователя
    majj-s
    7 сентября 2026

    Притворщица

    Вполне в духе Клэр Кендри, размышляла она. Та всегда ходит по самому краю пропасти.

    Ревущие 20-е, Америка, до Великой Депрессии еще три года, а пока вечеринки длиннее, юбки короче, обеспеченные люди живут, пользуясь всеми благам цивилизации. Обеспеченные чернокожие не уступают в этом белым. Как Айрин Редфилд, респектабельная супруга дорогого врача, мама Тэда (очень светлый, в мать) и Джуниора (темнее даже, чем отец). У них отличная квартира на семнадцатом этаже небоскреба и приемы Айрин устраивает чудесные.

    Разумеется, для своих, но вход на них и прогрессивным белым не заказан: писателям, театральным людям, политикам с умной электоральной программой. Айрин плоть от плоти своей расы и презирает тех, кто ее стыдится. Хотя порой устраивает вылазки в мир "только для белых", прикидываясь своей: походить по дорогим магазинам, выпить ледяного чая в ресторане отеля. Такое социальное явление: люди с афро-корнями, выдающие себя за белых для получения недоступных неграм привилегий, карьерной или финансовой выгоды - было настолько распространенным, что получило особое название "passing", смысл которого русское "Притворство" заглавия передает лишь отчасти.

    Даже такая мелочь, как обед на террасе white only, за свои деньги и с хорошими чаевыми официанту, в случае разоблачения чревата большим скандалом. Потому Айрин напрягает, что золотовласая красавица за соседним столиком внимательно в нее всматривается. Женщина хороша необыкновенно: эбеново черные глаза, опушенные густейшими ресницами, кожа цвета слоновой кости без единого изъяна, пухлые губы, точеная фигура уверенная непринужденность, с какой держатся представители правящего класса.

    Узнать в ней Клэр Кендри, которая исчезла из поля зрения благополучной Айрин после смерти ее матери почти невозможно, и тем не менее, это она. Плод любви девушки из Гарлема и белого американца - беспутного отпрыска уважаемой семьи, сестры отца забрали сироту к себе, сделав бесплатной прислугой. И уж конечно, ни за что не признались бы, что член их семьи осквернил фамильную честь браком с чнегритянкой. В немалой степени их ложь посодействовала тому, что, когда красотка Клэр влюбила в себя Фрэнка, приехавшего погостить в семью соседей, тот пребывал в убеждении, что увозит от престарелых грымз и тайно сочетается браком с девушкой своей расы.

    Все прошедшие годы Клэр ведет жизнь уважаемой дамы из верхушки среднего класса, родила белую дочь и прямо говорит Айрин, что больше не рискнет играть в эту лотерею. Очень скоро та понимает, почему, приняв приглашение к ним в гости и обнаружив в сильном привлекательном муже Клэр махрового расиста, она осознает, по какому тонкому льду ходит женщина из прошлого и намерена оградить себя от продолжения общения. Но не тут-то было, та настойчиво стремится в круг черных, по которому скучала все эти годы, а против ее красоты и победительного обаяния не может устоять никто, включая саму Айрин.

    По мере того, как подруга ведет себя все безрассуднее, все чаще, в отсутствие мужа в городе, посещая гарлемские вечеринки, приемы и танцульки, перед героиней разверзается персональный ад. Нелла Ларсен ненавязчиво и как-то естественно соединяет расово-социальное с личным, исподволь скручивая интригу до полной неразрешимости.

    Написанная в 1929 в далекой Америке на, казалось бы, страшно далекую от нас тему, история цепляет за живое здесь и сейчас.

    Читать далее
    like32 понравилось
    111
  • Аватар пользователя
    ortiga
    30 октября 2026

    Oh yes, I'm the great pretender.

    1927 год, Нью-Йорк. Айрин Редфилд и Клэр Кендри внешне похожи. Обе – афроамериканки; обе выглядят как белые женщины. Но всё же капля негритянской крови не позволяет им принадлежать к белой расе. А вот живут они по-разному.

    Айрин замужем за чернокожим врачом, у неё двое сыновей (цветом один весь в мужа), они все вращаются среди чернокожих. Айрин не стыдится своего происхождения и не скрывает его.

    Клэр же, наоборот, – жена богатого белого расиста. Она всё поставила на карту, полностью разорвав связи с сообществом и с родными. Что будет, если муж вдруг узнает о её вранье, даже страшно представить.

    Случайно встретившись пару лет назад, после долгой разлуки, героини переживают эту встречу по-разному. Для Айрин это скорее помеха, досада на то, что такая же женщина, как она сама, выдаёт себя за другого человека. Для Клэр это мучительная тяга к корням, которую невозможно преодолеть.

    Увидев сразу два отзыва о том, какое впечатление произвёл на читателей роман, я тоже решила ознакомиться. Написан он в 1929 году и считается классикой. Поначалу чтение шло туговато, мне приходилось возвращаться к началу, но потом всё развернулось стремительно.

    Главная тема книги – пассинг, то есть когда человек одной расы, в данном случае негроидной, выдаёт себя за представителя европеоидной расы. Объём романа невелик, но заложено здесь действительно много.

    Расовая мимикрия удобна не только для Клэр, но в некоторых случаях и для Айрин. Правомерна ли её досада на подругу, если она и сама порой так поступает, пусть и последствия таких действий менее глобальны? Айрин вынуждена молчать, чтобы не подставить Клэр под удар, но когда её начинают терзать подозрения совсем другого характера, мы буквально ощущаем, как героиню рвёт на части от мучительного выбора, что делать дальше. Сказать её мужу или нет. Намекнуть или нет.

    Искусство быть собой, не предавать себя – сложнейшее из искусств. Всегда ли мы честны внутри себя? Сколько раз притворялись или недоговаривали ради выгоды? Можем ли судить этих женщин за их поступки?

    Финал оставляет множество вопросов о том, что же действительно произошло. Недомолвки, намёки, раскиданные по тексту, заставляют самому додумывать возможные события. Да и правда ли случилось то, что так расстроило Айрин, что, возможно, привело к трагедии? Остаётся лишь гадать.

    Читать далее
    like27 понравилось
    74
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Passing
  • Passing
  • Passing