Притворщица

Вполне в духе Клэр Кендри, размышляла она. Та всегда ходит по самому краю пропасти.

Ревущие 20-е, Америка, до Великой Депрессии еще три года, а пока вечеринки длиннее, юбки короче, обеспеченные люди живут, пользуясь всеми благам цивилизации. Обеспеченные чернокожие не уступают в этом белым. Как Айрин Редфилд, респектабельная супруга дорогого врача, мама Тэда (очень светлый, в мать) и Джуниора (темнее даже, чем отец). У них отличная квартира на семнадцатом этаже небоскреба и приемы Айрин устраивает чудесные.

Разумеется, для своих, но вход на них и прогрессивным белым не заказан: писателям, театральным людям, политикам с умной электоральной программой. Айрин плоть от плоти своей расы и презирает тех, кто ее стыдится. Хотя порой устраивает вылазки в мир "только для белых", прикидываясь своей: походить по дорогим магазинам, выпить ледяного чая в ресторане отеля. Такое социальное явление: люди с афро-корнями, выдающие себя за белых для получения недоступных неграм привилегий, карьерной или финансовой выгоды - было настолько распространенным, что получило особое название "passing", смысл которого русское "Притворство" заглавия передает лишь отчасти.

Даже такая мелочь, как обед на террасе white only, за свои деньги и с хорошими чаевыми официанту, в случае разоблачения чревата большим скандалом. Потому Айрин напрягает, что золотовласая красавица за соседним столиком внимательно в нее всматривается. Женщина хороша необыкновенно: эбеново черные глаза, опушенные густейшими ресницами, кожа цвета слоновой кости без единого изъяна, пухлые губы, точеная фигура уверенная непринужденность, с какой держатся представители правящего класса.

Узнать в ней Клэр Кендри, которая исчезла из поля зрения благополучной Айрин после смерти ее матери почти невозможно, и тем не менее, это она. Плод любви девушки из Гарлема и белого американца - беспутного отпрыска уважаемой семьи, сестры отца забрали сироту к себе, сделав бесплатной прислугой. И уж конечно, ни за что не признались бы, что член их семьи осквернил фамильную честь браком с чнегритянкой. В немалой степени их ложь посодействовала тому, что, когда красотка Клэр влюбила в себя Фрэнка, приехавшего погостить в семью соседей, тот пребывал в убеждении, что увозит от престарелых грымз и тайно сочетается браком с девушкой своей расы.

Все прошедшие годы Клэр ведет жизнь уважаемой дамы из верхушки среднего класса, родила белую дочь и прямо говорит Айрин, что больше не рискнет играть в эту лотерею. Очень скоро та понимает, почему, приняв приглашение к ним в гости и обнаружив в сильном привлекательном муже Клэр махрового расиста, она осознает, по какому тонкому льду ходит женщина из прошлого и намерена оградить себя от продолжения общения. Но не тут-то было, та настойчиво стремится в круг черных, по которому скучала все эти годы, а против ее красоты и победительного обаяния не может устоять никто, включая саму Айрин.

По мере того, как подруга ведет себя все безрассуднее, все чаще, в отсутствие мужа в городе, посещая гарлемские вечеринки, приемы и танцульки, перед героиней разверзается персональный ад. Нелла Ларсен ненавязчиво и как-то естественно соединяет расово-социальное с личным, исподволь скручивая интригу до полной неразрешимости.

Написанная в 1929 в далекой Америке на, казалось бы, страшно далекую от нас тему, история цепляет за живое здесь и сейчас.

29 понравилось

Отзывы о книге Притворство

Притворство

Притворщица

Комментарии 0