Ох. «Вершитель хаоса» - это тот случай, когда я открывала книгу с мыслью «ну сейчас будет очередной ретеллинг Алисы», а закрывала с ощущением, будто меня вывернули наизнанку, напоили чаем в безумном саду и оставили с разбитым сердцем где-то между реальностью и воображением. Для меня это 5 из 5 в своём жанре. И не потому что книга идеальна, а потому что она попала точно в ту часть меня, которая до сих пор верит в чудеса, даже если они страшные.

Автор взяла «Алису в Стране чудес», стряхнула с неё детскую наивность, добавила тьму, страсть, боль, философию, немного безумия и получила историю, которая ощущается как взрослая сказка и где каждое чудо имеет цену. Здесь есть знакомые мотивы: Элис, Шляпник, Чешир, Королева, чаепития, двери, шахматные клетки. Но это уже не уютная прогулка по странному миру. Это путешествие по месту, где хаос - не просто разрушение, а основа существования.

И, боже, как же здесь прописана Страна чудес. Я читала и буквально видела перед собой эти бесконечные шахматные клетки, гигантские часы, падающие с неба, живые двери, комнаты из музыки, говорящие предметы, пирожные, которые пахнут шоколадом и клубникой. Один из самых красивых образов в книге:

«Это просто... другой мир. Мир, который существует в промежутке между реальностью и воображением. Мир, который создан из историй, снов и кошмаров.»

Вот именно так я и ощущала эту книгу: как сон, который одновременно прекрасен и пугает. Иногда хотелось остановиться и перечитать абзац просто потому, что он звучал как музыка.

Но если мир здесь - чудо, то мистер Хаос (Чеширский кот) - это отдельная катастрофа. В хорошем смысле. Я опять я влюбилась в книжного персонажа так безнадёжно... Сначала он кажется загадкой, потом - опасностью, потом - трагедией, а потом я ловила себя на мысли, что уже готова вместе с Элис защищать этого невозможного мужчину от всего мира.

Особенно меня уничтожила его история с первой Элис. Сцена, где он говорит, что она прожила долгую счастливую жизнь и забыла о нём, - это был момент, когда я просто сидела с книгой и думала: ну зачем вы так со мной.

«Это так грустно — быть вечным узником. Это ужасно — любить кого-то, кто позабыл о тебе. Любить воспоминание о человеке, который больше не существует.»

А потом:

«Я выбрал видеть её счастливой в другом мире, нежели несчастной рядом со мной в этой тюрьме. Это мой выбор. Не ее.»

Вот здесь я официально капитулировала. Потому что это уже не просто романтическая линия. Это история о любви, памяти, потере и выборе. О том, что иногда любить - значит отпустить, даже если это ломает тебя.

Мне очень понравилась Элис. Она боится, сомневается, злится, сопротивляется, но всё равно идёт вперёд. Вообщем у нас тут сильная героиня, хотя это поняла она спустя испытания. И её связь с танцем - одна из самых красивых находок книги. Танец здесь не просто хобби, а оружие, язык, способ выжить.

«Танец — это твоё оружие в Стране чудес, Элис. Танец — это то, что спасает тебя.»

Это было невероятно красиво. Я прямо видела эти сцены, как будто смотрела фильм.

И ещё одна вещь, которая меня зацепила: книга неожиданно философская. За всей этой магией, романтикой и безумием скрывается очень интересная мысль о хаосе.

«Знаешь ли ты, Элис, что ничего бы нигде не существовало, если бы не беспорядок? Все самое уникальное имеет небольшой дефект, который и делает это уникальным. У идеала нет стремления к уникальности. К жизни. К созиданию.»

Вот это, наверное, одна из главных причин, почему книга осталась со мной после финала. Она не просто развлекает. Она говорит о том, что идеальный порядок мёртв, а жизнь рождается из несовершенства.

Королева Пик - отдельный восторг. Она пугающая, величественная, чужая. Не просто эдакая злодейка, а настоящее древнее существо, которое смотрит на людей как на фигуры на шахматной доске. Её сцены были для меня одними из самых атмосферных. А концовка, просто разрыв сердечка…

И да, романтическая линия здесь - огонь. Ну это и так уже понятно))) Медленное сближение, запретность, страх, притяжение, понимание того, что чувства могут стать слабостью. Всё это написано очень эмоционально, но без ощущения дешёвой драмы.

«Любовь никогда не бывает неправильной. Неправильными бывают только выборы, которые мы делаем»

И ещё:

«Опаснее всего — то, что сердце начинает выбирать само. А мое выбирает самого невыносимого из всех мужчин. И самого прекрасного одновременно.»

Ну всё. После этого я уже не читала — я страдала вместе с героями.

Отдельно хочу сказать про атмосферу. Эта книга пахнет чаем, пирожными, дождём, старым Лондоном, пылью библиотек и магией. И, честно, после некоторых сцен мне самой хотелось сесть за стол к Шляпнику и просто есть пирожные. А дом с 1000 дверями? Просто восторг.

«— Жизнь не так уж и плоха, если есть пирожные и чай.»

Да. Подпишусь под каждым словом.

Если бы меня спросили, кому я советую «Вершитель хаоса», я бы сказала так: тем, кто любит ретеллинги, но устал от слишком «безопасных» версий сказок. Тем, кто хочет мрачную, атмосферную, эмоциональную историю с магией, философией, болью и любовью, которая ощущается как проклятие и спасение одновременно.

Для меня это идеальный взрослый ретеллинг «Алисы». Безумный, красивый, местами жестокий, но невероятно живой. И да, я уже скучаю по Стране чудес, по Хаосу, по Элис, по этим дверям, по падающим часам и по ощущению, что всё невозможное вдруг стало возможным.

P.S. А теперь самое жестокое. Я узнала, что следующая книга будет посвящена Шляпнику. И знаете что? После такого финала я готова ждать столько, сколько потребуется. Потому что если история Шляпника получится хотя бы вполовину такой же атмосферной, безумной и эмоциональной, как история мистера Хаоса, то это будет ещё одно путешествие, в которое я с удовольствием снова провалюсь. Так что... Марина Адлер, я официально в очереди.

В ленте ВК мне попалось изображение очень привлекательного персонажа — и я, не удержавшись, перешла по ссылке. Книги нет в подписке Литрес — это минус, зато обложка и аннотация сделали своё дело, и я погрузилась в чтение.

Обожаю ретеллинги, а «Алиса в Стране чудес» — одно из моих любимых произведений. Правда, в детстве я эту сказку ни черта не понимала, а потому не любила. Но потом как поняла... В общем, теперь она у меня практически самая любимая. Диснеевский мультфильм, как и фильм Бертона, и десятой доли смысла не передают. Попадались и кривые переводы — читать было невозможно. Но смысл сказки для меня всё-таки открылся, чему я несказанно рада. Поэтому было очень интересно узнать, как автор видит интерпретацию этой истории.

Слог и первое впечатление: есть нюансы

Начало довольно динамичное. Единственное, что сразу не понравилось, — опять этот слог от первого лица:

«Я открываю дверь. Комната погружена в полумрак.»

Ну не говорим мы так, когда рассказываем кому-то историю. Очень картонно и неестественно звучит. Радует, что хотя бы героиня поначалу кажется адекватной: логично смотрит на мир, грамотно оценивает ситуацию. Проблемы у неё не «сами собой» — младший брательник постарался. Сюжет выглядит логичным, и, несмотря на мелкие шероховатости, читается достаточно легко.

Логика поступков и первые звоночки

А потом начались вопросы. Зачем Элис пошла на поводу у преступников, не сообщила никому, куда идёт, не обратилась в полицию? Рембо, епрст. Как она собиралась в одиночку спасти брата от мошенников? Самое логичное, что ей в итоге и предложили, — отработать его долг самой. Или она на это и рассчитывала, потому и сразу присматривается, насколько хозяин заведения симпатичный? Так можно и долг отработать, и чаевые сверху... А потом будет с невинными глазками утверждать, что она «не такая», её «заставили».

Логика действий мистера Хаоса тоже не ясна. Она ему зачем? Ничего не объяснил: ни цели, ни мотивации. И здесь произведение сразу проигрывает оригиналу. В «Алисе» ключевая идея — в любопытстве девочки, в том, как невинная прихоть может привести к непредсказуемым последствиям. Здесь же — ну такое. Логики в поступках Элис не было совсем, как и в поведении мистера Хаоса. Никакой пользы для читателя — просто непонятная история, в перспективе развлекательная, но без глубины и смысла.

Фактические промашки, которые царапнули

Отдельно позабавил эпизод, где Чеширский кот сообщает, что когда-то курил трубку с Льюисом Кэрроллом. Это утверждение вызывало у меня большие сомнения, и вот почему: настоящее имя Льюиса Кэрролла — Чарльз Лютвидж Доджсон. Псевдоним он придумал сам по совету издателя журнала, образовав его из своих настоящих имён: «Чарльз Лютвидж» → латинские «Карл» (Carolus) и «Людовик» (Ludovicus) → английские «Льюис» и «Кэрролл». Поэтому, если бы он курил с котом, то скорее всего представился бы иначе — свои научные труды публиковал он под собственным именем без всяких псевдонимов.

И ещё одна промашка: в тексте упоминается 1865 год как год первой публикации «Алисы». Но знаменитое произведение было написано в 1864 году. Ошибки нет - сначала написано, потом опубликовано, но ломается сюжетная логика - Алиса якобы только в 1865 году оказалась в Стране Чудес, а кот уже успел об этом рассказать некоему Льюису и тот "написал неплохой рассказ", который позднее был опубликован. Это конечно мелочи, но осадочек остался.

Главный краш: обаятельный неудачник?

К середине книги я наконец-то поняла, почему мне не нравится мистер Хаос. Вот вроде бы он по всем меркам должен подходить под «книжного краша». Но нет. Для меня неудачники асексуальны. Прям вообще никак не впечатляют. То есть он попал в плен к какой-то королеве, и, чтобы спасти свою жалкую шкурку, ему надо похищать ни в чём не повинных девушек, чтобы одна из них помогла ему освободиться. За потери в процессе ему, конечно, очень жаль, но он же не виноват — это всё королева-злодейка. Такой детский лепет. Стапятидесятилетний маг сам свою задницу вытащить из беды не может, а некая посторонняя девица должна с этой задачей справиться? Серьёзно?!

И в чём тогда его привлекательность?

Даже Элис его жалеет. Это же ни разу не торт. Неудачник, который сам не может решить собственные проблемы, ещё и в услужении у какой-то нелицеприятной бабищи. Ну такое. «Моя бывшая-злодейка бедненького, несчастненького обижает — Элис, солнышко, пожалей меня, бедолагу»?.. Ну это же фу. Женская инфантильность мне хотя бы понятна — она укладывается в патриархальные стандарты «барышня всегда в беде» потому что "мужики работают, а бабы рожают". Но когда в роли неудачника предстаёт мужской образ и это должно быть привлекательно — лично меня такой сюжет вообще не впечатляет.

Элис и её «бешенство матки»

Главная героиня естественно сразу же растаяла и поплыла. Он ей ясно даёт понять, что для него эти чувства поверхностны и несерьёзны, а она уже планирует, сколько им предстоит хомячков завести. Всё по классике. Честно говоря, влюблённость Элис — классика стокгольмского синдрома, тут даже комментировать нечего. Но, как ни странно, даже у неё периодически проскальзывают остатки здравомыслия.

Правда, длится это недолго. Видимо, девица попала в переплёт в период овуляции. Иначе я не знаю, как объяснить, что она тает от каждого встречного. Только кот Хаос исчез из виду и новый Принц замаячил на горизонте, как Элис тут же его захомутала.

«Мужчина буквально излучает притягательность, от которой подгибаются ноги.»

Что ни мужской персонаж в поле зрения — она сразу на него вешается.

С таким подходом жители Страны Чудес решат, что земные девушки легко доступны. Даже мистер Хаос осознал, что её влечение — не осознанный взрослый выбор двадцатипятилетней женщины, а просто у неё «давно не было» и предложил свои услуги для решения проблемы.

«Я смотрю на Шляпника, и мое сердце начинает таять. Этот человек - существо - спасает меня, хотя я не та, кого он ищет.»

Еперный театр, гребаная овуляшка. Элис, однако ж, слаба на передок... Уже третий, а ей всё мало. Такими темпами скоро и мартовский заяц привлекательным покажется. Надеюсь, он быстро бегает.

Сцены 18+: ради этого всё и затевалось

Но когда главный котик наконец приступил к исполнению своих прямых обязанностей, книга резко добрала все недостающие очки.

«- Да у нас тут настоящий потоп, смеется он, и его смех вибрирует прямо на клиторе, вызывая волны удовольствия. - Ты вся мокрая для меня, Элис. Я пытаюсь взять себя в руки, пытаюсь отодвинуть его, но Хаос не слушает мои невнятные бормотания. Он подтягивает меня ближе к себе за ноги и начинает вылизывать с жаждой и удовольствием.»

Вершитель Хаоса занял своё почётное место в списке книжных крашей, а я судорожно листала книгу в поиске лондонского адреса портала в Страну Чудес, попутно гуглив курс рубля к шиллингу. Там оплату по карте принимают или только наличными?

Кроме любовной линии здесь практически пусто

К сожалению, большая часть книги посвящена сюрреалистическим описаниям без смысла и логики, поэтому читать временами было скучновато. В «Алисе» в каждом приключении были смысл и невероятная игра слов. Здесь же семейные ссоры кошачьих и метания героини утомляют. Общение героев как и сам мистер Хаос интересны только в горизонтальной плоскости. Умного он ничего сказать не может, поэтому язык ему лучше использовать по прямому назначению. Элис в этом плане тоже не отличилась умом и сообразительностью: её арка очень хаотична и нелогична. Она всю книгу то «я сильная, самостоятельная, всё знаю, всё могу», то «ой, спасите, помогите, мамочка, роди меня обратно», а третья эмоция у неё всегда об этом — «ой, я чувствую его возбуждение», и понеслась.

«Он возбужден, и вид на него - это просто шедевр. Его твердость впечатляет, пугает и возбуждает одновременно.»

Юмор тоже в основном сконцентрирован ниже пояса

«— Ты смеёшься, — говорит он. — Смеёшься, пока я внутри тебя. Это не очень-то тактично, — театрально хмурит брови он.— Мы упали с кровати.— Я заметил.»

Юмор в принципе прикольный, но опять же самые удачные моменты всё там же — в горизонтали. Закономерным итогом чрезвычайной активности темперамента главной героини становится распространённая проблема всех любителей любовных приключений в режиме «нон-стоп»:

«— Чёрт, Элис, — шепчет он, переводя взгляд на моё лицо. — Это инфекция. Серьёзная инфекция.»

После всплытия этого факта свой чемодан в Лондон я спешно разобрала. В общем, девочки, не ведитесь, когда симпатичный котик заверяет, что у него всё под контролем.

«— И не беспокойся о последствиях нашего более плотного общения. Забеременеть от меня можно только при определенных условиях. Весьма сложных условиях. - Подмигивает он, словно это шутка, которая должна меня развеселить.»

Беременность — не единственное, что передаётся половым путём. Не пренебрегайте защитой и берегите здоровье!

Итог: милая сказочка без глубины

По итогу той же глубины, что в оригинальной «Алисе», тут нет и в помине. Это просто эротическое фэнтези со слегка шероховатым слогом. Но в целом читать интересно: приключения захватывающие, герои более-менее адекватные (с учётом того, что по сюжету тут вообще все сумасшедшие). Сильно мешали наслаждаться чтением обилие пафоса и разжёвывание автором эмоций в стиле «я так страдаю, я прошла через ад, умерла и воскресла». Описание того, что героиня смотрит в одну точку и не реагирует, точнее погрузило бы в атмосферу, чем бесконечные уточнения её чувств. В купе с моим нелюбимым слогом от первого лица впечатление ещё больше испортилось. Хаос, как книжный краш, конечно, пытался вытянуть сюжет на крепких мужских плечах — и только за него твёрдая четвёрочка. Но насчёт добавления его в список я, может, и погорячилась: это всё-таки для самых-самых, ну или хотя бы пусть медосмотр пройдет для начала.

Ретеллингом данное произведение может считаться чисто условно: некоторые утверждения выглядят сомнительно и не соответствуют реальным фактам об оригинале. Настоящий фанат «Алисы» вряд ли отнёсся бы к этому так невнимательно. Общий стиль скорее можно охарактеризовать как «Белоснежка и семь принцев» — милая сказочка для развлечения в эротическом жанре 18+, но без особых смыслов и глубин.

Достоинства:

Вкусные сцены 18+

Интересные приключения

Обаятельный главный герой

Но:

Слог местами сильно «нейроночный»