Будденброки. История гибели одного семейства

Когда я бралась за эту книгу, я несколько огорченно думала, как же уныло будут проходить мои ближайшие вечера. История родовитой семьи конца XIX века – ну что может быть скучнее. Еще и упадок ее в итоге, а я же люблю только хорошие концы, это добавляло еще пару очков моему унынию.
К слову, в аннотации говорится об этом романе следующее: «история любви и предательств, вражды и интриг, борьбы и зависти, исступленной страсти – и жгучей ненависти…»
И вот я думала, как уныло я буду жевать этот кактус, потому что по этому описанию я представляла подковерные интриги, двойные и тройные донья в мотивации героев, газлайтинг, шантаж и парочку заказных убийств, и все это в масштабах одной семьи, а я так этого не люблю.
К счастью, я ошиблась.
В романе описывается жизнь четырех поколений почтенного семейства Будденброков во всем их повседневном великолепии. Место действия – небольшой городок на севере Германии. Его название нигде не упоминается, но это Любек, родной город Томаса Манна, автора произведения, а сама история списана с его семьи. Глава семейства в первом поколении Иоганн Будденброк сильно разбогател на поставках зерна на войну, и это был самый рассвет семьи. Они жили в большом хорошем доме, устраивали званые вечера и были очень почитаемой в городе семьей, почти что аристократией, но без родовитых корней. Будденброки гордились своей фирмой, своим девизом считали изречение одного из предков «сын мой, с охотой приступай к дневным делам своим, но берись лишь за такие, что ночью не потревожат твоего покоя» и четко ему следовали. Собственно, обо всем этом подробно на семистах страницах и рассказывается в романе. Каждая глава посвящена какой-либо сцене или герою: вот отмечают переезд в новый дом, рождение еще одного ребенка, характер и интересы кого-то из семьи, Рождество, школа детей, смерть старших родственников, венчание и так далее. Мне, вероятно, ввиду возраста очень приятно было читать о всех этих повседневностях, и никаких обещанных интриг, страстей и ненависти. Они были, конечно, но просто как факт. Тони ненавидит Хагенштремов, и все, что она делает – это не здоровается с ними на улице. Такая вот жгучая ненависть. С тем же уровнем экспрессии описываются чепчики мадам Будденброк. Всех остальных громких чувств ждет та же участь.
Начиная читать, я ожидала, что упадок семьи будет вызван внешними обстоятельствами, кознями конкурентов, войнами, но нет. Упадок семьи случился из-за вырождения, так сказать, породы. Из четырех внуков наследной ветви старого Иоганна Будденброка только старший сын Том соответствовал требованиям и пожеланиям семьи. Младший был гулякой и невротиком, на дочерей обязанностей и так не возлагали, кроме удачной женитьбы, но и тут случилось фиаско. Тони, хорошенькая остроумная Тони два раза оказалась в разводе (представляете, какой позор), младшенькая Клара умерла от «туберкулеза мозга» (менингит?), не дожив и до тридцати. У Тома была надежда на его единственного сына Ганно, но мальчик родился очень меланхоличным и совершенно не тяготел к коммерсантской деятельности. Если бы это был роман в духе моих любимых приключенческих, в самый тяжелый для фирмы момент дела подхватывает, скажем, Эрика, дочка Тони, оказавшаяся гением продаж и инвестирования, а юный Ганно просто ставит подписи в документах, не читая их, и далее идет предаваться музыке и экстремистскими отношениями с мужчинами.

Немного меня успокаивает только то, что история Маннов, с которых списаны Будденброки, несколько иная. Прототипом Ганно был сам Томас Манн, у него было еще несколько сиблингов, дожил он до восьмидесяти лет и обзавелся шестью детьми.
И все же я провела приятное время вместе с этим семейством, таким искренним, честным перед собой и порядочным перед другими, бесславно окончившим свой путь в пучине времен.

В эпоху перемен, когда вокруг тебя происходит слишком много событий, вероятно и нужны такие книги, где по сути своей не происходит практически ничего. Члены семьи рождаются, умирают, женятся, их бизнес медленно катится ко дну, но в целом есть ощущение какого-то застоя, телесного и душевного.

Что меня поразило в этой книге - это подчеркнутая театральность всей семьи. Отцы семейства все время пытаются делать хорошую мину при плохой игре и не давать общественности понять, что у них есть какие-то проблемы. Кстати, я так до конца и не поняла, чем, собственно, занимается фирма: вроде как поставка зерна, но вроде как у них и свои пароходы имеются. Дамы семейства тоже играют комедию. Им интереснее декорировать помещение, чем заботиться о ближнем или вникать в семейные проблемы. И вот из этой театральности и нежелания признавать проблемы и вытекают все проблемы Будденброков и их неизбежный крах.

Не являюсь поклонницей семейных саг - копошение в грязном бельишке, пусть даже и выдуманных персонажей, немного не для меня. Тем не менее, Манн в целом не подвёл и в иные моменты держал в напряжении.

Место действия - север Германии. Время - плюс-минус середина XIX века.
Начинается всё с покупкой гигантского особняка, и сразу мы видим представителей трёх поколений Будденброков, отмечающих с избранными гостями новоселье.
Обратный отсчёт пошёл.

Кто-то рождается, кто-то умирает. Будденброки женятся и выходят замуж. Заключают сделки, выгодные и не очень. Путешествуют. Обзаводятся друзьями и врагами. И прочее, прочее.

Не будет спойлером то, что несчастное семейство придёт к загниванию. Но вот причины этого - главный вопрос.
Причина ли этому печальному исходу упоминавшийся выше особняк на Менгштрассе, слишком большой, пустующий на всём протяжении повествования и от того проклятый?
Или, вероятнее всего, причина в Будденброковском честолюбии и гордости, приведших к серии необдуманных поступков, допустивших упадок?
Есть ли тут эти самые социалистические нотки - о возгордившихся мещанах, возомнивших себя царьками и требующих для себя всё больше и больше?

На мой вкус, "Будденброки" как вывернутое наизнанку Гордость и предубеждение . Без этих ваших чистых идеалов, без сахарной романтики. Здесь гордость роет яму счастливой жизни, грозно топча инакомыслие. Неверный, шут или балагур, или приносящий траты - ты уже не Будденброк, не смей так называться! Значение имеет лишь капитал да честное имя.

Многие твердят о скудности повествования, о скупых фактах, писанных беспристрастным языком. Я бы сказала, что такой стиль аутентичен, словно очередной член семейства вносит запись в фамильную летопись. И, к тому же, вы вряд ли согласились бы читать книгу в десять тысяч страниц, если бы Манн решился удариться в подробнейшие описания всего и всех.

Тем не менее, закрыв книгу, хочется спросить "ну и что?". Надеюсь, уж-то Волшебная гора оставит после себя чуть более яркие впечатления.

Книга-дзен. Ее надо смаковать, наслаждаясь слогом, каждым эпитетом. Не стоит читать ее с оглядкой на счетчик страниц - короче эта сага все равно не станет, как и не станут менее развернутыми описания быта немецкой знатной семьи. Мы видим целую эпоху, персонажей пяти поколений, на фоне стремительно меняющегося общества - от крепкого традиционного капитализма, до гибкой и конкурентной экономики.

Как не раз подчеркивалось в других рецензиях, эта книга об обычных людях. Нормальных, живых. Герои не хватают звезд с неба и не строят злодейских планов по захвату мира. Они живут - удивительно настоящие. Книга - лучшая иллюстрация к утверждению, что нет плохих людей, есть только поступки - хорошие и правильные для одних, плохие - для других... Возможно, будет к месту процитировать Булгакова, слова Воланда: "Люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было... Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или золота. Ну, легкомысленны... ну, что ж, обыкновенные люди, в общем, напоминают прежних... квартирный вопрос только испортил их..." Эта литературная ассоциация вызывает в отношении Будденброков не презрение, а скорее понимание и принятие.

"Будденброки" - не тот вариант, чтобы давать рекомендации к прочтению. Семейная сага это вообще отдельный жанр, который нельзя читать нахрапом, "лишь бы что почитать". К семьей, к знакомству с которой нас приглашает автор, нужно приходить подготовленным, по точному адресу и без опозданий. И если вы готовы разделить с семьей радости и горести, пройти с ними больше, чем одну человеческую жизнь, бок о бок - что ж, я уверена, Будденброки окажут вам честь и откроют вам двери своего дома.

Само название романа – История гибели одного семейства – намекает на то, что хэппи-энда ждать не стоит. И вот и ждешь этого падения, ждешь развращенных богатством неблагодарных отпрысков... И не находишь. Нет, своеобразный прожигатель жизни тут будет, но я ожидала примерно того же, что в Голодной горе , а получила что-то совсем другое.

Получила я историю бюргеров, коммерсантов, владельцев торгового дела, которое и является делом их жизни. И не только делом – оно является центром их жизни и диктует правила. Что у тебя внутри? Неважно! Надо делать все на благо фирмы. Рано бросать учебу и идти на службу, выходить замуж так, чтобы способствовать успеху фирмы, всегда и везде держать свою осанку и лицо, потому что ты – Будденброк. Но все мы люди, и всем нам присущи человеческие черты. И они будут скрестись изнутри, пытаясь вырываться, пытаясь отклонить от пути истинного, или же просто будут точить, не давая чувствовать ничего, кроме долга.

Всякий раз, когда стоишь перед выбором, будь внимателен: не выбирай то, что удобно, комфортно, респектабельно, признано обществом, почётно. Выбирай то, что находит отклик в твоём сердце. Выбирай то, что ты хотел бы сделать, невзирая ни на какие последствия.

Ошо (Бхагван Шри Раджниш)

Беря в руки тяжелый и толстый том с полустершимися готическими буквами на обложке, с трудом удается победить легкую оторопь в предвкушении чтения изысканного, витиеватого, трудного. Но ничуть не бывало - этот роман по-немецки прям и прост, не слишком изящен и вовсе не прециозен. Но необычайно тонко подмечены в нем человеческие характеры и взаимоотношения, а внимание, уделенное Манном описанию внешности и привычек каждого персонажа, напоминает даже неподражаемую манеру русских классиков. Мне на ум приходили порой герои произведений Гоголя, а где-то даже Достоевского.

В реальность каждого героя книги веришь без труда: это не гении своего времени, не одаренные первооткрыватели, не отважные путешественники, а просто люди. Люди из высшего общества, с детства владеющие латынью и французским, обученные игре на музыкальных инструментах, вдохновенно ведущие беседы о политике и религии. Но все же вполне заурядные, пропитанные духом своего времени, в чем-то талантливые, а в чем-то бездарные. И такие живые, что рассматривать их поступки и реакции, наблюдать за тем, как складывается их судьба - настоящее удовольствие.

Персонажей - членов семьи и встречающихся им на жизненном пути, вроде бы много, Но в центре повествования так или иначе всегда остаются двое. Инфантильная и злопамятная, но самоотверженная Тони - неудавшаяся жена, но благодарная дочь и любящая сестра. Ответственный и справедливый Томас, заботящийся обо всей семье в целом, но оказавшийся жестоким и непонимающим отцом. Эти двое косвенно станут причинами гибели рода, сами того не желая, не будучи в силах поступить по велению души, вопреки законам своего времени и ожиданиям общества.

Как знать, не было ли пресловутое чувство долга и ответственности перед семьей просто страхом, неуверенностью и невозможностью поступить согласно зову сердца. Не привел ли к гибели рода отказ от любви в самом начале. Не много ли мы берем на себя, взваливая на плечи весь груз заботы о других, не спросив их мнения.
А может, просто пришло время освободить место для новых семей, нового времени.

Семейная сага о том, как трудно бывает сохранить и приумножить то, что было делом всей жизни твоих предков.
В этой книге мы проживаем вместе с героями расцвет , процветание, и падение рода Будденброков. Один создал, другой приумножил, третий не смог сохранить, а четвертым...а им это уже было не нужно.
Я не увидела в этой книге счастливых браков, браков по любви, все делалось ради выгоды, корысти для. Какая там любовь, когда целью жизни было сохранить и приумножить, брак по любви это пошло, брак по расчету наше все. Вот отсюда все несчастья Антонии, которая пеклась только о славе доброго имени семьи. Выбирая себе мужей она руководствовалась прежде всего выгодой, и любила он только славу и людское мнение о семье. Но восхищает ее отношение к жизни, столько бед на нее свалилось в жизни, а подишь ты не сломило ее ничего, эта женщина шла по жизни смеясь.
Христиан прекрасный пример паразита на здоровом организме. Ничего этот человек не хотел делать по жизни, работать не любил, учиться не хотел, знал только лелеять свою "муку" с левой стороны.
Томас, вот кому достались все шишки. Ах, какие благие намерения у него были в молодости, не только сохранить, но и приумножить, и заработать тем самым славу и похвалу. Но жизнь штука сложная, и не всегда управляемая, все пошло не совсем так, как планировалось. Очень больно было следить за отношением к сыну, глубокое разочарование постигло Томаса, долгожданный наследник не оправдал надежд. И вот тут каждому родителю нужно задуматься, и понять, и принять простую истину, что дети иногда растут по своим правилам, и хотят идти своим собственным путем, и по своему выбору.
Иоганн, последний из Будденброков, на котором и оборвется род некогда влиятельной семьи, слабый, и болезненный мальчик, не знающий чего он хочет в этой жизни. А откуда ж ему это было узнать, когда он с детства рос в тепличных условиях, был любим женщинами семьи, и принес разочарование отцу. Он любил музыку, а отец настаивал на комерции. В музыке он растворялся, а в точных науках тупел. Бедный, бедный Ганно!
Быть богатым конечно хорошо, но какая ж это головная боль оказывается, что не приведи Господь.

Теперь я могу вздохнуть спокойно. Уххх... Эта схватка была несправедливой. 700 страниц семейной саги и запыхающийся зверек по имени Сессия, который постоянно наступал мне на пятки... Но вот все кончилось... Я более не имела права оттягивать этот печальный момент, когда закрылась передо мной история Будденброков. И то ли потому, что время пол 6 утра, то ли потому, что мой раздраженный мозг не может смириться с потерей, кажется мне, что в руках у меня не обычная книга, а та самая фамильная ценность - толстая золотообрезная тетрадь с родословной семьи Будденброк. И видится мне, как маленькая изящная ручка ангела Ганно проводит двойную черту по главной странице тетради. "Я думал, что дальше уже ничего не будет". А дальше, действительно, ничего не будет. Но маленькому пророку Будденброку еще предстоит пожить до этого момента.

И, правда, Ганно для меня пророк. Этот чахлый мальчик с золотисто-карими глазами, тонкими длинными пальцами, изящно перебирающими клавиши рояля. Надежда отца, любимец всей семьи, последний отпрыск рода. Тот, кто меньше всех похож на Будденброков. Или может, лучше всех раскрывает их настоящую сущность. Тот, что закончил необратимый процесс вымирания.

Я полюбила всех Будденброков: и Тони, лукаво облизывающую свою верхнюю губку, и Тома с его вытянутыми усами, и Христиана с его «укороченными нервами», и консула с консульшей - этих поздно подавшихся в религию супругов, однако, сумевших не поддаться порокам и пошлости. Другая участь у их детей, каждый из которых по-своему предан растлению. Медленному и тягомотному процессу, как и само повествовании саги с изображением всех мелких подробностей.

Боюсь, что если описать все то, что сейчас крутиться в моей голове по поводу этой достопочтенной семьи, ни у одного читателя не хватит терпения дочитать это до конца. Рассуждая о Будденброках, можно писать все новые и новые опусы на 700 страниц, а то и более. Несомненно лишь одно – эта книга для меня стала любимой наряду со «Сто лет одиночества». И если призадуматься… то же вырождение, и то же одиночество, и тот же непонятный комок в горле, как будто больше не можешь глотать.

Было бы смешно, если бы не было так грустно. Печальная и очень длинная история, заставившая меня вспомнить теорию пассионарности Л. Гумилёва и применить её к одной конкретной семье, описываемой в этом романе. Когда-то давно, ведомый пассионарным порывом, Иоганн Будденброк создал успешную фирму. Его сын и внук уже были шкурниками, т. е. работали тихонько, ничего не приумножая, причём внук Томас скатывался к субпассионарности, которая расцвела в его сыне Иоганне, названном в честь прадеда, или Ганно. Каким именем началась история рода дельцов коммерсантов, на том и закончилась. Всё всегда у этих самых Будденброков было не так, всё не клеилось, всё какие-то неурядицы и дурные черты характера мешали им процветать, как завещал их предок. Подвёл черту делу предков Ганно, своей смертью.
Бесконечная, как старая жвачка, эта история уже на 30 странице напомнила мне горячо мной любимую "Сагу о Форсайтах", только гораздо скучнее, тоскливее и суше. И за эту книгу автор ещё и Нобелевскую премию получил. Чего-то Я не понимаю в шедеврах мировой литературы....
Если бы не Флешмоб-2011, вряд ли бы когда-нибудь встретилась с этой книгой. Тем не менее, спасибо за совет Galaturia