Левая рука тьмы

Аннотация повествует о большой трагедии. Человеческие колонисты застряли на планете Верела и вынуждены выживать на ней вот уже 600 лет. Помощи ждать неоткуда, технологии постепенно забываются, а сама человеческая раса вырождается, поскольку не может иметь детей от местных жителей (врасу).

Условия жизни на Вереле весьма суровые. Один год равен шестидесяти земным, а потому зима длится пятнадцать земных лет, а тут ещё местные варвары вдруг научились вести организованные боевые действия и планируют захватить колонию. В таких непростых условиях главе людей, Джейкобу, надо придумать какой-то план, который позволит человечеству выжить.

Однако, вместо этого, он влюбится в дочку одного из местных не очень агрессивных вождей и будет строить свою любовь. Такой подход создаёт впечатление того, что автор не определился с тем, о чём должна была быть история. С одной стороны, значительная её часть действительно посвящена боевым действиям, а с другой - герой постоянно бегает к своей жене. Причём глобального развития оба сюжета не получают.

Весь роман ощущается, как вырванная из какого-то большего произведения история. Сюжет оставляет перед читателем интересные вопросы - почему варвары объединились? почему колонисты утратили связь с Землёй? откуда у жены героя телепатия, присущая землянам? Однако ни на один из этих вопросов ответа мы не получим. Зато увидим избитую историю о том, как молодых влюблённых ненавидят их семьи, потому что они из разных народов.

Итак, перейдём к итогу. Произведение мне не понравилось. Интересный мир, попытки налаживания взаимоотношений между людьми и местными, интригующие вопросы о происходящих с миром изменений. Все эти идеи оказались похоронены под классической любовной историей.

К сожалению, я не могу порекомендовать ознакомиться с данной историей. Возможно, она имеет значение в контексте всего "Хайнского цикла" писательницы, но сама по себе ощущается лишь оторванным лоскутом огромной картины, образ которой можно попытаться разглядеть в произведении Урсулы Ле Гуин "Планета изгнания".

Город иллюзий интересен своей задумкой - как понять кто говорит ложь, а кто нет. Сразу вспоминаются какие-то логические задачки и т.п.
У Ле Гуин как всегда получился интересный мир, в котором происходит действие. Передвигаясь вместе с главным героем пытаешься понять какие места описаны в книге.
Но развязка как-то разочаровала меня - неубедительно-чудесное спасение, да и мотивы, движущие Сингами остались не до конца понятными.
На самом деле книга хороша, но в рамках Хейнского цикла не самая лучшая. Поэтому только четыре.

"Хайнский цикл" - серия фантастических произведений американской писательницы Урсулы Ле Гуин, рассказывающий о Лиге миров, межпланетного объединения цивилизаций. "Планета изгнания" - одна из повестей этого цикла. Причем, одна из первых, написанных автором в 1966 году.

И если вы хотите почитать "старую, добрую фантасстику", то эта повесть как раз подойдет для этого.

Действие происходит на Вереле, третьей планете Этамина, ярчайшей звезды в созвездии Дракона. Суровая планета. Год на ней длится 60 земных лет. И начало повести совпадает с периодом начала зимы. То есть большинство героев повести уже никогда не дождуться летних дней.

На Вереле уже 600 лет существует земная колония — Космопор. Из-за начала войны Лиги миров с врагами колония оказывается оставленной на планете. Небольшая группа землян уже никогда не покинут чужую планету. Уже сменилось несколько поколений, уже земляне приспособились к чужой жизни. Но они придерживаются главного закона космических путешественников - не вмешиваются в жизнь местных жителей.

А они имеются на планете. Правда, их уровень развития намного ниже земного. У них даже не придумано еще колесо. И ведут они кочевой образ жизни, на зиму строя подземные города.

Но случилось так, что земляне и аборигены вынуждены были объединиться против общего врага.

Вот таково кратное содержание повести. Повести о терпимости к друг другу совершенно разных культур, о геройстве, самоотверженности, о любви. О том, что совершенно непохожие между собой люди всегда могут понять и принять друг друга. И неважно, каков твой уровень развития, просто всегда надо оставаться человеком. Даже если ты другого не считаешь им.

Роман состоит из двух абсолютно разных частей. Первая – эпический путь потерянного человека в поисках себя и своего прошлого по практически чужому ему миру. Мы знакомимся с разными поселениями и народами, их правилами, привычками и особенностями. Мне было скучновато. Вопреки находящемуся в постоянном движении главному герою, роман казался настолько медлительным и неспешным, что усыплял.

Когда он наконец дошёл, произошло 2 события. Во-первых, наконец началась социалочка. Нас познакомили с Сингами, описали устройство их города и дали им говорить. Во-вторых, нас познакомили с прошлым главного героя.

Скажу сразу, я не читала описание романа перед чтением, просто проглатывала Хайнский цикл историю за историей. К пятому роману я поняла одно: прямой связи между книгами здесь никогда не бывает, если мы оставляем планету, то уже не возвращаемся к ней. Я даже не пыталась гадать, кто такой Фальк – он всегда мог быть обычным человеком или пришельцем с ещё не знакомой нам планеты.

Здесь нам рассказывают две версии событий. Как весь роман прошёл по слухам, так и здесь версии – это чьи-то слова, ни малейшего подтверждения или доказательства. Местные жители говорили одно, Синги – другое. Главный герой становится воплощением этой двойственности, в результате концовка кажется мне максимально логичной и естественной. Автор не выводит одну правду, оставляя читателю самому принять сторону, покопаться в имеющихся фактах.

Лично мне не нравится идея сваливать вину за все проблемы на инопланетный разум. Синги – воплощение лжи? Обычные люди тоже так себе, так что я вполне верю, что Синги могли бы быть обыкновенными людьми, которые просто научились лгать в мыслеречи в силу мутации или обычного опыта.

Такая забавная штука: мне хотелось познакомиться у ле Гуин именно с Хайнским циклом, с ее путешествиями на другие планеты и событиями, которые происходят там. Вот, познакомилась, но испытываю очень смешанные ощущения.
На самом деле мне живо вспомнился Желязны — в связи с темпом подачи сюжета. Ведь это даже не роман, это скорее повесть, и вот то ли я не смогла пробиться за стену букв и увидеть больше, чем написано, то ли и правда не хватило (опять же мне) некоей живости языка или событий, чтобы мир расцвел. А может, этот мир и не должен был расцветать, и тогда ощущения серости полностью правомерны.
Мне очень понравилось начало: неспешное, предрекающее долгую историю. Семли Златоволосая отправляется на поиски утраченной драгоценности, оставляя и мужа, и дочь. Ее путешествие занимает исключительно пролог, и путешествие это оборачивается скорбью, хотя драгоценность она вернула. Однако когда начинаются сами события — основные, —впечатление сразу смазывается. Вот он Роканнон, этнолог, прилетевший на эту безымянную планету изучать народы. Где-то за кадром он закрыл планету для путешествий, пока ученые полностью не исследуют континенты, однако читатель узнает об этом постфактум и несколько вскользь. У Роканнона теперь другая проблема: враги сожгли родной корабль вместе со всеми друзьями, результатами исследований и оборудованием, так что Роканнон не может даже связаться с Лигой Миров, чтобы сообщить, что здесь прячется враг.
Враг, кстати, ведет себя довольно странно — летает и выборочно уничтожает деревеньки и замки местного населения. С одной стороны, я цель понимаю, с другой — ну... раз враждебны, значит, уничтожают все живое? Так или иначе, но Роканнон отправляется в путь к штабу врага, чтобы воспользоваться их оборудованием для мгновенной передачи послания. Вместе с ним отправляется внук той самой Семли и несколько их слуг.
И вот вроде бы мы должны вместе с Роканноном и командой увидеть этот незнакомый мир, новые народы и все такое, но у меня почему-то эти встречи не вызвали никакого отклика. Да, увидели, побывали в плену, пообщались, избежали смерти. Или не избежали, это как посмотреть. Однако хотелось чего-то более... живого? Яркого? Я не знаю, просто чертовски чего-то не хватило в этой истории, и хотя не раз и не два повторялось, что Роканнон все равно остается здесь чужаком, его одиночество ощущалось достаточно слабо.
Но все закончилось, хорошо, если можно так сказать, однако — не хватило этой истории, чтобы тут же приняться за следующую.

Данная рецензия является частью общей рецензии на двухтомник «Хайнского цикла» Урсулы Ле Гуин от издательства «Северо-Запад» (ISBN: 5-8352-0097-8 и ISBN: 5-8352-0117-6). Общие рецензии на сборники см. среди моих рецензий на «ЛайвЛиб».
https://www.livelib.ru/review/3182014-ozherele-planet-ejkumeny-tom-1-sbornik-ursula-k-le-guin

«КОРОЛЬ ПЛАНЕТЫ ЗИМА»
Рассказ «Король планеты Зима» продолжает знакомить читателя с миром планеты Гетен, примерно через несколько веков, после описанных в «Левой руке тьмы» событий. На этот раз это история про короля Кархайда Арагвена XVII, в которой переплетутся парадоксы времени и борьба за власть.
Арагвен XVII, как и многие его предшественники, слегка безумен и легко поддается внушению. Этой слабостью воспользовался приближенный короля Ребад, выкрав его и подвергнув психокоррекции. Короля находят накачанным наркотиками в гавани. Очнувшись, он понимает, что теперь совершенно не отвечает за свои поступки. Тогда Арагвен принимает трудное решение передать власть своему еще маленькому сыну Эмрану, а самому удалиться с Посланником Экумены на далекую планету. Путь туда занял для короля немного времени, а вот из-за «парадокса близнецов», для жителей Гетена прошло целых 24 года. Арагвен учится и восстанавливает свое душевное равновесие, а в это время выросший Эмран погружает Гетен в насилие и террор. Арагвен вынужден вернутся обратно. На его родной планете за это время проходит еще 24 года. Уже сильно постаревший Эмран всеми силами пытается удержать власть. Но народ тепло встречает и принимает своего бывшего короля, который почти не постарел за это время. Лишенный какой-либо поддержки Эмран совершает самоубийство, оставляя много работы после своего правления для вновь заступившего на трон отца.
Пусть это и не очевидно на первый взгляд, но рассказ можно прочитать как сатиру, прекрасно демонстрирующую то, что лекарство от дурной власти вовсе не побег (выставленный как сложный моральный выбор) или передача трона другому безумцу, а создание и защита института регулярной смены правителя и его ответственность перед собственным народом.

Или как я не поняла на слух, что Яков Агат - это тот же Джейкоб по написанию в английском.

Это была чудесная аудиозапись. Женский голос, который озвучивал текст, что очень отличался от мужского текста, где мы слышали всё с точки зрения инопланетного взгляда на жизнь. Если умеете в английский - обязательно слушайте аудиоверсию. Она просто прекрасна. Слов моих нет)

Учитывая, что последний раз книги Ле Гуин я читала ещё в школе - тут я понятия не имела о связи этой книги со всей вселенной. Но несмотря на это читать было увлекательно и в принципе быстро.

понятно, что канва сюжета - это инопланетная версия Ромео и Джульетты. Но тут влюблённые повзрослее.

Я не сразу поняла, что осенние, весенние дети - это не весна в 4 месяца, а сезон в лет дцать (я так и не поняла, сколько точно от 15 до 20). И вот получается, что главная героиня не просто так чувствовала себя чужой на празднике жизни и слегка потерянной и ненужной. Так оно и было, хотя она была дочкой вождя.

И вот тут конечно, была война, которую я просила не советовать в мобе. Вообще самая история овенного противостояния напоминала сцену из игры престолов, где врагам не видно не конца ни края. Как будто символ перемены общества в худшую сторону, когда новая волна сметает всё прошлое с традициями и культурой. Как тут толпа кочевников после себя банально оставляла пустыню. Это было чуть ли не страшнее погибших землян и инопланетян.

И вот интересно было то, как подала нам автор главную мысль - все мы люди и все мы приспособляемся.

Так коренные земляне(которые не с планеты Земля, а с Верлен) переняли мыслеречь на примере главной героини. Она пока одна такая уникальная, но первая ласточка как говорится. А Яков учится смотреть на вещи со стороны землян и их традиции. Его сородичи пока скептически относят к низшей расе - но выбора по сути у них почти нет. Или полное вымирание. Или частичная или полная потеря культура и идентификацию Что очень кстати актуально сейчас, учитывая учащающиеся межрасовые браки.

И вот прочитала я небольшую книгу, точнее прослушала -а мыслей тьма. Надо бы погрузиться в мир Урсулы Ле Гуин, но для этого нужно словить конечно настрой и волну, потому что поразмыслить есть над чем.

Южная Джорджия и Кергелен - реально существующие территории, острова недалеко от Антарктиды
Ангъя всем, кроме цвета кожи - датские викинги, лодки с драконьими головами - драккары.
Ле Гуин - немецких и польских кровей, выросшая в семье этнолога/археолога и писательницы, и сама этнолог.
Стоит ли удивляться тому восхищению, что вызывает в читателе описание взаимодействий разных культур, как и сами культуры?
Но.
Есть главный герой. Всегда есть главный герой. Гаверал Роканнон почти потерян, слит с красками, звуками, речью этого затерянного мира. Почти без рефлексии, без характерных для французских романов огромных объемов внутренних переживаний, прорисованный через последовательность действий и утрат, утрат и действий. Тот случай, когда можно смело красть название романа Драйзера, "Стоик". Предельное выражение жизненной философии стоицизма. И, в общем-то, без мускулов, без квадратных челюстей, без супероружия и с минимальной помощью доступных технологий, Роканнон своего добился. Как добивается своего любой последовательный стоик.
И еще - роман блестяще переведен, если говорить о переводе Рыбкина. В ряде мест русский перевода лучше, чем английский оригинала. Ростислав Рыбкин не просто перевел книгу - он переписал её по-русски.

Роканнон - первая книга Хайнского цикла и одна из наименее популярных. По крайней мере, мой сборник критических статей о Ле Гуин его вообще не упоминает, хотя Левой руке тьмы и Обделенным посвещены многие работы.

Больше всего мне понравился пролог, который похож скорее на средневековую легенду или сказку: прекрасная принцесса отправляется в путешествие, дабы вернуть украденное сокровище.

Эта часть требует определенной усидчивости. Во-первых, на планете взаимодействуют аж 5 рас (считая 2 псевдорасы и людей-пришельцев), у каждой из которой есть официальное и народное названия, и информация о которых дается в трех небольших абзацах. Во-вторых, язык довольно вычурный, опять же стилизованный под легенды. Не Толкиен, но все же читается небыстро.

К тому же, Ле Гуин тут не предоставляет нам возможности увидеть новую планету глазами человека-пришельца, а показывает их с точки зрения коренной жительницы, которая, естественно, не удивляется необычному для Земли цвету неба и не анализирует местные реалии. Пользуясь этим, автор частенько вводит читателя в заблуждение (наверняка нарочно). Например, главная героиня отправляется в путешествие на коне ("steed"). Затем выясняется, что конь этот летит (пегас, возможно?) Затем, что он полосат (хм, летающая зебра?) А потом он еще и мурлыкает! (летающий ездовой кот?!?)

Но вообще, легенда о принцессе чудесна, и поэтому, когда точка зрения сменилась на "цивилизованного" человека, я испытала разочарования. Повесть сразу же стала больше похожа на обычную фантастику.

Разобщенность Хайнского цикла приводит к определенной путанице в хронологии. Пришельцы с Земли готовятся к какому-то глобальному конфликту, но была ли эта война и как она сказалась на жизни Экумены непонятно. И с кем вообще воюем? С Врагом (именно с большой буквы!) из другой галактики? Почему-то вспомнились вонги из Star wars EU (ныне официально несуществующей). Ага, вики мне подсказывает, что про Врага мне расскажут в Планете изгнания. Ну ладно.

Хотя общегуманистический посыл повести очевиден сразу, складывается ощущение, что на этом этапе Ле Гуин еще не очень продумала политическое устройство и историю своей галактики. И немного не хватает динамики сюжета, время от времени я вообще забывала, куда и зачем мы идем.

В общем, не лучшее произведение Хайнского цикла, на мой взгляд, хотя по сравнению с большей частью совмеренной научной фантастики все равно очень качественная книга.