The help

Никогда раньше не читала книг с темой Расизма и не понимала, почему в Америке эта тема так актуальна и по сей день, «ведь это было, так давно» и свидетели рабства и дискриминации давно мертвы», я была настолько поражена и удивлена, что время описываемое в книги совсем недавние и что люди женщины дети были подвержены пыткам морально. Безусловна, эта история потрясла меня и расширена мое мировоззрение. Она заставила посмотреть на ситуацию расизма совсем по-другому. И я безумно благодарна автору за такую грандиозную работу и огромный труд. 

Труд писателя заключается не только в проблемах расовой Дискриминации, но  и абьюзивных отношений (матери и дочери, подруг, мужей, отцов и даже детей к матерям) на сколько это актуально в наши дни, как правдивы и походи эти истории на наши сейчас. В книги описаны не только сами проблемы в большинство и их решения, к которым герои подходят сами постепенно с полным принятие и осознание.

По мимо таких сложных и острых проблем в каждую строку было вложено столько любви, в героях, в ситуациях, в отношениях, в читателя. Я прониклась, местами плакала и смеялась. 

Язык у книг прост, герои продуманы до мелочей, диалоги на столько настоящий, что ты завороженно читаешь каждую страницу. 

Это история, персонажи и сами события запали мне в сердце и будут там ещё долго

"Детки любят толстых. Чтобы зарыться мордашкой в подмышку и заснуть." ________________

Люблю читать книги, которые поднимают острые социальные темы. Сегодня они уже не так актуальны, но исторически ценны.
Действие романа происходит на американском Юге 1960-х годов. В центре событий - богатые "белые" семьи и их "черная" прислуга.
Каждая из глав озаглавлена именем главных героинь и написана от первого лица. Таким образом, мы узнаем о развитии событий поочередно то от Скитер, то от Эйбилин, то от Минни... "Прислуга" - книга, которая показывает читателю, что большие перемены в жизни начинаются с первого шага - самого маленького. Тут, главное, решиться на этот шажок, потому что именно решение будет самым сложным. Главное не боятся и действовать. А так же хорошо иметь верных друзей и единомышленников! И тогда нет ничего невозможного!
По книге снят одноименный фильм.

ЦВЕТНЫЕ ЛЮДИ

⠀

Я наверное аутсайдер , но только что прочитала замечательную книгу.

⠀

О « Прислуге» я слышала и читала очень много положительных отзывов, но все время откладывала знакомство .

⠀

Поскольку я никогда не читаю аннотации к книгам , то думала что там обязательно будет втиснута любовная линия , которую я не особо приветствую .

⠀

И вот начав читать книгу я не смогла остановится пока не прочитала до последней страницы .

⠀

Я удивлена , шокирована .

⠀

Тема поднятая автором до сих пор очень актуальна .

⠀

Расовая сегрегация больная тема , заноза в современном обществе , и пока не будет найдено идеальное решение этой проблемы, то война цвета кожи будет идти .

⠀

В книге Кэтрин Стоккер две сюжетные линии, в которой показано реальное отношение людей к этой теме .

⠀

Пусть на дворе всего лишь 1962 год и США все еще правит Кенеди , но все так подано как будто это происходит в наше время.

⠀

Хотя если разобраться , то почти в каждом выпуске новостей можно до сих пор услышать , что белый застрелил чёрного , или наоборот.

⠀

Знаете я такой человек , что любую историю в принципе принимаю очень близко к сердцу , а здесь - все прошло как-то ровно , спокойно ...

⠀

Нет нет книга действительно хорошая , важная , но как-то не очень сильно отозвалась в моей душе .

⠀

Да было интересно читать , наблюдать за событиями , но в душе и в сердце ничего не екало .

⠀

Мне и герои понравились , и были забавные моменты над которыми я от души посмеялась.

⠀

Но что-то было не мое , не знаю .

⠀

Весьма впечатляющая книга. Сильно и захватывающе написано. Оторваться просто не возможно - так захватывают описываемые автором судьбы и истории, так переживаешь за процесс написания Книги, за чернокожих женщин, решившихся рассказать о себе и своей жизни в качестве прислуги у белых "леди". Честно сказать, после прочтения книги, язык не поворачивается называть их "леди" (не всех, но многих). Как земля носит таких людей как Хилли Холбрук..
История каждой участницы вызывает отклик в душе, но разный - негативный или полный сочувствия. Конечно же от поступков Хилли меня обуревала злость - весь город подчинила своей злобной воле! Но конечно надо признать, что в этом виновата не только она одна. Всегда есть те, кто пробивается всё выше по карьерной/политической лестнице и их свита. И эта свита сама по сути вручает в руки таким как Хилли свои голоса и принимает навязанные им мнения и поступки. Что же, таким прогнившим оказался описанный автором город Джексон из штата Миссисипи. Там именно Хилли выносила свои вердикты, в том числе и в отношении прислуги - она могла запросто оклеветать неугодную ей чернокожую женщину, обвинив её в воровстве, лишить её возможности найти новую работу, лишить дома, а то и свободы.
Эйбилин.. Человек, которого хочется крепко обнять. Женщина вырастившая 17 детишек белых "леди". И ужасающая своим отношением к маленькой дочери мисс Лифолт (кстати, не поняла, почему замужние женщины называются в книге мисс, а не миссис), у которой Эйбилин работает.
Минни - прекрасная повариха, но с острым языком, который сильно мешает ей удерживаться на рабочих местах. Побои мужа, 5 детей - автор не написала о том, как сложилась жизнь её героинь, спустя некоторое время после выхода книги, она предоставила читателям самим придумать эти истории. Мне хочется надеяться, что и у Минни, и у Эйбилин, и у Скитер сложилось всё хорошо.
Да, и за Селию Фут я тоже переживала. Она такая несуразная, но всё таки добрая и одинокая. Любимый и любящий муж не может заменить всех людей и потребность в общении, тем более, если он на работе, а она дома. К ней тоже летели лучики сочувствия и добра.
История Скитер и Константайн также вызывает отклик в сердце. Не хочется никого судить - ни мать Скитер, ни дочь Константайн, просто очень жаль, что так сложилось. Очень-очень жаль.
Помимо описанных жизненных историй меня поразили моменты описывающие некоторые технические подробности. Телефоны в домах у бедной прислуги и наличие машины у Минни. А в домах белых "леди" в начале 1960-х встречаются и цветной телевизор с пультом (у нас он появился примерно в 1989 и без пульта), посудомоечная машина, пылесос, кондиционер - подобный разрыв во времени появления подобных удобств у нас и у них стал для меня открытием.
Книга действительно стоящая, рекомендую к прочтению.

Книга неплоха, при первом прочтении она заставляет посмотреть вокруг себя и задуматься. А задумавшись, я поняла, что я согласна с общей тематикой "рассовая сегрегация - это плохо и несправедливо", но не согласна с некоторыми частностями из самой книги. Попробую объяснить по порядку.

Вот Юджиния "Скитер" Фелан, девица из состоятельной семьи, недавно закончившая коледж и вернувшаяся домой. Замуж она чисто теоретически хочет, но за кого понравится, а не кого семья купит на "приданный" траст. Скитер хочет работать и быть самостоятельной, что на американском Юге в 60х прошлого века большое нет-нет. Папа выращивает хлопок, матушка руководит прислугой, болеет и мотает Скитер нервы разговорами, что та не так живет, и вобще пора замуж и детишек. Еще Скитер пытается выяснить, что стало с чернокожей няней-прислугой, которая ее вырастила и отдала ей всю любовь. Няню уволила мать Скитер не пойми за что, и такое впечатление, что все вокруг знают, но сказать стесняются. Когда история вскрывается, то оказывается, наверное, самой трагичной в этой книге. Скитер сочувствует чернокожим женщинам-служанкам, с которыми обращаются как с грязью, и которые не смеют сказать слово в ответ из боязни лишиться места. Чтобы дать этим женщинам голос, она убеждает их рассказать свои истории и сводит их в книгу, которая имеет большой общественный резонанс. Истории эти очень разные, в большинстве своем несчастливые и трагичные, но есть среди них и те, где служанки принимаемы как часть семьи. Мой вопрос вот в чем: Скитер выведена вся такая положительная, только вот живет она на семейной хлопкловой плантации, и папа ее наверняка не одними своими руками поля обрабатывает. Да и матушка ее по дому сама ничего не делает, есть прислуга. Но Скитер не ведет с родителями разговоров о справедливости, и что черные тоже люди и заслуживают лучшей доли. Нет, она берет деньги, которые зарабатывали и зарабатывают для ее родителей чернокожие, и молчит. Она не одергивает своих подруг, она отчаянно трусит, что ее увидят вместе с черными женщинами в неурочный час в неурочном месте. Мне кажется, в этом есть элемент лицемерия.

Антипод Скитер это, конечно, Хилли. Вот уж кто не стесняется в выражениях при прислуге и открыто ратует за рассовую сегрегацию. Кроме того Хилли - это пчелиная королева, создается впечатление, что она управляет жизнью и мыслями всего Джексона. Слова поперек не скажи, а то сразу вылетишь из светской жизни города, что для состоятельных женщин того времени смерти подобно. Круг-то маленький, все друг друга знают. Раздражает полная демонизация Хилли, такое ощущение, что этой женщине все про всех известно и она только и думает, как бы испортить жизнь черным еще больше. Не пытаясь ее оправдывать скажу, что Хилли всего лишь продукт своего времени, мелочная бабенка с определенным влиянием, которая на самом деле очень боится, что все узнают, как Минни ей отомстила.

Селия... вот тут все сложнее и проще. Миловидная блондинка из бедного квартала, прислугу в глаза не видела до замужества, и как себя с ней вести не понятно. Наивная и добрая дурочка, которой жить бы собственной жизнью, так нет же - она хочет в компанию к "старым деньгам". Селия не понимает, что она им не ровня и стоит на социальной лестнице не намного выше черных, невзирая на удачное замужество. Она трогательна в своих наивных попытках вписаться в этот женский клуб, но, на мой взгляд, здесь автор перегнула палку. Думаю, что после третьего вежливого отказа от помощи в местном женском обществе уже даже до неумной бы дошло, что ей там не рады.

Эйбелин и Минни как центральные фигуры с другой, обслуживающей, стороны производят гораздо более сильное впечатление. Скорее всего у них есть реальные прототипы, с которых они списаны. Каждодневные трагедии маленьких людей выписаны очень жизненно. Эйбелин, уходящая от своих хозяек как только детишки подрастают и начинают понимать разницу между черной прислугой и белыми родителями. Эйбелин, потерявшая единственного сына, свет в окошке, надежду, что он будет жить лучше, чем она. Эйбелин, набравшаяся храбрости и рассказавшая первую историю Скитер под страхом смерти. К сожалению, страх смерти не метафора, в южных штатах скрытый расизм до сих пор цветет пышным цветом, а в то время жизнь чернокожего немного стоила. Минни, отличная повариха, мать пятерых детей, жена алкоголика, который ее лупит. Минни, у которой чувство собственного достоинства пересиливает чувство самосохранения. Минни, которую жизнь не балует, но которая отдает практически последнее своей коммунне и которая не может не задумываться, как будут жить ее дочери. Иногда нужно очень сильно испугаться, чтобы начать что-либо менять.

Это была бы отличная книга, если бы автор не пыталась объять необъятное. Тут и расизм, и неравенство женщин и мужчин, и любовная история Скитер с сынком сенатора, и домашнее насилие, и нищета черных кварталов, и противостояние умницы Скитер с туповатыми домохозяйками Джексона. Слишком много всего, и какая-то бесконечная беспросветность ситуации. Сравнение с великим "Убить пересмешника" просто неуместно, кроме однонаправленной тематики ничего общего не усмотрела.

После размышлений и обсуждения с разными людьми сформулировала, что мне не понравилось. Автор очень напирает на тему "прислуга никогда не обедала с хозяевами". И это правда, так везде, а не только в Штатах в 60е. Было бы странно, если слуги и хозяева ели бы за одним столом. Разная еда, разные манеры и разные темы для разговоров. Всем было бы просто неудобно, а служанки еще и не отдыхали бы толком. При нынешних модных идеях, что все люди равны, это не так. Сейчас стало больше социальных лифтов и люди неглупые и неленивые могут поднятся из низов, но в обществе было, есть и будет неравенство.

Читалась книга легко, начала я ее читать на русском, промучилась с десяток страниц, потом сходила в библиотеку и взяла оригинал. Перевод был так себе, но это только мое частное мнение.

Долгое время я относилась к этому произведению настороженно, ведь мне казалось, что книга о том, как некая борец за права пишет книгу, по определению не может быть интересной. Да и что может быть интересного в чтении про отдельные туалеты и библиотеки для тех, кого кого людьми не считали? Да их жалко, да это несправедливо, но разве обязательно читать 500 страниц, чтобы это понять? К нашумевшим изданиям я тоже отношусь скептически, ведь вкусы у всех разные....А уж с рассказами от первого лица мне и вовсе не везло, особенно, если это от нескольких лиц по очереди
Ну, в общем, рано или поздно это случилось, приношу я ее наконец из библиотеки домой, открываю, медленно читаю несколько страниц и ахаю.
Во-первых, рассказ идёт действительно от первого лица, но это не формат "нытья на жизнь", и не взгляд на дела давно минувших дней... Нам просто дают возможность смотреть на разворачивающиеся события в прямом эфире, но глазами трёх интересных людей. Языкастая стряпуха (не пугайтесь, как когда-то я, что от ее лица кроме прибауток ничего и не прочтете, всё гораздо лучше), няня со стажем (опять же это не значит, что от нее вы услышите только про пелёнки) и белая девушка 23 лет от роду, которая хочет развиваться, а не быстрее поймать мужчину. И опять же это не феминистка-фанатичка, а такой же человек, как и мы с вами. Всё без перегибов и глупостей.
Во-вторых, поднимаются важные темы не только угнетения в общем, но и барьеров, которые общество придумывает, а затем поколение за поколением вынашивает их в своих головах. Все эти ограничения и разграничения падают, как карточный домик от лёгкого ветерка, в ту самую минуту, как мы из замечаем. "Нельзя, так непринято, это невозможно" - долой условности и жизнь станет гораздо лучше!
Наконец, эта книга о чувствах, об отношениях. Дети и родители, белые господа и прислуга, молодые люди и их возлюбленные - столько всего объединяет и ссорит одновременно!
Очень лёгкий слог, логичный сюжет и множество ярких моментов делают эту книгу настоящим шедевром.
Рекомендую прочитать всем, кто этого не сделал раньше, не повторяйте моей ошибки и не выдумывайте тех недостатков, которых вы не найдете, открыв для себя "Прислугу".

Нравится эта история. Хотя в ней нет ничего нового, она живая и насыщенная. Плохие события написаны просто и повседневно, читаются легко, не давят на эмоции. Персонажи не картонные фигурки, с ними можно посмеяться и поплакать.

Стокетт не стала ограничивать себя проблемой расизма. Героини каждый день живут в мире, где матери ненавидят детей, где если ты женщина – то значит выйти замуж сойдёт тебе за великое счастье. Но, как метко замечает одна героиня, границы – они в головах, больше их нигде нет. Как с этим не согласиться?

Несколько раз пересматривала фильм, теперь познакомилась с книгой. Ощущения после прочтения такие, как и после просмотра. Внутри осталась тихая грусть вперемешку с радостью.

В одной рецензии я как-то прочитала, что тяжелее всего писать отзыв на книгу, которая понравилась. И это, действительно, так!
Сейчас вопрос расовой сегрегации не стоит так остро, как в середине 60-х годов, которые и описываются в романе. Поэтому меня тронули не столько сюжет и мораль этой книги, а ее жизненность, реальность и, да, простота. Ее легко читать, интересно, прекрасные персонажи, которые вырисовываются в голове моментально, и вот уже кажется, что ты знал их всю жизнь. Все, скорее всего, встречали в жизни и "белую ворону" Скитер, и неуверенную, всего боящуюся Элизабет, и всегда правую, во всем самую лучшую, стерву Хилли.
Это роман о белой леди и двух чернокожих служанок, которые рискнули всем, чтобы показать, что на самом деле происходит в домах "белых" и душах "черных" людей, подставив на кон все, в том числе свои жизни и безопасность.
Безумно душевный роман! Я искренне переживала, когда Минни не могла найти работу, а у Скитер были сложности и препятствия по пути к Эйбилин, я плакала от несправедливости, когда Эйбилин прощалась со своей маленькой Мэй Мобли, смеялась во время рассказа про "Кошмарную Ужасность" в виде шоколадного торта Минни, прослезилась, когда прощались Скитер и Эйбилин и радовалась за их успех и храбрость. Вся книга пропитана разными эмоциями, от волшебных до ужасных. И именно это в ней прекрасней всего.

1960-е годы. Яркие платья, пышные причёски, мини-юбки, Роллинг Стоунз. И, как ни странно, расизм. Казалось бы, рабство отменили 100 лет назад, а изменилось, по сути, мало. Чернокожие по-прежнему бесправны и унижаемы. Как бы даже хуже не стало: если раньше рабов обеспечивали хозяева, то теперь надо думать о том, как прокормить семью, а если вдруг чем-то серьёзно не угодишь белым хозяевам, то запросто попадёшь в тюрьму или останешься без работы навсегда. Или ещё хуже - пристрелят на улице. В таких условиях начинающая журналистка Скитер решает написать книгу о чёрной прислуге, собрав интервью служанок своего города. Без преувеличения, под страхом смерти.

Америка не устаёт поражать. Вроде бы такая либеральная страна, а как копнёшь, так волосы дыбом от того, какое бесправие там творится. Не верится, что можно вот так бесчеловечно обращаться с людьми, причём это не единичные случаи, это закреплено на государственном уровне. Ведь не такая уж большая разница между расами, чтобы доходить до такого безумия. А теперь перекос в другую сторону: теперь чёрным и голубым везде почётный приоритет, даже тут, в этой книге, хоть вскользь, но геи были упомянуты. Люди есть люди, может, пора прекратить ставить кого-то на особое положение?

Ладно, о книге. Написано на удивление интересно. Живые персонажи, каждый со своей историей и в буквальном смысле - голосом, герои развиваются, учатся, растут над собой. Незанудно поданы исторические факты. Сюжет развивается в нужном темпе, к книге хочется возвращаться, этот мир затягивает в себя и заставляет переживать о том, что же там с нашей троицей будет дальше.

Финал неоднозначный. Что-то порадовало, что-то расстроило. Хотелось бы более яркого итога для Хилли и Элизабет, понятно, что они жалкие, но мне этого недостаточно, осталось ощущение незавершённости этой истории.

А теперь о том, что мне не понравилось. Перевод. Гладенький такой, прилизанный текст. Полностью загублен южный колорит, специфика речи чернокожих героев не передана никак, я считаю это важным, когда читаешь/смотришь в оригинале, гораздо больше понимаешь, насколько разные были эти миры - чёрный и белый. Печально, что и в аудиокниге это не показано никак. Казначееву я вообще с трудом слушала, настолько её размеренный голос и правильная речь не вязались с её героиней. Надеюсь, книга будет переиздана с более удачным переводом.

И ещё, я не поняла: почему Стокетт уже 10 лет ничего не пишет? Только, умоляю, не продолжение этой книги. А то это редко у кого хорошо получается.

Итого:
язык -
сюжет -
герои -
атмосферность -
перевод -
аудиокнига: Наталия Казначеева - ,
Марина Лисовец - ,
Юлия Яблонская - .