Lady L.

Леди Л – это книга, посвящение Лесли Бланш, первой жене Ромена Гари, написанная в период их отношений, когда их развод был уже на пороге. Колоритная гранд-дама Леди Диана Л. преклонного возраста, узнав, что ее павильон будет снесен (интерьер этого павильона, к слову, практически полностью скопирован с интерьера комнаты Лесли, в которой они жили после ВМВ: кальян, подушки и ширма 17в, оклеенная игральными картами), тихо и неспешно рассказывает своему поклоннику-поэту историю своей жизни, и, поверьте, там есть о чем поведать!
Книга из тягучего неспешного повествования с большими отступлениями про анархизм постепенно приходит к захватывающе жуткой феноменальной развязке  Гари – все-таки немного крейзи, я думаю, но какие же блестящие истории он создает )))

Интересно, что Гари изначально написал Леди Л. на английском языке (причем, английском блестящем, как утверждала потом сама Лесли), но, поскольку ему совершенно не хотелось, чтобы во Франции книга выходила с пометкой «Перевод с англ.» (с французским читателем у Гари всегда были непростые отношения), а заниматься переводом в одиночку он не желал, Гари попросил французское издательство нанять литературного «негра», который бы перевел книгу от имени Гари. Сам же Гари занимался редактурой романа, а также настаивал, чтобы Клод Галлимар заплатил переводчику ровно такой же гонорар, как если бы переводил сам Гари лично. (Информация из книги «Ромен Гари. Хамелеон»)

На фото ниже Лесли Бланш, одна из самых экстравагантных женщин эпохи, прожившая насыщенную жизнь, длинной в 103 года, бредившая Востоком, любившая кафтаны, шарфы и экзотические украшения.

я в шоке! я в шоке! книга давно валялась в читалке, я понятия не имела, кто автор и недосуг было узнать, до этого читала только рассказы автора. но вот игра и пожалуйста.... теперь я жалею, что так долго откладывала дальнейшее знакомство с Гари. книга читается быстро, практически на одном дыхании, много тонкой иронии, юмора. хочу сказать, что я не очень люблю детективы - почему-то изначально догадываюсь что да как и тут я догадывалась, но не до конца! и финал оставил меня в полной прострации.
а первый муж Леди Л. оставил меня в глубоком восторге -

Дальше не читайте!

• Вы ничего не смыслите в экстремизме, друг мой, - несколько нетерпеливо проговорила Леди Л., - страсть - это нечто совершенно неподвластное вашему разуму. Вместо того, чтобы брюзжать, постарайтесь выучиться. В нем был такой темперамент, такая сила любви и самопожертвования, такая красота, да - красота, что я не в коем случае не могла оставить его для другой. Всякая влюбленная женщина меня поймет. И я даже не столько хотела сохранить его для себя, сколько не могла допустить, что достался моей сопернице.

Вчера прочла, все никак не могла успокоиться. Книга очень понравилась. Это мое второе знакомство с Ромэном Гари и он меня не разочаровывет. Роман написан от лица Леди Л., которая оказалась не совсем тем кем ее все представляли. Это книга - о сумасшедшей любви, которая возносит героев на вершины счастья и затем бросает в пучину всепожирающего пламени террора во имя счастья всего Человечества, которое во французском языке женского рода. Две Любви, Две Жизни в Океане страстей. Роман написан с большим чувством юмора, иронии и любви к Людям со страстной натурой, не замыкающимся в своем узком комфортном мирке, но грезящим о больших свершениях под знаменем Свободы, Равенства и Братства, и несмотря на кровь и многочисленные жертвы террора, вопреки личным привязанностям, стремящихся сделать все Человечество счастливым.
Автор посвятил этот роман своей первой жене писательнице Лесли Бланш. Книга читается на одном дыхании, а вот конец почти совсем неожиданный и честно говоря я все еще не могу прийти в себя после прочитанного. Мне кажется, что симпатии автора были всегда на стороне страстных и по-настоящему любящих натур, готовых пожертвовать всем для тех кого ценят и любят, а не приносящих себя в жертву кокой-нибудь идее.
Очень хочется прочесть и другие призведения автора.

Милый рассказ из жизни женщины. Как у всякой уважающей себя особы, у леди Л. спрятана пара скелетов в шкафу и есть о чём порассказать. Соль не в том.
У Ромена Гари личность, видимо, определяется объёмом несоответствий, которые та способна вместить. Чем больше противоречий прячет в себе человек, тем живее он. Или не прячет, а наоборот пестует, как Глендейл. В мире ценится способность казаться тем, чем ты не являешься, обманывать всех. Но не себя. Наоборот, если ты сможешь посмотреть правде в глаза и признать свою сущность, тогда ты выиграешь игру. Не бояться общества, государства, смерти, жить с гордо поднятой головой, отдавая себе отчёт в истинном положении вещей.
Смысл в том, чтобы видеть невидимое и хладнокровно принимать.

Кто не любит сказки? Или мультфильмы? Истории про то, как простые мальчики и девочки становятся героями, королями, избранными, часто не прикладывая к этому и малейших усилий? И вот перед нами очередная "легкомысленная и летящая", как заверила меня аннотация на одном из сайтов, вещица...
Выбор книги был абсолютной случайностью: меня зацепило название. В тот момент, когда я начала читать, я не знала ровным счетом ничего ни про Ромена Гари, ни про его русские корни, премию, про прообраз Леди Л. и так далее. По-моему, когда книга заставляет что-то искать потом, дает пищу для размышлений - это успех. Значит зацепило. Значит не придется жалеть. Так оно и было, однако до пяти звезд все-таки не дотянуло, сейчас попытаюсь объяснить почему.
Это истинно женская книга. Причем я не хочу никого оскорбить, если вы ее прочтете, будучи мужчиной, никто не умрет, более того, я уверена, что многим роман понравится. Дело в чисто женском взгляде на мир, отношения и события.
Сначала кажется, что мы действительно наблюдаем классическую Золушку: на старости лет леди решает снять с сердца тяжесть и поделиться своими скелетами в шкафу. На самом деле из всех диснеевских принцесс больше всего вашего покорного слугу раздражала именно Золушка. Ну подумайте сами, какая из неё могла получиться королева?! По крайней мере именно в интерпретации Диснея. Она опорой должна была королю стать, уметь принимать решения и нести за них ответственность, иметь мужество и желание бороться. А Ромен, а вместе с ним и Леди Л. правдиво говорят, чего может стоить восхождение из грязи в князи. Да, многое в судьбе Леди сыграл случай: здесь и анархисты приложили руку и Дики постарался. Но за каждой фразой романа, за каждым словом ( а роман у нас по большей части длинная исповедь) виден труд, ум, старания и страдания молодой девушки. Сквозь призму возраста и опыта она трезво или хотя бы честно оценивает и свое поведение и поведение окружающих её людей. Это не может не привлекать, заставляет проникаться как минимум уважением к самой героине, хотя, честно говоря, я в восторге от герцога тоже.
Смущает то, что я так и не поняла одного. Автором вводятся реальные исторические персонажи, упоминаются реальные события, при этом он позволяет себе некоторую вольность с использованием исторических фактов. В основном это мелочи, такие как путаница в датах, например. На это редкий читатель обращает внимание, и если бы не тесное общение с историками в последнее время, я бы даже ничего не заметила. В итоге не понятно: то ли Ромен сам не знал что и когда произошло (что вряд ли), то ли это специальный прием призванный что-то подчеркнуть ( альтернативную реальность, легкомысленность главной героини, слабую память автора, опять таки). В общем, это осталось тайной, покрытой мраком, по крайней мере для меня.
Отдельных аплодисментов заслуживает концовка. Не спорю, подобного исхода вполне стоило ожидать. Женщина, любившая всю жизнь и всю жизнь терпящая соперницу, мать, даже самка, защищающая своего детеныша...Но все-таки сам стиль исполнения задуманного и сам факт преподнесения правды зрителю: это выше всяких похвал. Снимаю шляпу.
В итоге, пока писала - передумала, пять звезд. Леди Л. заслуживает их вполне. Быть умной женщиной нелегко, особенно осознавать, что ты могла полюбить кого угодно, любую свинью, но на твою долю попался идеалист. Идеалист, такой же как и ты, до кончиков ногтей, а потому остается только, как завещала солистка группы " Немного нервно":
Страдать и мучиться,
И любить чудаков..."

Вот только разница в одну букву порой очень много решает.

История о том, что даже связавшаяся с анархистами проститутка и дочь прачки может стать Леди, да, именно так, с большой буквы, перед которой будет преклоняться весь цвет британской нации. А еще это, конечно, история о любви. О большой и единственной любви до гробовой доски. И о женском умении расставлять приоритеты. Наконец, об искусстве и анархизме. На первый взгляд может даже показаться, что Леди Л. вся посвящена анархистам, но это не так. Она о любви. А анархизм - так, значимый, но не слишком важный эпизод в жизни леди Даны. И сентиментальное воспоминание, которое следует вывезти из паркового павильона до того, как сам павильон начнут сносить.

В сущности, мне очень не повезло. Я могла бы полюбить пьяницу, картежника, прохвоста, наркомана... Но нет! Случилось так, что я полюбила настоящего идеалиста.

Молодой анархист Арман Дени и его товарищи подбирают на улице 16-летнюю Анетту, красивую, артистичную и предприимчивую. За два года ее превращают в настоящую леди и внедряют в высшее общество - с целью подорвать аристократию изнутри, видимо. Ну и чтобы эту аристократию успешно грабить. Спустя годы Анетта - или, как ее теперь зовут, Диана Глендейл - здравствует в особняке, окруженная именитыми отпрысками и пользующаяся расположением самой королевы. Положительно, Гари был помешан на мистификациях)

По духу "Леди Л." очень напоминает авантюрные романы Дефо о куртизанках, но если там я ошарашенно пыталась подсчитать, сколько же всего детей у Роксаны, и от скольких мужчин она их нарожала, то здесь суть-то как раз в том, что героиня безумно влюблена в своего героя, а тот думает лишь о человечестве, революции, несправедливости мироустройства - словом, витает в облаках.

Каждый раз поражаюсь многоликости Гари - то он пишет о призраке растрелянного еврея, преследующего своего палача, то о мальчике, воспитанном старой проституткой, то о парочке вроде Бонни и Клайда, теперь вот совсем странный поворот - наверное, цепляет меньше, чем та же "Вся жизнь впереди", но, как и все у Гари, равнодушной не оставляет точно.