Цитаты из книги 줄무늬 파자마를 입은 소년

... настоящие исследователи всегда маскируются.

- Ну, я их вижу, - уклончиво ответил Бруно. - Но ведь это не то же самое, что наблюдать.

Наступила тишина, но не обыкновенная тишина, когда людям просто нечего сказать. Эта тишина была какая-то очень шумная.

Бруно не был одним из тех мальчиков, которые хлебом не корми, только дай подслушивать, стоя перед дверью или засунув голову в дымоход.

- Бруно, - заговорила она детским голосом, будто речь шла о самых элементарных вещах, - забор поставили не для того, чтобы туда не ходили, а для того, чтобы они не являлись к нам.

Бруно лежал, глазел на затянутые паутиной трещены и щурясь, пытаясь высмотреть, что в них прячется. Ему чудилось, что в промежутках между побелкой и потолком обитают насекомые, это они разрушают потолок, усердно прогрызают трещины, в которые они могли бы протиснуться и выползти наружу, а потом сбежать через окно. Никто, подумал Бруно, даже насекомые не хотят жить в Аж-Выси.

Одно дело, когда мама с папой учат тебя уму-разуму – им положено, такая уж у родителей работа, – и совсем другое, когда посторонний человек принимается тебя воспитывать.

Бруно всегда думал, что если родители, а тем более сестры, о чем-то не знают, то иногда и незачем вводить их в курс дела. Так спокойнее – и им, и Бруно.

- Хороших военных не бывает, - произнес Шмуэль.

- Если я - твоя находка, то, по-моему, я похож на Америку, - сказал Шмуэль.

Что бы там ни было - и кем бы ни оказались эти люди, - он увидел это первым и может смотреть на это, когда захочет, часами, потому что видна проволочную ограду и все то, что за ней, открывается из его комнаты, а не из комнаты сестры, а значит, принадлежит ему и только ему. Он здесь король, Гретель же - его вассал.

Шмуэль закусил губу. Он не раз видел отца Бруно и не мог понять, откуда у этого человека взялся такой симпатичный и добрый сын.

Подождав минут десять и потеряв всякую надежду, он уже собрался отправиться обратно, как вдруг углядел вдалеке точку, которая превратилась в кляксу, которая превратилась в пятно, которое превратилось в силуэт и, наконец, в мальчика в полосатой пижаме.

— Я провожу исследовательскую экспедицию, — сообщил он.
— Ты? — отозвался мальчик.
— Ну да, моя экспедиция длится уже часа два.

— Что-нибудь уже нашел? — спросил мальчик.
— Очень немного.
— Совсем ничего?
— Ну, я нашел тебя, — помолчав, ответил Бруно.

— Но сейчас ты помолчишь и послушаешь меня, – повысив голос, перебил отец, ведь правила, принятые в нормальной семье, на него не распространялись.