Облачный атлас

- Начало не вдохновляет. Меня зовут миссис Нокс. Вам не следует меня сердить.

- Хотите, чтобы я для вас изменила правила?
От гнева Тимоти Кавендиш заискрился, словно вилки в микроволновке.

• Я хочу, чтобы вы поскорее эволюционировали в разумное существо и продали мне билет в Эд.

- И вообще, к какому разряду вампиров вы принадлежите? Вы репортерша? Охотница за привидениями? Романистка?

Под куполом рикошетировали слухи; какая-то Юна похитила мальчика, нет, младенца; нет, чистокровный похитил Юну; принудитель застрелил мальчика; нет, фабрикантка застрелила принудителя; нет, какая-то Юна ударила Смотрителя, видите, из носа у него течет кровь.

Пассажир спросил у мистера Чана, чья, по его мнению, эта авиетка: сил Принуждения, Единодушия - или же просто какому-то члену Правления вздумалось продемонстрировать всем гражданам нижних слоев, под чьей скользящей тенью должны выстраиваться в очередь?

...товарищеские отношения сами по себе являются превосходным лекарством.

Заверил ее, что никогда никого не любил, кроме себя, и не имею намерения начинать это теперь.

... я улегся на землю и предался ничегонеделанию, искусству, которым в совершенстве овладел во время своего выздоровления.

По пути я подкреплялся оставшимися хлебцами и останавливался у бедных коттеджей, спрашивая чашку воды. Никто не говорил много, но никто и не говорил «нет».

Ветер Северного моря бросал меня в дрожь, брызги вылизывали с ног до головы. Лоснящиеся черные воды призывали в них броситься. Отмахнулся.

...с бессонницей мне остается бороться лишь одним способом: клясть свою Судьбу на этих жалостливых страницах.

Я закрутил крышку над старинной своей мучительницей - Ревностью.

— А теперь, — продолжал он, — я совершу преступление настолько неслыханное, что у него даже нет названия. Одушевление фабрикантки! Чем будет вознагражден мой гений? Фанфарами? Нобелевкой и университетской синекурой? Увы! Единственное, чем я буду гарантированно вознагражден, так это скамьей в Доме Света.
И, добавил Хэ-Чжу, абзацем в истории борьбы против корпократии.
— О, благодарю, брат, — отозвался имплантатор. — Целым абзацем.

Долгий ответ, долгое странствие.

То, что чудовищно, не обязательно является невозможным. Вы просто недооцениваете способность человека проводить подобное зло в жизнь.

«— Обещания, которых ты не можешь исполнить, не являются твердой валютой.»

Отрывок из книги: Mitchell, David. «Дэвид Митчелл "Облачный атлас".»

Чтобы толпа пела тебе Осанну, ты вначале должен въехать в город на осле.

Финансовые затруднения, какая удачная фраза. Неудивительно, что все бедные — социалисты.

Я верю, есть другой мир, ждущий нас, Сиксмит.
Лучший мир. Я буду ждать тебя там.

Мудрый не суётся между зверем и его мясом.