Отзывы о книге 喀耳刻

«Цирцея» — это роман о женской силе, которая приходит не с громом и молнией, а с спокойствием, упрямством и выбором быть собой.

С первых страниц роман захватывает не действием, а тишиной. Атмосфера одиночества и отторжения, в которой взрослеет Цирцея, будто обволакивает — ты сразу оказываешься в этом мире, где боги бессмертны, но бесконечно жестоки, а быть «иной» — значит быть изгоем. Мадлен Миллер пишет так, что ты чувствуешь: не читаешь, а вспоминаешь чужую, но удивительно знакомую жизнь.

Особенная сила книги — в эмоциональной достоверности героини. Это не богиня с пьедестала, не волшебница из легенд. Это женщина, которая проживает боль отверженности, любовь, материнство, потерю, одиночество и силу. Её путь — это не путь всепобеждающей героини, а путь богини, который учится быть человеком. Не ради кого-то, не чтобы доказать, а просто потому, что иначе нельзя.

Мне очень понравилось, как автор работает со временем: роман охватывает сотни лет, но читается как один глубокий, почти медитативный монолог. Нет суеты, нет излишней пафосности. Только честность. Местами даже болезненная. В «Цирцее» нет черного и белого, нет чистых героев или чистых злодеев. Даже боги, как бы ни были могущественны, всего лишь заперты в своих ролях. А сама Цирцея — это зеркало, в котором отражаются другие персонажи.

Как заинтересованному ценителю мифов Древней Греции понравился подход, который использовался Мадлен Миллер — из всего множества героев эпохи выбрать одну и рассказывать все события с ее точки зрения. Для меня раньше все истории были просто набором фактов, а теперь появилась некая структура событий, генеалогического древа и перипетий персонажей.

В последние годы переосмысление греческой мифологии стало треедом, особенно если она переосмысляется глазами женщин. В оригиналом греческом эпосе Гомера и Эсхила женским персонажам уделяется не так много времени, конечно про богинь написано достаточно, но простые женщины-жены, дочери и подруги Героев обычно нужны только для оттенения той или иной стороны характера Героя. В этой книге рассказывается не о простой женщине, но и не совсем о Богине. Она хоть и бессмертна и дочь Гелиоса, но в древнегреческом эпосе является второстепенным персонажем, оттеняющем хитроумного Одиссея. Я уже, кроме первоисточника Гомера,  читала несколько книг, посвященных его жене Пенелопе, где Одиссей представал не в лучшем свете, что происходит и здесь. Цирцея (спасибо Тициане Терецци, боагодаря которой это имя навечно связано в моем мозгу с удушающей вонью грязного мускуса) в этом романе хоть, конечно и злодейка, так как делает много плохих вещей, но злодейка хорошая. Как раз об этом и книга, где рассказывается ее жизнь от рождения и до смерти, так по книге, она подобно эльфийке Арвен, отказывается от бессмертия и вечности.  Подробно расжевываются мотивы ее плохих поступков, сначала она была нелюбимой родителями дочерью, потом влюбилась в Главка, ради него занялась колдовством, чего он не оценил, сделала его богом, а он влюбился в другую, эту другую она превратила в чудище, за колдовство боги сослали ее на остров, где ее ищнасиловали моряки, после чего всех моряков она стала обращать в свиней. Больше всего понравилась она мне в качестве матери. Наверное, именно материнство и сделало ее человеком в прямом и переносном смысле. Хорошая книжка. Я люблю греческую мифологию, поэтому с удовольствием читаю все подобные книги, и радуюсь, что такой тренд пока сохраняется. Но лучшей пока была и остается "Мой муж- Одиссей Лаэртид".

Интересная трактовка истории Цирцеи - древнегреческой богини, волшебницы, дочери Гелиоса. От рождения до финала её судьбы мы проходим вместе с ней, а по пути встречаем ещё множество знакомых имен и лиц: Дедала, Одиссея, Минотавра и его, кхм, родителей, Прометея, Медею, Ясона...

Для меня эта история была прежде всего историей одиночества. С самого рождения Цирцея отличалась от своих сестер и других божеств - она была не настолько красива, чтобы ею восхищались, достаточно умна, но не знала, куда этот ум приложить. И её голос! как у смертных, говорили боги, которых она презирала в ответ. Первая любовь, первые жертвы и страдания. Изгнание. Одиночество на острове. Одиночество бессмертия.

Многие мифы трактуются отлично от привычных изложений. Ясон уже не такой уж и влюбленный в Медею на пути домой. Афина не такая уж и благородно-мудрая покровительница. Главк - по-моему, его история переписана полностью? Одиссей не так уж и рвется сбежать с острова. Да и вообще образ Одиссея и всех, связанных с ним персонажей, очень отличается от того, каким он предстает в мифах. Особенно после возвращения на Итаку...

Книга читалась достаточно легко, но в то же время была невероятно тяжелой. Тяжелая судьба Цирцеи, её испытания и её поиски себя - поэтому очень порадовал финал.

Да, о женщине. Пусть полубогиня, нимфа, дочь Гелиоса, как угодно. Но женщина.

Я ждала глубоко феминистической направленности "Цирцеи". Но здесь все не так. От нее с самого детства ждали проявления божественной сущности, отличительной особенности, меток знаменитого титана. Но их не было. Она жила среди них и не понимала, почему она не такая. Ее никто не научил, как справляться с инаковостью, как жить между двух миров - божественным и миром людей, и не быть своей ни там, ни там.

Мне очень нравится ее подход к решению проблем, принцип надежды только на свои силы и желание пойти на все, только бы оградить себя и свое дитя от невзгод. Она показалась мне такой несчастной и такой настоящей, что ей нельзя не симпатизировать. Ты невольно читаешь и думаешь "Ну сколько же еще гадости ей надо вытерпеть, чтобы зажить счастливо?! Неужели она все еще недостойна?!"

Еще здесь стооооолько отсылок ко всевозможным мифам и легендам, что просто глаз радуется. И как и в "Песне Ахиллеса" Мадлен Миллер совершенно не церемонится со своими героями, не испытывает к ним никакого пиетета и выворачиват их неприглядную суть наизнанку.

Просьба рассматривать эту книгу как обычную художественную литературу, без заявки на стопроцентную историческую достоверность, потому что свечку над Зевсом точно никто не держал.

Открытый финал и робкая надежда, что уж теперь то у нее все будет хорошо... Так некстати вспомнились слова Арвен "Лучше прожить одну смертную жизнь с тобой, чем все эпохи мира в одиночестве"

Тот случай, когда шаблоны мифа оказались тесны, и на свет появилась новая Цирцея. Не столь однозначная и противненькая, как ей полагалось быть. Жила была дочь Солнца. Одна беда - неудавшаяся. Не особо красивая, не особо божественная. Чего ее замечать, решили родители. Ну, дальше и покатилось. Сначала пустота и глупость окружающих богов и божков, потом - первая любовь, со всеми вытекающими, потом - разменная пешка в политической игре. А дальше изгнание, одиночество, шаткость положения и т. д. и т. п. В общем, давайте будем честными - обычная женская судьба.

Автор не пытается давить на жалость, не выпячивает какие-то проблемы "слишком". Хотя пунктиром дает многие актуальные темы. Но без драмы, надрыва. Может быть именно этим многих и раздражает?

Ну, то есть вот приехали к Цирцее на остров моряки. Голодные, холодные. Она их накормила, напоила, встретила как родных. А те поели, отдохнули и давай выяснять, есть ли мужик при ней. Нет? Отлично! Сейчас мы как развлечемся, богиня, не богиня, она ж не Афина, значит вреда не будет, само все заживёт. А Цирцея -оп- и превратила их в то, чем им быть положено. И все. Никаких драм и соплей. Смыла кровушку с рук и пошла дальше.

Казалось бы, проблема в чем? В обиде на то, что она сама с обидчиками разобралась? В мифе-то именно с этим и осталась. Жуткая ведьма. Бууу

Дальше все близко к тексту мифа и реалиям. Одиессей, забредший на огонёк, одинокое материнство, жуткий страх за свое дитя и болезненная сепарация. И только потом шанс познанть какая ты настоящая. Да, некоторые сразу себя знают, а у кого-то шанс на познание выдается только через столетия. У каждого свой путь.

Но автор слишком добра. Потому что мы-то (если заглянем в Википедию) знаем, что ждет Цирцею вререди. А вот Цирцея не знает. И Миллер бережно останавливает ее в той точке, у которой еще можно поверить в счастливый конец.

Может быть так лучше. Хотя вот ща эту концовку я балл и снимаю. Красиво, честно, но не жизненно.

Я не дождалась перевода, на английском текст очень красивый и читается легко. И как современный роман, и как легенда от Куна одновременно.

Неожиданный ракурс от первого лица -- история Цирцеи, рассказанная ей самой. Этот приём, выбранный автором, делает миф зримым, события разворачиваются перед нами, как на киноэкране. Боги и герои, титаны и чудовища оживают до степени осязаемости. У каждого свои характеры и особенности, их страсти -- квинтэссенция страстей человеческих. Они любят и ненавидят, плетут интриги, борются за власть.

Но я бы не хотела увидеть эту книгу экранизированной. Она прекрасна именно в виде текста. Воображение само рисует все детали. У меня было чувство, что я ощущаю даже запахи моря, земли и трав, из которых Цирцея варит свои зелья

Удивительно легко мы входим в этот мир, с его многочисленными персонажами, но чувства перегруженности сознания не возникает. Мадлен Миллер даёт ровно столько деталей, сколько необходимо для понимания событий. При этом текст совсем не перестаёт быть образным и поэтичным.

В первой части речь идёт о событиях, которые привели к изгнанию Цирцеи на её остров. Вторая половина книги посвящена в основном женской судьбе героини. Встреча с Одиссеем, которая полностью перевернула её жизнь -- любовь, недолгая совместная жизнь, рождение и воспитание сына.

Очень отчётливо, прямо таки красной нитью, проходит через всю книгу тема ответственности за свои поступки и их последствия. Самые яркие из них -- эпизод с Прометеем, затем история превращения Сциллы. Не из самых благовидных побуждений Цирцея создала из неё чудовище, неожиданное и невероятное даже для неё самой. Она не предполагала, каким злом обернётся её поступок, и какие несчастья он принесёт ни в чём не повинным людям.

И она исправляет свою ошибку, несмотря на смертельный риск.

Финал у книги тоже очень трогательный и впечатляющий. Из любви к смертному Цирцея принимает решение разделить с ним и его судьбу. Последнее своё зелье как богиня и как колдунья она готовит для себя.

Пару слов о феминизме в этой книге, который настойчиво акцентируется в блербах.

Возможно, я слепа, но я его не увидела. Считаю, что все рассуждения на эту тему притянуты за уши, высосаны из пальца (нужное подчеркнуть) и не имеют под собой достаточных оснований. Хотя обычно я очень чувствительна к подобным намёкам.

Я бы сказала, что речь идёт о развитии и становлении личности героини, при этом гендерная принадлежность роли не играет никакой. Абсолютно. Даже если автор и хотела обозначить и развить эту тему, ей это не удалось. И слава богу, это только испортило бы её прекрасный труд.

Подытожим.

У меня чтение "Цирцеи" вызвало желание купить книгу, поставить на полку и возвращаться к ней снова и снова. Проголосовать рублём, так сказать)) а это само по себе немалый показатель. Она содержит увлекательный сюжет, полна глубоких мыслей, написана богатым образным языком (спасибо блестящему переводу Л.Трониной!). Плюс стильное оформление, кремовая бумага, хороший шрифт -- книга украсит любую библиотеку.

Это действительно хорошая литература, у которой есть все шансы войти в золотой фонд мировой беллетристики.