
Ваша оценкаРецензии
Walus5 апреля 2024 г.Мама говорит, страны невозможно завоевать
Читать далееА возможно ли завоевать сердце читателя рассказом исландской старухи о жизни, смерти, политике, войне, любви и обо всем на свете? Однозначного ответа нет, как и нет однозначного впечатления от книги. Главы очень короткие и, казалось бы, читать быстро и легко, но не тут то было. Автор перескакивает с мысли на мысль, с десятилетия на десятилетие, с молодости в старость и обратно, с одних второстепенных героев на другие, придумывает новые слова и идиомы. Сюжетное построение схоже с перепутавшимися мыслями и воспоминаниями человека, который много повидал, чем собственно и является книга.
Однозначно книга содержит много интересных мыслей, периодами можно разобрать на цитаты, возможно перечитаю в более зрелом возрасте.5563
DarenkaMurenka22 ноября 2016 г.Читать далееИстория, рассказанная женщиной, доживающей свои дни а гараже, в компании с ноутбуком и своими воспоминаниями. Ее жизнь была не простой и совсем уж не заурядной. Будучи незаконнорожденной дочерью сына будущего призедента Исландии, она только через семь лет узнала отца. В четырнадцать лет в ее жизнь вошла война, и она осталась совсем одна, с гранатой в руке. Она принесла эту гранату через всю свою жизнь, готовая в любой момент поквитаться со своими обидчиками, однако, понимая, что еще не пришел тот самый, последний момент. Пройдя пешком часть Европы, не найдя своего места в Исландии, главная героиня бежала в Аргентину, а потом снова возвращалась на свои холодные острова.
Рассказ скачет по времени, то у нас 1945, то 2009, что делает его еще более настоящим и живым. Главная героиня совсем не хороший персонаж, но то что она поразительно жива, даже на пороге смерти, достойно восхищения.Содержит спойлеры5207
LiliyaGubich20 августа 2020 г.Читать далееКнига рассказывает о женщине, которая прожила очень долгую жизнь и теперь живёт в гараже и по состоянию здоровья ограничена в движениях. Повествование идёт от первого лица, поэтому в книге не очень много диалогов. Главная героиня рассказывает историю своей жизни и историю своей страны Исландии на протяжении целого века. Она умеет посмеяться над собой и над окружающими, пошутить жёстко, но не жестоко. Очень понравился её сарказм в некоторых суждениях. События жизни этой старой женщины иногда были очень страшными, но она рассказывает о них, не выжимая слезу из читателя. Книга интересная, но читалась медленно, одним "наскоком" я её не смогла одолеть.
4788
wajagou16 марта 2020 г.Читать далееэто отличная книга. и хотя в некоторые моменты она немного туговата шла, я получила от нее большое удовольствие.
книга о человеке, который сам слепил свою судьбу. из глупостей, характера и огромного желания жить.
я не нашла никакой национальной окраски. Исландия - чисто задник. Могла бы быть любая другая страна, кмк.
потому что суть книги для меня в том, как героиня отрывалась от всего, что могло бы ее удержать, и летела дальше, а все эти страны оставались позади, наполненные крачками и людьми, подобными крачкам.4787
Wonderful_life4 мая 2016 г.Дівчинка і війна. Війна і світ.
Читать далееЄ такі книжки, які потрібно читати розуміючи, що на багато речей є зовсім інші думки.
Читаючи історію внучки, потрібно пам'ятати, що Західна Європа без бою була під полоном.
А країни колишнього СРСР боролися для того, щоб їхні діти, внуки жили на вільній землі і під голубим небом....
У героїні дитинство закінчилося із початком війни, а юності майже не було.Вона відразу стала дорослою.
І справа не тільки у війні, у тому що вона самотньо прожила її.
А в тому, що деякі таємниці тримаються до останнього подиху.
А читач, навіть, не здогадується які...
Пейзажі Ісландії закохують у себе на сторінках книжки.
"Жінки при 1000 градусів Цельсія" була написана після телефонної розмови із справжньою внучкою першого Президента Ісландії,
що надає іще більшого шарму. І так, потрібно переглянути біографію "справжньою внучки", щоб зрозуміти де правда, а де міф.
З того, що не сподобалося багато вульгарності.484
Stradarius15 сентября 2025 г.Женщины лучше сохраняются в холодном месте. (с)
Читать далееСага века в исполнении известного исландского писателя Хатльгрима Хельгасона — это буквально параллельная летопись как жизни его главной героини, так и существования его родины в XX веке. Используя рваный темпоритм и сбегая в каждой главе в разные периоды жизни Хербьёрг Бьёрнссон, автор словно паззл собирает историю, на которую его вдохновили реальные мемуары внучки первого президента Исландии.
Мне роман показался если не лучшим у Хельгасона, то претендующим на звание одного из главных национальных текстов XXI века, одновременно и разворачивающим художественное полотно семейных тайн, родословных и поворотов судьбы героини, но также и хронологизирующим важнейшие события в жизни каждого исландца, а так как эти ребята живут довольно замкнуто и мало контактируют с окружающим миром, наблюдать за ними выходит лишь с открытым ртом. Меня особенно прельстили геополитические события, вписанные в канву сюжета: читал практически как литературоведческое исследование о том, как на самом деле воспринимают вековое датское господство, каково было исландцам во Вторую мировую войну (когда они оказались под оккупацией Великобритании!), как сменялась власть, какие были настроения на острове и многое другое.
Особый цимес роману придают бесконечные отсылки к исландскому фольклору, быту, кухне, образу жизни и мышления, под пером Хельгасона для меня впервые эта нация стала такой осязаемой и понятной, а их особенности получили логическое определение. Автор безропотно прикладывает в тексте и своих, и чужих, не делая никому поблажек, что выделяет роман за особую честность и незаангажированность.
Настоящим бриллиантом книги становится, конечно, его главная героиня, уже с самого начала показанная в двух временных ветках: и как желанный ребёнок в новоиспечённой семье простолюдинки и рейкъявикского мажора, и как дряхлая 80-летняя женщина, умирающая от рака в собственном гараже, где её спасает от забвения интернет-соединение.
Вместе с Хербьёрг читателю удаётся и познать местные порядки, и пуститься в разудалые сексуальные приключения, и увидеть войну изнутри прямиком из оккупированной Дании, пройтись по руинам разбомбленного Берлина, бежать в Аргентину, завести детей от разных мужчин и главное — почувствовать себя живой. Книга в привычной скандинавской традиции не чурается грязи и насилия, не боится грубых слов, не приукрашивает и не обеляет. Злая ирония, порой неуместный сарказм и бесконечный поток фактов и рассуждений, которые уже во всём мире разобрали на цитаты — всё это здесь, в правдивом романе взросления, помогающем переосмыслить жизнь с точки зрения пожилого человека.
3354
Javiota15 ноября 2016 г.Начиналось всё захватывающе и страна, и название книги, и обложка, и чокнутая главная героиня, но довольно быстро стало скучно. Вероятно, чтобы не потерять интерес, стоит читать эту книгу в оригинале)
2115
WhaiteMentioning18 января 2020 г.В целом интересно, местами смешно, местами жутко. От постоянного циничного юмора за 700 страниц устаёшь. От физиологических подробностей тоже. Перевод хорош
1155