Darkness, Take My Hand

Дай мне руку, Тьма, – сказал я, – и забери меня отсюда навсегда. И Тьма сделала это.

Второй роман цикла о частном детективе Патрике Кензи и его напарнице Энджи Дженнаро от Дэнниса Лехейна, известного, в основном, благодаря очень успешным экранизациям его книг. И оскароносная «Таинственная река» Клинта Иствуда, и режиссерский дебют Бена Аффлека «Прощай, детка, прощай» (если, конечно, не считать его дебютом короткометражку с роскошным названием «Я убил жену-лесбиянку, повесил ее на мясной крюк, и теперь у меня контракт с Диснеем на три фильма») и «Остров проклятых» Скорсезе были очень высоко оценены и зрителями, и критиками. Как ни странно, издательства это нисколько не подстегнуло, вот разве что «Амфора» расщедрилась «Таинственной рекой», но переводить все остальное почему-то никто не торопится. С другой стороны, учитывая уровень перевода этой книги, где переводчик не стесняется городить огород в духе «тебе никогда было не понять этого» и заявлять, что Патти Смит – «кантри-певица», может, оно и к лучшему.

Как правило, книги одной серии написаны в одинаковом стилистическом ключе, но «Дай мне руку, тьма» кардинально отличается от «Глотка перед битвой» (кстати, прекрасное название для какого-нибудь бара). Во-первых, в ней появилась атмосфера. Старый знакомый, Бостон, неожиданно обрел лицо благодаря коротким, но очень ярким и сочным описаниям. Вся книга пронизана осенней атмосферой, добавляющей и без того мрачному сюжету ощущение какой-то роковой, фатальной неизбежности, свинцовой тучей нависшей над героями. Во-вторых, в серии появилась интрига. Если «Глоток» рассказывал о разборках уличных банд, время от времени вопрошая, кто стережет стражей, и каким должен быть ответ на расовый вопрос, в фундамент «Тьмы» Лехейн заложил очень крепкую детективную линию. Россыпь не связанных друг с другом людей и событий постепенно нанизывается на одну нить с почти библейской темой вины отцов, которая падет на детей до энного колена. При том, что автор умело блюдет черты нуара, не гнушаясь жесткости и жестокости (но не пересекая границы, за которой реализм перерастает в пустой эпатаж), умело нагнетая напряженность и окатывая из ведра ледяного безумия за фасадом невзрачной обыденности и дружеских улыбок, «Дай мне руку, Тьма» выходит далеко за рамки этого жанра и позволяет почувствовать недюжинный потенциал автора.

Продолжая цикл Кензи-Дженнаро. Вторая часть гораздо круче. Если в первой речь шла в большей степени о политических интригах и уличных бандах, то тут кровавый маньяк, а значит что? Значит всё как я люблю. Сложно объяснить моё пристрастие к подобного рода чтению. Привет Гранже!

Настоящий триллер. Нуар. Жестоко и кроваво. Осенний Бостон. Серийный убийца, жестоко расправляющийся с жертвами, описания такие уххх. Серийный убийца Алек, отбывающий срок за совершение подобных преступлений двадцать лет назад, чем-то напоминает Ганнибала Лектера. Скорее атмосферой, ничего общего реально, но то, что его опасаются даже психиатры, а он свободен, простите, душой - вот эта отсылка к Лектеру и привела, скорее всего. А так крепкая детективная линия с маньяком. Хотя подозрение мелькнуло почти сразу, видать, обчиталась я этого жанра. Но всё равно оценки самые высшие.

В отношениях детективов явный прогресс. А Бубба Роговски чертовски обаятельный социопат, а в этой части просто душка в отношении опеки Патрика и Анджелы. Вообще герои симпатичны, хотя все не без греха. Но "люблю или привык", кто знает?

Буду продолжать цикл. Очень круто.

From the dusty mesa
Her looming shadow grows
Hidden in the branches of the poison creosote
She twines her spines up slowly
Towards the boiling sun
And when I touched her skin
My fingers ran with blood

In the hushing dusk under a swollen silver moon
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
And strange hands halted me, the looming shadows danced
I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands

The Handsome Family-Far from Any Road

Если главным литературным открытием прошлого года для меня стал Нил Гейман, то писателем 2016 года для меня стал Деннис Лихэйн.

Патрик Кензи и Энджи Дженнаро берутся за несложное, казалось бы, дело – психиатр получает фотографии своего сына студента и, расценив это как угрозу, она просит детективов последить за сыном и убедится в его безопасности. Простое задание неожиданно приводит к цепи кровавых убийств и множеству скелетов выпадающих из шкафов героев и их близких.

Моей главной претензий к «Глотку перед битвой» была довольно слабая детективная линия, которая распутывается задолго до финала. «Дай мне руку, тьма» взяла все лучшее из первой книги – харизматичных и неоднозначных персонажей, сюжет, держащий до конца и не дающий заскучать . Но детективная интрига, на мой взгляд, на голову выше предшественника. Патрик и Энджи оказываются лично втянутыми в дело, и не возникает чувство, что они а, следовательно, и читатель, являются только сторонними наблюдателями. К тому же персонажи развиваются, и отрывается с новых сторон. Например, Патрик завязывает отношения, и мы можем увидеть его с более мягкой стороны.

Лихэйн создает очень живой и правдоподобные город, правда в отличие от первой книги Бостон нельзя назвать полноправным персонажем. Уход от политических интриг в более традиционную для жанра сторону, на мой взгляд, пошел книге на пользу.

Если вам нравятся «Настоящий детектив» или «Ганнибал», то «Дай мне руку тьма» вас, скорее всего тоже не разочарует.

Эта книга оказалась просто огромным булыжником на моем читательском пути: необходимость непременно догрызть ее по книжной игре задвинула мое желание читать в неизвестные дали на целый месяц. Неподходящее настроение, не то положение звезд на небе, не та температура в комнате — в ход шли любые отмазки.

Самое дурацкое, что это, видимо, такая проблема — у истории очень затянутое начало. Первые страниц двести (электронных, разумеется, а это где-то четверть всего текста) не происходит почти ничего: мы не двигаемся к разгадке, только встречаем все новых персонажей, которые кажутся достаточно проходными. Честно, при первом появлении я не запомнила и половину из них, настолько они были фоновыми.

И вот теперь, открыв книгу через месяц, я удивилась — дальше начинается ну совершенно другая история. В ней Патрик и Энджи неожиданно оживают, будто им и самим интереснее то, что происходит дальше. В ней появляется заинтересованность в расследовании, да и само дело, как выясняется, глубже, чем казалось сначала. В ней — претензия на психологизм, да что там, действительно классное погружение в напряженную атмосферу и в бытие психопатов, которые разгуливают по улицам Бостона. И решение головоломки оказывается куда менее шаблонным, чем ожидаешь поначалу.

В общем, понимаю, что объективностью и не пахнет, но это, так сказать, сугубо личная боль. До сих пор не понимаю, как отношение к книге может так различаться, но одно ясно — затянуть и увлечь безусловно, как это делали другие авторы детективов, у Лихэйна не удалось, и вряд ли я радостно побегу за следующей частью.

Триллер о маниАке и немного об ирландской мафии.
В плюс книге - она весьма атмосферная: Бостон, меланхолия осени, холодные ночи, и такое же холодное одиночество в душе частного детектива Кензи, воспоминания о детской дружбе, горько закончившейся, ощущение сошедшего с ума мира, погрязшего в насилии. Но минусов оказалось больше, увы - персонажи набросаны схематично, сюжет скомканный, и даже все ужасные ужасы в описаниях деяний маньяка не пугают (по крайней мере, по-моему, первые книги Герритсен были куда страшнее). И главное, книга вроде бы претендует на идею, что именно Зло - главный герой, что оно иррационально, что тяга к насилию есть почти в каждом. Но получилось в результате как-то мелко, тема не дораскрыта, как говорится. А про зло в конкретном человеке тоже не впечатлило, ну вот был человек, стал маньяком-убивцем, и никаких мотиваций, никакого вывода не видится из этого всего. Жаль, от Лихейна я таки ждала бОльшей глубины.
Кстати, переводчику за перлы а-ля "волосы медового оттенка струились по ее челу изящной ниспадающей волной" отдельный привет. Эти редкие, но меткие перлы очень, очень портят впечатление.

эта книга мне сегодня вынесла мозг.

я люблю эти детективы про крутых парней - я-такой-одинокий-несмотря-на-всех-друзей-и-телок-рядом - все эти хитровыдуманные расследования, преследования, погони и прочая. и страшные истории про маньяков, когда маньяки - лишь плод авторского воображения, а потому жутко, да не жутко.

и этот ирландский акцент, да - почему он неизбежен в нуарных историях про крутых частных детективов, интересно?

но даже вне штампов и моей любви к этим штампам - книга очумительная. страшная, красивая, очень образная. это не фауст гёте, если нужна какая-то особенная Глубина, то лучше к классикам. но это и не донцова.

да и любое другое детективно пишущее бабье лихэйну в подметки не годится (мисс Агату, конечно, в расчет не берем).

для автора детективов - он очень крутой. а "тьма" - это мой личный Идеальный детектив.

старая плёнка.
черно-белая картинка нечеловеческой красоты, пробивающаяся через шум.

Большая часть людей проживает всю жизнь в одном и том же районе. Так живем мы, так живут американцы и даже, вы не поверите, сомалийцы.
Мы играем со своими ровесниками в песочнице, сидим на соседних горшках в детском саду, учим первые буквы в первом классе и вместе напиваемся на выпускном.
Наши родители тоже могли вырасти в этом районе вместе, а могли и приехать в этот район уже в сознательном возрасте.
И вот мы выросли: кто-то стал братком, кто-то стал детективом или полицейским, кто-то пожарным, кто-то открыл свой бар.
В какой-то момент мы уже забываем о том, что отец был извергом и деспотом, а сосед убивал кошек.
Пока в один день не попадаем в круговорот событий, который может стоить жизнь вам и вашим близким.
А все потому, что все в округе знают друг про друга практически всё! Ну или практически всё...
Есть такие тайны, которые не знает даже всемогущая мафия...
И вот, чтобы выжить, вам приходится навестить в тюрьме маньяка, когда-то убившего в вашем районе.
И с этого момента начинается ад: за вами следят ФБР, полиция - они вас оберегают и стерегут.
Но КТО-ТО обманет и их и практически убьёт вас.
Вам приходится заплатить за свою жизнь и жизнь любимых людей расставанием с ними навсегда.
И вот и вы и ФБР приходите к одному и тому же выводу. Но ФБР успевает спасти только вас, но не вашего школьного друга.
А убийца хочет устроить информационную феерию и убить маму с сыном в прямом эфире.
Но все заканчивается благополучно: убийца наказан (попутно раскрыты несколько десятков убийств прошлых лет), а главный герой находит новую любовь.
А знаете почему завязался весь этот кровавый аттракцион?
Виной тому мальчик, который, испугавшись страшных дяденек, со страху разбил лобовое стекло автомобиля страшных дяденек.
А потом нажаловался на них своему папе, а папа, напомню, был извергом...
И это только малая часть событий книги.
Так что рекомендую всем!

Обнаружив в себе неожиданную любовь к нуару, да и просто к хорошим триллерам, продолжаю поглощать доселе неиспробованные явства. Например, Лихэйна.

Про «Таинственную реку» я уже писал -- отличная вещь, которая и не триллер даже, но драма, история нравов, горькая правда жизни. «Проклятый остров» с Ди Каприо тоже, наверное, многие видели. И это тоже по его, Лихэйна, ретро-нуар роману. В общем, Лихэйн -- человек весьма разносторонний: пишет, играет («Прослушка», «Касл»), снова пишет.

Основные свои силы (количественно уж точно) автор бросил на цикл произведений о частных бостонских сыщиках Патрике Кензи и Энджи Дженнаро. Первый роман -- «Глоток перед битвой» -- был не плох, но запомнился больше прекрасным авторским языком и яркими характерами, нежели самой историей. А вот второй роман в серии оказался идеальным во всем. Читал не отрываясь. В книге есть АТМОСФЕРА, загадка, ДРАМА, драйв, яркий образный язык, жестокость, жесткость, нуар, причем такой вязкий, что его можно мазать на хлеб и давиться им, давиться, давиться... :)

Стопроцентные рекомендации. Page-turner, но не глупый и не поверхностный.

Вторая серия книги про Кензи и Дженаро. Если Кинг-признанный король ужасов, то Лихейн для меня-король нуара. При этом он не делает для этого никаких лишних движений, лишних описаний или подробностей. Кажется, будто сама книга пропитана безысходностью и отчаяньем персонажей. А весь ужас заключается в том, что в какой-то момент персонажи заходят в некий жизненный тупик, упираются в стену и никто их внезапно не спасет и волшебник в голубом вертолете не прилетит, придется самим выкручиваться. Это-сама жизнь.
В первой книге серии автор поставил перед читателями расовую проблему, здесь нет и следа этого(что странно немного было для меня). В этот раз разворачивается проблема "сын за отца не в ответе или маньяки так не считают". Рядовое, казалось бы, дело, оборачивается невероятно прекрасным детективом и психологической драмой.

ПС: весь день на работе я рыла интернет в поисках экранизации этой книги. Я ЭТО ВИДЕЛА в каком-то кино. Но ГДЕ??? Если кто-то знает, скажите мне об этом, а иначе я себе ухо отгрызу. =)

Кровавые убийства, преступник-психопат который уже давно сидит в тюрьме.
Явные плюсы:

• кровь-кишки;
• престепления связанные с прошлым;
• динамичный сюжет;
• интересные межличносные отношения;
• клоуны-убийцы-извращенцы наконец-то они существуют (практически убийца дворецкий)

• весьма занудное и непонятное начало;
• то ли недлоработка автора, то ли переводчика но есть явные недоработки - Грейс в больничной, удобной одежде и кроссовках, а через пару минут уже перекручивается на каблуках и раздевается перед Патриком, в конце убийца в крадется в дом в полнейшей темноте- елетктричество вырубили практически везде, а Патрик возникает перед ним до того как он звонит в дверь. (Иногда я бываю страшной занудой);
• мафия мне показалась несколько киношной, но я не спец в этих делах.
• практически хеппи-енд