Рецензия на книгу

• 

  springsong17 августа 2010 г.

  Триллер о маниАке и немного об ирландской мафии.
  В плюс книге - она весьма атмосферная: Бостон, меланхолия осени, холодные ночи, и такое же холодное одиночество в душе частного детектива Кензи, воспоминания о детской дружбе, горько закончившейся, ощущение сошедшего с ума мира, погрязшего в насилии. Но минусов оказалось больше, увы - персонажи набросаны схематично, сюжет скомканный, и даже все ужасные ужасы в описаниях деяний маньяка не пугают (по крайней мере, по-моему, первые книги Герритсен были куда страшнее). И главное, книга вроде бы претендует на идею, что именно Зло - главный герой, что оно иррационально, что тяга к насилию есть почти в каждом. Но получилось в результате как-то мелко, тема не дораскрыта, как говорится. А про зло в конкретном человеке тоже не впечатлило, ну вот был человек, стал маньяком-убивцем, и никаких мотиваций, никакого вывода не видится из этого всего. Жаль, от Лихейна я таки ждала бОльшей глубины.
  Кстати, переводчику за перлы а-ля "волосы медового оттенка струились по ее челу изящной ниспадающей волной" отдельный привет. Эти редкие, но меткие перлы очень, очень портят впечатление.

  16

  103