The Hallmarked Man

Детективное агентство Страйк и Эллакотт получает новое дело. Новая клиентка, Децима Маллинс, уверена, что обезображенное тело, найденное несколько месяцев назад в сейфе магазина масонского серебра, — это её пропавший парень, от которого она недавно родила ребёнка. Децима скорее поверит в то, что её возлюбленного жестоко убили и изуродовали, чем примет мысль о том, что он мог просто её бросить, как утверждают все её знакомые.

Между тем у Робин и Страйка свои личные проблемы. Страйк наконец осознаёт свои чувства и ждёт удобного момента, чтобы признаться Робин, хотя на деле лишь осторожно пытается намекнуть ей на свои переживания. Робин же, на первый взгляд, счастлива с Райаном Мёрфи, однако что-то постоянно возвращает её к мыслям о Страйке — уже не только как о коллеге. Его намёки лишь сильнее сбивают её с толку.

На этом этапе я настолько сблизилась с героями, что детективная линия стала интересовать меня гораздо меньше. Гораздо важнее оказалось наблюдать за жизнью Робин и Страйка, за их мыслями, сомнениями и тревогами. В моей голове они стали настолько живыми, что начали восприниматься почти как настоящие знакомые.

Страйк ведёт себя как не слишком опытный охотник: он бесконечно планирует идеальный момент для разговора с Робин, выжидает, просчитывает, но, вполне ожидаемо, упускает все действительно подходящие возможности. У Робин тем временем накапливаются проблемы в отношениях с Мёрфи, который хочет перейти на новый уровень и сделать их союз более серьёзным, что пугает Робин и заставляет её сомневаться.

Вообще вся эта книга построена на yearning — слове, которое обычно переводят как «сильное желание», но именно в оригинале оно точнее всего описывает происходящее. Это не просто желание, а томление, ожидание, невозможность получить желаемое сразу и болезненное переживание этого состояния.

Читая книгу, я всё чаще ловлю себя на мысли, что, возможно, этим двоим и не стоит быть вместе. Как настоящие англичане, они не умеют прямо выражать свои чувства, предпочитая молчать и увиливать, а это почти неизбежно ведёт к серьёзным проблемам в отношениях.

Это вторая книга серии, которую я читаю в оригинале, и первая, где я ни разу не сверялась с русским переводом. Чтение оказалось нелёгким. Книга огромная — на моей читалке почти 1600 страниц (и на русском такой объём способен напугать), а язык Роулинг совсем не старается облегчить задачу читателю.

Неизвестные термины и сложные описания пугали меня куда меньше, чем речь свидетелей. Почти все они разговаривают так, будто перед нами десятки Хагридов.

But 'e wasn' 'ere then, wozee?

'All, an' a shop, wiv books in it. I fort, "'e was lookin' stuff up."

Если Хагрид — один персонаж, и его манера речи служит яркой характеристикой простоты и необразованности, то здесь таких «Хагридов» встречаешь каждые несколько глав, и у каждого — свои особенности произношения.

Понять, о чём идёт речь, зачастую можно было только после прочтения вслух. Надо отдать Роулинг должное: она действительно виртуозно передаёт акценты, и звучание персонажа становится понятным мгновенно. Но временами казалось, что было бы достаточно просто указать, с каким акцентом говорит герой, потому что читать целые главы такого диалога было физически тяжело.

Концовка оставляет нас на самом интересном. И, кстати, на моей памяти Роулинг говорила что будет 8 книг в серии, будет ли следующая книга последней?

Не скрою, я ждала нового тома с прохладцей. Но, получив в руки англоязычный первоисточник, проглотила его в неделю, а так случается у меня только с сильно заинтересовавшими книгами. Значит, Роулинг все же сумела создать яркую, харизматичную пару, за приключениями которой интересно следить. Хотя по тону романа уже чувствуется предвестие конца — некий предварительный итог цикла. Уж слишком многое случилось за почти 7 лет знакомства Корморана Блю Страйка и Робин Венеции Эллакотт.
Итак, лейтмотивом нового романа, "Клейменый", я бы назвала те шрамы, которые остаются у нас от столкновения с миром. Те, что получены нами в борьбе за признание, влияние, успех, а порой за свободу и даже жизнь. Это прямо-таки ода несбывшимся надеждам и смутным ожиданиям, фанатичной вере — в собственные ли связи, в свою неотразимость или стойкость, а также наглядная иллюстрация к пословице "сколько веревочке не виться". Полоумная новая клиентка, требующая во что бы то ни стало расследовать, кто же был найден убитым в хранилище для ценностей третьеразрядного ювелирного магазина со специализацией на масонском серебре. Не уступающий ей в странности владелец магазина и его персонал, которые подкидывают все новые загадки Страйку и Робин: охранник и грузчик в одном лице Уильям Райт, застрявшая в 80-х ассистент владельца Памела Буллен-Дрискол, уборщик Тодд. Несколько пропавших, условно подходящих под параметры тела в хранилище, чьи дела также нуждаются в рассмотрении. Хотя основые силы детективного агентства, разумеется, заняты "текучкой": слежкой за неверными супругами богатеньких лондонцев.
Чем больше читаешь, тем больше чувствуешь, как проваливаешься в "кроличью нору" чужих больных фантазий, горя и самообмана, которые могут дорого встать как окружающим, так и тебе.
Поклонники запутанных семейных историй, несомненно, будут счастливы: еще никогда "Роберт Гэлбрейт" не отвечал на столько вопросов о прошлом разом. Не останутся без внимания и почившие в бозе знаменитости, и давно, казалось бы, забытые сюжетные "ниточки". Лично меня Роулинг сумела приятно удивить.
Финал хорош, хотя и несколько сумбурен, отношения главных героев также весьма интригуют до самого эпилога.
И все же главное ощущение от романа — легкая, но неизбывная печаль: "иных уж нет, а те далече". Так что чувствительным душам могу посоветовать запастись горячим глинтвейном и записями Тома Уэйтса. Остальные найдут утешение в язвительных шуточках Страйка и том факте, что до конца цикла еще целых две книги.

Иначе жить было бы гораздо скучнее.

Первое и основное для поклонников истории Страйк-Эллакот : валидол вам понадобится в больших количествах. Спойлерить не буду.

Второе: основная история - расследование: ну скажем так мне не помещала бы разъяснительная группа или ведение таблицы в стиле "кто, куда, чего и как". Я запуталась окончательно в первой трети книги и к концу понятнее, зачем было столько всего наваливать в одну кучу, не стало. По- моему перебор с сюжетной линией Шарлоты. Тут что называется "померла так померла".

Ждем следующую книгу...

В общем и целом, книга не хуже и не лучше всех остальных в цикле, но было ощущение, как будто Роулинг решила такой марш-бросок в развитии отношений Страйка и Робин совершить, и тут было очень много прям про них обоих, и честно говоря оба порядком раздражали. Но с другой стороны у них очень человеческие метания, много про честность с собой и с другими, про то, как трудно понять, чего ты на самом деле хочешь, особенно если врёшь себе, подстраиваясь под социальные нормы.

Детективная линия в общем тоже была интересной, расследовали, кто был убит, потому что есть тело, и есть большое количество вариантов того, кто бы это мог быть. Но тут как всегда у Роулинг, такое количество деталей и параллельных линий, что тут опять же скорее не детектив, а разные социальные проблемы. Тут было прям много про то, как мы судим о людях на основании нескольких известных фактов, а такие картинки по опредению не могут быть полными.

В общем, в целом я всё ждала, ждала, к чему придёт развитие отношений, но, как всегда, всё закончилось на неопределённой ноте. Я уже начинаю раздражаться на автора за это, потому что ну невозможно, всё время эти крючки "а что будет дальше, узнаете в следующей серии."

Конечно, для меня было интригой - сумеет ли автор переплюнуть в этой книге эпичность предыдущей? Или же не сможет сохранить накал сюжета и история выйдет намного слабее, хоть и связана с масонами, которые столетиями не отпускают умы миллионам людей самой загадкой своего существования. Начитавшись как раз таких отзывов я долго откладывала чтение, ну и как всегда зря. Это было потрясающе! В течении всей книги неугасающий интерес грел мое сердце, ведь я с восторгом жду еще две книги цикла, надеясь что автор никого не пришибет не разочарует читателя. Ведь и в той-самой-линии пошел самый смак!

Но опустим линию Робин и Страйка и поговорим о масонах. К детективам попало дело об убийстве в серебряном хранилище, где были представлены экспонаты, связанные с масонскими ложами. Труп был не только расчленен но и клеймен и замотан в ленту. Дело точно пахнет исторической подоплекой, но то, как в итоге все повернулось, даже в бреду я не смогла бы представить. Ритуалы, пропавшие люди, серебро, и горы преступников и насилия - среди всего этого детективы по крупица пытаются разделить зерна от плевел - свое дело от дел, которые тем или иным образом оказались причастны к хранилищу и масонам.

Да, и для меня это дело стало самым запутанным. Столько действующих лиц и возможных подозреваемых я не припомню даже в Роберт Гэлбрейт - На службе зла . Но, черта за чертой, автор, а с ней и оба детектива рисуют масонские символы, знакомясь с которыми начинаешь верить во все теории заговора сразу и уже с самого начала становится неимоверно тревожно не только за ГГ, но и за всех сотрудников агентства. Ведь после предыдущей книги, связанной с сектой - разум Робин вообще "слабое звено", и хотя я потакаю почти всем ее поступкам, но теперь тоже считаю что ей просто необходим психотерапевт, особенно после еще более удручающих последний событий. Кстати, здесь еще больше раскрываются ее отношение с семьей, немного прошлое, и нынешнее положении вещей с Райаном-гребаным-Мерфи. И куда не посмотри - везде какой-то тлен.

А вот у Страйка наоборот, после стольких лет - всегда! - наконец-то проясняется в голове до той самой степени, что он начинает думать и о себе! и о своем будущем, и о будущем Робин, и об агентстве, да здесь он вообще мне понравился больше, чем во всех предыдущих книгах. Еще и успевает распутывать хитросплетения преступников так филигранно, что кажется будто ты что-то упускаешь, но вдумавшись понимаешь - и правда, а я как это не заметил? Драматичский аспект в данной части придает также столкновение с эпатажной семьей Шарлотты, о которой мы узнаем факты хуже, чем о всех преступных синдикатах вместе взятых. что не может не расстраивать.

Как детективная линия, так и сердечные дела главных героев, от книге к книге - все на прежнем уровне +100 к желанию поддержания жизненных сил читателя - ведь дожить и посмотреть чем все это закончится - гиперфикс номер один, как и всегда) И не устаю признавать в любви к автору и циклу, вот уже много лет для меня Страйка и его любовь к Робин и к своему делу - не переплюнул никто. Теперь осталось только дождаться, будут ли совершенно одинаковые мысли главных героев по отношению друг к другу озвучены, или же, они, как и многие, упустят что-то настолько настоящее и ценное, что не смогут себе этого простить, и пережить такое тоже - не смогут. Зная Роулинг - оба финала более чем возможны, но у нас, наивных читателей еще есть время понадеется на лучшее - так ведь?