Щелкунчик и мышиный король

Не знаю почему, но мой мозг ассоциировал Щелкунчика со сказкой «Стойкий оловянный солдатик». А эту сказку я не переношу. Поэтому я отчаянно избегала Щелкунчика.
Но вот Щелкунчик попался мне в рождественском сборнике и я решила его прочитать. И не пожалела.

Мари и ее брату Фрицу их крестный Дроссельмейер дарит в сочельник потрясающий замок, в который он искусно приделал множество механизмов. В этом замке танцуют, играют музыку. А еще там есть Щелкунчик, который раскалывает орехи. Щелкунчик в итоге достается Мари. И тут начинаются приключения Мари и Щелкунчика, который вдруг оживает в руках Девочки…

Сказка захватывает своим повествованиям. Сказка мрачная и одновременно светлая. Я очень привязалась к главным героям:добросердечной Мари отважному Щелкунчику. Хорошо описаны крыса и крысиный король — главные антагонисты в сказке.
И даже есть место для сказки в сказке.

Из детства помню, что не любила мультфильм Щелкунчик, потому что он был без слов, но взрослые уже по другому смотрят на многие вещи. Книгу мы читали вместе с детьми, опять же, чтобы детям было интересно, нужно быть постарше, совсем малыши ее просто не поймут. Сразу скажу, что уже начало книги создает атмосферу праздника: елка, подарки, ожидание чуда, предвкушение главных героев так и манят открыть дверь вместе с ними и увидеть эту сияющую елку! Насколько же важны эмоции детей, их фантазия, ведь у каждого есть свой маленький выдуманный мир, где есть волшебство, короли, принцессы, добро и зло. Гофман создал удивительную историю, которая зайдет не всем, нужно определенное время для прочтения, настроение, до нее нужно дорасти. Родителям советую читать вместе с детьми, чтобы вместе окунуться в атмосферу данной сказки, ну и желательно перед самым главным праздником в году.

Это настоящая классическая сказка, в моем понимании. Здесь трудно отличить то, что происходит в сне, а что наяву. Здесь история рассказывается в истории. Описания настолько живые с одной стороны и настолько необычные, но с такой тщательностью описанные, что ты начинаешь погружаться в эту атмосферу боя, праздника или другого происходящего события. Гофман сам композитор и поклонник Моцарта (настолько, что изменил свое имя Вольфганг на Амадей), возможно, поэтому его сказка сразу кажется такой мелодичной. А может просто Щелкунчик изначально ассоциируется не с немецким писателем, а российским композитором. Ведь в детстве, мы скорее увидили мультфильм, чем прочитали книгу. Вот и я не помню, чтобы читал эту книгу. А мультфильм и музыку из балета помню.
Сказка должна понравится и девочкам, и мальчикам. Там есть и батальные сцены и романтическая линия.

У меня книга с прекрасными иллюстрациями Антона Ломаева и именно из-за них она и была куплена. Кроме того автор написал весьма подробную рецензию, она сама по себе написана лучше, обстоятельнее и атмосферное самой повести.
Само издание же откровенно плохое, в основном из-за работы переводчика и редактора. Такое впечатление что текст переводили с помощью Google переводчика. Иногда имена путаются, Мари периодически становится Машей, логически не стыкуются предложения и т.д.
Сама история знакома с детства и не то чтобы любима. Своеобразная интерпретация историю про лягушку которую нужно поцеловать или полюбить чтобы она превратилась в сказочного принца-принцессу.
Что вызывает откроенное недоумение в сказке это то что девочка еще вчера играющая в куклы и домики на следующий год выходит замуж за сказочного принца (бывшего сына лавочника). Вот уж действительно неприличная сказка!
Не стоит перечитывать, но иллюстрации просто огонь!

Только в тридцать лет я познакомилась, наконец, с этой сказкой. Конечно, я знала сюжет, конечно, я смотрела по ней мультфильм, да я даже пыталась сходить на одноименный балет в Михайловский театр, но попытка оказалась провальной ввиду неудачных билетов.

И вот я раскрыла книгу, чтобы перенестись в сказку. Признаться, я была удивлена тем, что я в ней нашла. То ли я невнимательно смотрела мультик, то ли в нём действительно не было львиной доли истории. Нет, конечно, романтичная история про игрушку и девочку - это очень интересно, но как интересно было узнать, с чего всё начиналось!

На мой взгляд, в этой книге нет ничего лишнего и нет ничего недосказанного. Здесь всего в меру от первой до последней строчки. Автор очень точно продумал весь сюжет и построил мир. Он искусно наделил этот мир волшебством, чудесами, любовью. Каждая страница манит и восхищает настолько, что не хочется возвращаться в реальность. Да, порой было страшно, порой неприятно, но очень хотелось продолжать играть с Мари и трогать пушистые еловые лапы.

Лирическое отступление, которое можно не читать. Так уж сложилось, что несмотря на мою нежную любовь к балету "Щелкунчик", советскому мультфильму "Щелкунчик" и американскому мультфильму "Барби и Щелкунчик", с книгой я была практически не знакома. Я помню, что мы проходили её классе в 5-6, в библиотеке мне достался очень некрасивый экземпляр, текст то ли переводом, то ли содержанием (пересказ/полная версия) сильно отличался от других в классе, то есть я даже не могла читать по очереди, потому что не было возможности эту очередь уловить. В общем, знакомство было так себе и "Щелкунчика" книжного я невзлюбила.

Но каждый год у меня случается новогоднее настроение, и я стараюсь читать что-то новое праздничной тематики. В этом году настроение затянулось надолго, и я решила, что почему бы и не попробовать ещё раз познакомиться со Щелкунчиком. Но и тут не задалось! Выбрав как мне казалось книгу идеальную в соотношении цена-качество и начав её читать я выяснила, что это сокращение :(. Вот уж была печаль. Ни дух праздника не уловила, ни сюжет особо не поняла, как будто кусков надергали. Но сдаваться я не собиралась и нашла таки другую идеальную версию :).

И вот я погрузилась в чтение. Не могу сказать, что эта история невероятно захватывающая, но в целом она меня действительно захватила, я прочла книжку за 2 вечера и в эти сутки другие книги открывать не хотелось :). История о храбром деревянном человечке, о доброй девочке Мари, сумевшей разглядеть за страшненькой оболочкой прекрасную душу, о Пирлипат, которая сама была чудищем 15 лет, но превратившись в красавицу, отвернулась от того, кто ей помог... О непонимании между родителями и детьми и о том, в каких разных мирах мы всё-таки живем: взрослые в одном своём, а дети - во множестве разных, и каждый мир - настоящий!
Кстати, была очень удивлена, что не знала историю полностью - орех кракатук и принцесса Пирлипат как-то были вырезаны отовсюду.
 
А так в книге много очень вкусных описаний (вот в прямом смысле вкусных, там же страна конфет с леденцовыми реками и тд), да и вообще, например рассказ о подарках детям на Рождество... тянет меня к старинным игрушкам, поэтому описание кукол было особенно интересным, а описание механических игрушек прямо-таки волшебным!

Вот так наконец с третьей попытки я познакомилась с настоящим Щелкунчиком, и это знакомство оставило приятные впечатления, я очень рада, что нашла себе не просто текст, но красиво иллюстрированное издание. Вполне возможно, историю деревянного Щелкунчика и девочки Мари я буду перечитывать перед Новым годом или Рождеством и получать свою долю волшебства. Да, и в следующее прочтение я запасусь хотя бы изюмом в шоколаде, потому что ну невозможно это читать и не точить что-то вкусненькое!

Щелкунчика Гофмана можно смело поставить в один ряд с Маленьким принцем Сент-Экзюпери, т.к. она будет одинаково понятна и интересна как детям, так и взрослым. И если дети услышат в ней чудесную, полную волшебства рождественскую историю, то взрослые увидят более глубинный смысл, где вечное противостояние добра и зла переплетается с истинными ценностями: красота внешняя и внутренняя, возмездие, отчаяние, вера, отвага, честь, благодарность, справедливость, любовь.
Язык книги, все же, довольно тяжеловесен, насыщен и сложен для восприятия совсем уж маленьких любителей сказок, и, скорее всего, поэтому, с детства мы знаем эту историю в очень упрощенном варианте, легкую для восприятия, из всем известного мультфильма.
Увлекательно и любопытно было погрузиться в небольшой отрезок времени, проведенный в рождественские дни внутри немецкой семьи - увидеть глазами детей волшебную елку и чудесные подарки, невероятные сладости и необыкновенные игрушки - настоящее культурное путешествие во времени.
Многослойность произведения "сказка в сказке", так же, очень завораживает и захватывает: история принцессы Пирлипат, поиски ореха Кракатук - новы и нешаблонны, особенно для тех, кто не видел небезызвестный балет.
Невозможно не отметить великолепную музыку, написанную Чайковским под впечатлением от прочтения этой сказки. Насколько глубоко и тонко композитор прочувствовал эту историю и ее героев - пожалуй, это лучшая рецензия, на эту книгу - пусть написанная нотами-чувствами, а не словами.