Item: Щелкунчик
Rating: 3
Author: fotolik

12 января 2021

У меня книга с прекрасными иллюстрациями Антона Ломаева и именно из-за них она и была куплена. Кроме того автор написал весьма подробную рецензию, она сама по себе написана лучше, обстоятельнее и атмосферное самой повести. Само издание же откровенно плохое, в основном из-за работы переводчика и редактора. Такое впечатление что текст переводили с помощью Google переводчика. Иногда имена путаются, Мари периодически становится Машей, логически не стыкуются предложения и т.д. Сама история знакома с детства и не то чтобы любима. Своеобразная интерпретация историю про лягушку которую нужно поцеловать или полюбить чтобы она превратилась в сказочного принца-принцессу. Что вызывает откроенное недоумение в сказке это то что девочка еще вчера играющая в куклы и домики на следующий год выходит замуж за сказочного принца (бывшего сына лавочника). Вот уж действительно неприличная сказка! Не стоит перечитывать, но иллюстрации просто огонь!

7 понравилось

204

Отзывы о книге Щелкунчик

Щелкунчик

Комментарии 0