Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

— Что ты здесь делаешь, Сириус?
— Исполняю обязанности крестного, — ответил тот, по-собачьи обгрызая куриную ножку. — Да ты не беспокойся, я очень даже дружелюбный бродячий пес.

Острый глаз тети Петуньи различал неуловимый отпечаток пальца на ее сверкающих чистотой стенах и насквозь видел соседей, но отказывался замечать то, что было очевидно школьной медсестре: без всякого дополнительного питания Дадли разнесло до размеров молодого кита из породы касаток-убийц.

— Привет, Перси, — сказал Гарри.
— Здравствуй, — кивнул ему Перси. — А я все думаю, отчего такой шум. Я здесь работаю, понимаете? Должен закончить в срок служебную записку. Да разве сосредоточишься, когда все утро топчут вверх и вниз по лестнице.
— Мы не топчем! — возмутился Рон. — Мы ходим.

– Твой доклад перевернет мир, — серьезно сказал Рон. — На первой странице «Ежедневного пророка» — мировая сенсация, борьба с протечками в котлах.

— Таких уроков еще не бывало, — признал Фред.
— Он знает, старик, — добавил Ли.
— Знает что? — Рон даже наклонился вперед.
— Знает, каково это — быть в самом пекле и делать дело, — с чувством произнес Джордж.
— Какое дело? — не понял Гарри.
— Сражаться с Темными Искусствами, — сказал Фред.
— Он их все повидал, — кивнул Джордж.
— Короче, потрясный дед, — заключил Ли.

— Заткнись ты, Уизерби, — посоветовал брату Фред.

Правда в любом случае предпочтительней лжи.

Мы приедем за тобой, нравится это маглам или нет; ты не можешь пропустить Кубок мира. Но мама и папа считают, что сначала для вида надо все-таки спросить их разрешения. Если они согласятся, срочно присылай Сыча с ответом — мы приедем и заберем тебя в воскресенье, в пять часов. Если они скажут «нет», опять-таки быстро присылай Сыча, и мы все равно увезем тебя в пять часов в воскресенье.

(...) я — это я, и мне за это не стыдно. "Никогда не стыдись сам себя, — так мой старик говаривал. — Всегда найдутся те, кто будет против, только тебе до них дела нет".

— Рон, — заявила Гермиона её характерным тоном «напряги-свою-тупую-голову»

"Как сказал Хагрид, чему быть, того не миновать… и ему придётся встретить то, что неминуемо случится."

"Она была настоящая идиотка. Жутко любопытная, но совершенно безмозглая, совершенно. Это страшное сочетание, Гарри".

Time will not slow down when something unpleasant lies ahead.

Tell me what's always the last thing to mend, the middle of middle and end of the end?

Never be ashamed, there's some who'll hold it against you, but they're not worth bothering with.

— Муглянки это носят, Арчи, а не муглы. Муглы носят вот это, — объяснил представитель министерства и потряс полосатыми брюками. — Нет уж, спасибо, это я не надену, — с негодованием заявил престарелый Арчи. — Задница должна проветриваться.

Теперь ясно, что делать, когда я не могу овладеть каким-то заклятием. Напугать меня драконом.

Пора бы Вашей бабушке, Долгопупс, гордиться таким внуком, какой у неё есть, а не таким, каким он по её мнению должен быть.