Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

— Гарри Поттер, ты стоишь на останках моего покойного отца, — тихо прошипел он. — Он был маггл, и глупец, и чем-то схож с твоей матушкой. Но ведь они исполнили своё предназначение, как ты считаешь? Твоя мать умерла, защищая тебя, а своего отца я убил сам, и смотри, сколько пользы он мне принёс после смерти…

— Многие ли из вас осмелятся вернуться, когда почувствуют это? — прошептал он, направив красные, светящиеся глаза к звёздному небу. — И многие ли окажутся глупцами, не явившись?

Время никогда не замедляет свой бег, если впереди тебя ждёт что-то неприятное.

Порядочными людьми легче манипулировать

Мы сильны настолько, насколько мы едины…

But I could do with a few laughs. We could all do with a few laughs. I've got a feeling we're going to need them more than usual before long.

It was even a relief; he felt almost as though something poisonous were being extracted from him. It was costing him every bit of determination he had to keep talking, yet he sensed that once he had finished, he would feel better.

But I know better. Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it. You have shown bravery beyond anything I could have expected of you. I ask you to demonstrate your courage one more time. I ask you to tell us what happened.

Decent people are so easy to manipulate, Potter.

And Harry felt, for the third time in his life, the sensation that his mind had been wiped of all thought... Ah, it was a bliss, not to think, it was as though he were floating, dreaming...

For a second that contained an eternity, Harry stared into Cedric's face, at his open gray eyes, blank and expressionless as the windows of a deserted house, at his half-open mouth, which looked slightly surprised.

What wouldn't he have given to be one of these people, sitting around laughing and talking, with nothing to worry about but homework?

— Долго же тебе придётся сидеть, запершись в хижине, если хочешь дождаться, пока тебя все полюбят.

- Вы что, так никогда и не прочитаете "Историю школы "Хогвартс"?
- А зачем? - пожал плечами Рон. - Ты ее наизусть знаешь, если что - тебя и спросим.

- Вот поэтому, мальчики, - крикнул мистер Уизли поверх всеобщего гвалта, - надо помнить, что важна не одна только внешность!

-Впереди два тура. Если в первом были драконы, представляете, что будет дальше?
-По-твоему, никаких надежд? - возмутился Рон. - Ты иногда ничего не отличаешься от профессора Трелони. Пророчишь одни беды.

-И ты думаешь, мы захотим разруливать повсюду со значками, на которых написано вот это слово? Быть вам, ребята, в гавнэ?
-Г.А.В.Н.Э.! - раздражённо поправила его Гермиона.