Королек - птичка певчая (обл.)

Прошло 100 лет, как автор написал историю о маленькой гордой Чалыкушу, но он не теряет свою актуальность. Она волновала моё сердце раньше, волнует и сейчас - как в первый раз. Готовая сериалом и предыдущими прочтением, я все равно не могу сдержать слез на последней четверги книги, там, где начинаются потери маленькой птички. Прекрасно понимаю, что это книжная драма, похожая на театральное представление, все здесь несколько гипертрофировано, но ничего не могу с собой поделать.

Мне нравится в этой книге все, кроме Кямрана и его оправдания внезапной привязанности к "Жетлтому цветку. Хотя, положа руку на сердце, это я раньше не могла даже мысли допустить, что такое возможно, сейчас же думаю, что не только его вина в том, что он встретил "Желтый цветок". Как с ним обращалась Фэриде, как внешне спокойно отпустила его в долгую поездку. Он уехал на 4 года в таком возрасте, когда сложно удерждать мысли, фантазии и чувства в узде, понимаю, но простить и принять, как это сделала Фэриде, не могу.

Мне нравится, что Птичку можно читать, как любовный роман, как социальную драму, как исторический роман. Здесь есть и принятие ошибок любимого, любовь и дружба между мужчиной и женщиной. С другой стороны, конечно, положение жещнины - бесправной и зависимое от мужчин. Мне нравится, как автор показывает Фэриде, она обычная девушка, не супер-женщина, она наивна, шкодлива, временами заносчива, остра на язык, и при этом она все равно остается застенчивой, скромной, заботящейся о своей чести. Таким образом автор показывает, что прогрессивная женщина, способная самостоятельно жить, заботиться не только о себе, планировать, зарабатывать при этом может оставаться скромной, стеснительной, заботящейся о своем имени. С точки зрения историчности, здесь можно узнать о бюрократии, о том, как Европа проникала в Турцию. С удивлением отметила (а в прошлый раз пропустила), что Фэриде знала турецкий не с самого детства. Различные национальнойсти, традиционный костюм, традиции - все это есть в, казалось бы, любовном романе, которому уже 100 лет.

Помню как нашла у бабушки на полке лет в 13-читала как какой-то увлекательный турецкий сериал,который стал модным до того,как это стало мейнстримом.

История о дерзкой и своенравной Феридэ,которая за свои драки с мальчишками и прыжки по деревьям получила прозвище Птичка-королёк.После смерти мамы девочка отправляется в дом богатых родственников,где ей предстоит вырасти в компании взрослого брата и избалованной сестры.Там-то она и слышит ненужные разговоры и вляпывается в ненужные авантюры…Это эпичная история о большой любви,о достоинстве,о силе духа и о человечности.Я помню как читала её взахлёб (сейчас не знаю-не люблю турецкие сериалы и любовные романы) и если вы любите читать о любви и сильных женщинах,то вам сюда.Сама героиня живая,бойкая,независимая и своенравная.

Сам по себе роман культовый,много разных экранизаций(последняя по-моему с Бураком Озчивитом)и читается очень легко и быстро (слог отличный) и затягивает с первых страниц.В общем рекомендасьон от души!

Сначала "Птичка певчая" показалась мне расширенной женской версией "Зелёной ночи". Соответственно, без мужских разговоров о политике и философствований. То же высмеивание стамбульских и провинциальных чиновников системы образования, те же бедные школы с религиозными учителями старшего поколения. Поправка на романтику и сентиментальность, главная героиня девушка. Как же я удивилась, посмотрев по датам, что "Королёк" - это дебют Гюнтекина, а "Зелёная ночь" опубликована на шесть лет позже.
Редко сейчас улыбаюсь, но тихонько посмеивалась на всех эпизодах детства и шалостей Феридэ. Слишком бОрзой казалась девочка для Турции начала 20 века. Обзывает женщиной двоюродного брата старше себя и даёт ему оплеухи. Мусульманка учится во французском пансионе и христианство знает лучше ислама. Потом дело зашло о любви, но мне трудно принять браки между двоюродными родственниками. Со скрипом в исламских странах, всё же менталитет и традиции другие, но вообще с трудом осознаю подобное в Европе - слишком близкое родство.
В некоторых эпизодах суетной жизни больших богатых домов напомнили иранского "Дядюшку Наполеона". Эмоциональность диалогов чувствовалась и через перевод.
БОльшая часть романа - это дневник Феридэ о её мытарствах по разным школам. Гюнтекин кратко обрисовывает несколько вариантов женских судеб от женитьбы на французе до остракизма после "забав" мужчин в горах. Раз за разом беззащитная девушка попадает в компрометирующие её ситуации. Выживает, учит детей и часто переезжает. Думаю, если бы роман был написан до падения империи, он стал бы настольным девичьим романом воспитания.
Ещё с "Зелёной ночи" удивлялась активному трудоустройству образованных и не очень женщин. Дорогое удовольствие быть домохозяйкой могли себе позволить состоятельные замужние дамы. Безродные девушки или сироты из благородных семей вынуждены были устраиваться учительницами или гувернантками, некоторые дослуживались до директрис. Не в каждой женской школе были мужчины-директора, а в маленьких деревенских школах классы были смешанными.
В последней части мне не хватило гипотетической крови Кямрана. Его нытьё "Ну я же страдаю" как-то не впечатлило. Откровенных извинений перед Феридэ я тоже не дождалась. Как ни билась Птичка в обретении самостоятельности, её судьбу решили мужчины: дядя и двоюродный брат. Для неё этот расклад стал лучшим выбором, но всё же этот постоянно жалеющий себя нытик её недостоин. Устами старого доктора автор жёстко осуждает Кямрана, но лишь словами, а не действием.
Слушала роман в отличной начитке Марины Лисовец. Все её голосовые приёмчики знаю по другим аудиокнигам. В этой аудиоверсии Марина нигде не спасовала, а примечания встраивала в текст продолжением реплики персонажа.
Если найду "Зелёную ночь" в аудио, обязательно переслушаю.

Первый раз рассказ о жизненных перипетиях Фариде читала в далекой юности. Очень понравился. Сейчас, конечно, воспринимается все немного по-другому. Бросаются в глаза некоторые "нестыковки", которые вызывают недоумение. Например в начале книге, Фариде рассказывает про свою кормилицу одинокую женщину-арабку по имени Фатма, у которой недавно умер ребёнок. Затем спустя какое-то время Фатма выходит замуж. Ребенок без мужа? Замуж? Возможно, я недостаточно хорошо знаю культуру Востока...

Книга написана в виде дневника, в котором описывается удивительное превращение неугомонной, веселой девчонки – болтушки и непоседы в умную, ответственную и прекрасную девушку - Феридэ, она же Чалыкушу, она же Шелкопряд, она же Гюльбешекер. Это очень живая книга. Конечно же здесь есть любовные переживания, но и много событий и действий.

Да наивно, я бы даже сказала сказочно, но зато очень увлекательно и интересно. В книге так живо описаны красивые турецкие пейзажи, нравы, обычаи, что, читая, с головой окунаешься в эту бесподобную атмосферу.

⠀
В книге нам рассказывается о молодой турчанке, которая ищет своё место в мире. Роман написан в форме дневника этой девушки, поэтому мы видим всё её мысли, то как она меняется и какой личностью становится.
⠀
Я думала мой интерес подстегнет то, что героиня являлась учительницей, ведь это моя профессия, но эти фрагменты тоже никак не затронули меня.
⠀
Вам подойдёт эта книга, если вы любите читать про сильных героинь и наблюдать за становлением их личности. Героиня в этой истории действительно хороша. Да и традиции Турции книга передаёт довольно неплохо. Мне же не хватило чувственности. Книга позиционируется как любовный роман, но это всё-таки что-то другое.

Много слышала о Чалыкушу и вот наконец познакомилась с ней сама:). Может кто-то скажет, что история устаревшая и наивная, но пусть...иногда хочется почитать такую вот добрую сказку о верности и всесильной любви, о чистой и идеальной главной героине, о мужественном герое. Хотя на счет последнего стоп! Кямран, Кямран-ханым (что значит "дама"), как называла его не единожды сама Феридэ. Вот чего не пойму, так это того, как такая сильная духом женщина могла полюбить такого, как по мне, бесхарактерного, даже безликого человека? Были же у нее на пути более достойные молодые люди. Тот же Ихсан, заступившийся за ее имя и честь даже после ее отказа ему. Но видимо не зря говорят, что любовь слепа, видимо не зря Бог сводит очень часто две противоположности. Надо сказать, что это, наверное, единственное, что мне не понравилось и вызвало недоумение у меня во время чтения.
P.S. Не знаю, возьмусь ли когда-то перечитывать книгу, но яркие впечатления об обычаях, нравах, описанных в книге, останутся со мной надолго.

Очень давно это произведение было у меня в хотелках. Но только благодаря новогоднему решила наконец-то до него добраться.
Первое, что хочу отметить, это слог автора.
Очень он простой и мелодичный, когда читала , то просто отдыхала.

Сама история тоже очень понравилась . Не спорю, сначала героиня кажется избалованной,однако позже всё покажется вам иначе. Мне она показалась очень сильной женщиной, с чутким сердцем, хотя и простой душой.
Знаете, книга подтолкнула к мысли, что от себя убежать невозможно, как бы ты не старался.

Да, был момент, когда книга напомнила роман Джейн Эйр. И мне показалось, что немного на этом будет построена книга дальше. Но финал и суть произведения показали всё иначе.
Уже могу сказать, что книга попадает в любимые.

Ох, как бы такие книги не заставили меня лучше относиться к любовным романам!) А еще я безумно рада, что мое знакомство с турецкими творчеством началось с такой замечательной книги. Я боялась, что читаться будет тяжело, а экзотические имена будут стопорить и путать меня, но как же я ошибалась. Книга лилась, словно песня. Песня того самого королька, наверное :)
Очень трогательная книга, грустная, но светлая.
Хотя это не совсем любовный роман - в нем о любви меньше, чем о людской натуре, о школе и о бюрократии в целом.
История Чалыкушу пронзительна. Невероятно много страданий и боли пережила такая юная героиня. И заметно, как испытания меняли ее, хоть и не сломали в итоге. Не все ее поступки я понимала и одобряла, но все же я всегда в итоге оказывалась на стороне девушки.
А еще в книге описываются истории других людей, которые тоже очень цепляли: брошенная жена, пытавшаяся вернуть мужа (я как-то раньше просто не задумывалась, что многоженство могли использовать так: чтобы просто бесследно исчезнуть, чтобы завести новую семью без лишней суеты); дети в глубинке с вечными мыслями о смерти и молитвами Аллаху; молодой благородный офицер, оставшийся в живых без желания жить. Да тут полно второстепенных рассказов, которые сами по себе заслуживают внимания на отдельную повесть как минимум.

Для меня эта книга оказалась не историей любви.

Эта книга сильной и преданной женщины и ее любви.

Невероятно, сколько испытаний выпало на долю Феридэ. И она ни разу не пожаловалась. Даже смерть любимой дочери не сломило ее дух. Всем сердцем полюбила эту девушку, хоть вначале ее детские выходки и раздражали. И этот ее побег... Не понимала. Я просила ее остаться, поговорить с Кямраном, послушать, что он скажет. НО если бы так случилось, то она не пережила бы то, что пережила. И не стала бы взрослее.

Все к лучшему.

Кямран. Да, я хотела бы, чтобы он ее искал. Да, не хочу принимать его женитьбу на другой. Не хочу прощать ему то, что пока он создавал семью, ее маленькая Чалыкушу скиталась по свету и сгорала от одиночества и тоски. Он просто не достоин ее любви, не достоин .

Одна из моих любимых книг. В очередной раз перечитанная, вернее в этот раз прослушанная.
Вот странное дело, уже казалось бы, что чуть ли не наизусть знаешь, что дальше будет, а оторваться не можешь. Почему-то это книгу зачастую относят к любовным романам. Да, любовная линия есть, и она достаточно значимая, но книга намного больше, глубже. Тут и взросление, и человеческие отношения, которые везде одинаковые: что в Европе, что в России, что в Турции. Зависть, сплетни, интриги вокруг должностей... И вместе с тем добрые, чистые люди, готовые помочь и поддержать. И все это в другой, не привычной нам обстановке и укладе жизни. Картинки восточной жизни, обычаев, различие их в провинции, в заброшенных деревеньках и в городе. И язык цветистый и сладкий, он отличается от европейского. Но в тоже время цветистость не чрезмерная, через нее не приходится продираться к смыслу.
Но книга для меня не сладкая, она - сплошная боль и страдания. Бедная девочка, на ее плечи свалилось столько всего, она как листок, подхваченный ветром и нет ей нигде пристанища и спокойствия. Как вынести все это и не погаснуть? Просто немыслимо.
По этой книге сняты два фильма. новый не смотрела, и не тянет. А вот старый очень хорош, очень подобраны хорошо актеры, исполняющие Феридэ и Кямрана, что вот не видела его много-много лет, а когда слушала, в голове стояли образы их из фильма. И ничего, что в книге Кямран - рыжий, а тут черноволосый, это становится неважным.
Почему мне нравится так эта книга? Мне кажется, что потому что в Феридэ Я вижу некоторые свои черты, а в чем-то просто хотела бы быть на нее похожей. Но образ ее мне близок и понятен.
Но сложно очень писать, когда эмоции переполняют, вроде переполнен, а слова и предложения получаются какие-то картонные.
И немного про чтение Литвиновой. Вначале оно меня утомляло. Даже хотелось бросить и читать глазками. Но потом втянулась и даже начало нравиться местами.