Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

О нем напишут книги, каждый ребенок в мире будет знать его имя!

— Между прочим, ты вполне можешь поинтересоваться у своих родителей, не знают ли они, кто такой этот Фламель. Это ведь родители — так что риска никакого… — Абсолютно никакого. Особенно если учесть, что мои родители — стоматологи…

— Перестань, Джинни, мы завалим тебя совами. — Мы пришлем тебе унитаз из школьного туалета.

Профессор МакГонагалл вздрогнула, но Дамблдор, поглощенный необходимостью разделить две слипшиеся лимонные дольки, похоже, этого не заметил.

...мистер Дурсль был потрясен. И когда ему наконец удалось сдвинуться с места, он быстрым шагом пошел к машине, надеясь, что все происходящее сегодня — не более чем плод его воображения. Хотя мистер Дурсль крайне отрицательно относился к воображению и его плодам.

'... The wand chooses the wizard, remember... I think we must expect great things from you, Mr Potter... After all, He Who Must Not Be Named did great things - terrible, yes, but great.'

Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о жизни.

• Путешествие на поезде - странный способ добираться до школы волшебников. А что, все волшебные ковры-самолеты съедены молью?

Гарри никак не мог поверить, что на свете есть люди, способные так нахально совать нос в чужие дела.

"Не стоит жить в мечтах и забывать о жизни, помни об этом".

"Есть такие вещи, пройдя через которые нельзя не сдружиться".

"Гарри понял, что все шло слишком хорошо, чтобы продолжаться в том же духе".

Кто не любит работать, но любит брать, дорого платит - и это надо знать.

... even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.

I believe your friends Misters Fred and George Weasley were responsible for trying to send you a lavatory seat. No doubt they thought it would amuse you. Madam Pomfrey, however, felt it might not be very hygienic, and confiscated it.

— Знаешь, Хагрид, — громко произнёс Гарри, пытаясь заглушить шум тележки. — Я никогда не знал, в чём разница между сталактитом и сталагмитом. — В слове сталагмит есть буква «м», — ответил Хагрид. — И больше не спрашивай меня ничего… меня, похоже, сейчас наизнанку вывернет.

Он стащил с себя толстую черную куртку и бросил ее к ногам Гарри.

• Под ней теплее будет. А если она... э-э... шевелиться начнет, ты внимания не обращай - я там в одном кармане пару мышей забыл. А в каком - не помню...

Будь собой. Это трудно, я знаю. Ты выделяешься, а это всегда трудно.

I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death