Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

– Вітаю вас! – промовив він. – Вітаю вас із початком нового навчального року в Гоґвортсі! Перед бенкетом я хотів би сказати ще кілька слів. Ось вони: Бовдур! Булька! Кулька! Круть! – Дякую! Дамблдор знову сів, а з усіх боків залунали схвальні вигуки й оплески. Гаррі не знав, сміятися чи ні. – Він що, трохи божевільний? – запитав він обережно Персі. – Божевільний? – безтурботно перепитав Персі. – Та він геній! Найкращий чарівник у світі! Хоч і трохи божевільний, це правда.

А затем вдруг каждый из них произнес: "Спасибо". И они поспешили к столу.

Боязнь имени усиливает боязнь предмета.

Столько жизни и денег, сколько захочешь! Эти две вещи большинство людей предпочли бы всему остальному - беда в том, что люди склонны выбирать то, что хуже всего для них же самих.

То, что произошло между тобой и профессором Страунсом в подземелье, - строжайший секрет, и потому, разумеется, вся школа уже в курсе.

"One can never have enough socks," said Dumbledore.

“The truth." Dumbledore sighed. "It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.”

"О, музыка! - воскликнул он, вытирая глаза: похоже, Дамблдор прослезился от умиления. - Её волшебство затмевает то, чем мы занимаемся здесь."

Правда-это прекрайснейшая,но одновременно и опаснешая вещь(с) Дамблдор

Но беда в том,что люди,как правило,выбирают то,что для них является наихудшим (с) Дамблдор

Слышно было,как Перси объясняет другим старостам: -Это мой брат, между прочим! Младший! Прошел через шахматную доску МакГонаголл!

Носков никоггда не бывает слишком много,- пояснил Дамблдор. - Между тем очередное Рождество миновало,а мне так и не подарили ни единой пары. Все почему-то считают, что книги уместнее.

Містер і місіс Дурслі, що жили в будинку номер чотири на вуличці Прівіт-драйв, пишалися тим, що були, слава Богу, абсолютно нормальними. Кого-кого, але тільки не їх можна було б запідозрити, що вони пов'язані з таємницями чи дивами, бо такими дурницями вони не цікавилися.

Fear of a name increases fear of the thing itself.

There are some things you can’t share without ending up liking each other

Он станет знаменитостью , даже легендой - я не удивлюсь , если сегодняшний день войдёт в историю как день Гарри Поттера ! О нём напишут книги , каждый ребёнок в мире будет знать его имя !

Правда - прекрасная и одновременно ужасная вещь, поэтому с ней следует обращаться с величайшей осторожностью.

Боязнь названия усиливает боязнь самого предмета.

... беда в том, что люди всегда хотят именно того, что для них наиболее губительно.

- Дивно, як інколи працює людський розум, правда? Професора Снейпа мучило те, що він боржник твого тата. Я впевнений, що він так ретельно оберігав тебе цього року тільки тому, що вірив: таким способом він поверне борг твоєму батькові. І тоді спокійно зможе ненавидіти пам'ять про нього...