Цитаты из книги Jonathan Strange & Mr Norrell

— Благодарю вас. Я здоров, но на прошлой неделе меня не отпускали тягостная подавленность и отупение.

Джентльмен продолжал расхваливать красоту Стивена, достоинство, с которым тот держится, и его умение танцевать. Он уверял, что для управления волшебным королевством необходимы именно эти качества.

Небольшая, продолговатой формы шкатулка была изготовлена, вероятно, из серебра и фарфора. Её прелестный голубой оттенок был не совсем голубым, а скорее сиреневым, но опять-таки не вполне сиреневым, а с сероватым оттенком. Если выражаться совсем точно, она была цвета сердечной боли. По счастью, ни мисс Грейстил, ни тётушка Грейстил не страдали сердечными болями, а поэтому не узнали этого цвета.

—Сейчас два часа ночи, сэр, — заметил Джереми. — Его светлость наверняка спит.
—Ты полагаешь, человек, от которого зависит судьба Европы, способен спать?

— Портишед? Что еще за Портишед? — Видите ли, когда-то он был волшебником-теоретиком, но… — Волшебником-теоретиком? — взволнованно перебил мистер Норрелл. — Вы же знаете мое мнение по этому вопросу! — Да, но вы не дослушали, — продолжил Ласселлз, — его восхищение вами столь велико, сэр, что, прослышав, что вы не одобряете волшебников-теоретиков, он немедленно забросил свои занятия.

Улицы обезлюдели. Все жители прихода уехали к родственникам и друзьям, в другие районы города. Однако венецианские кошки, которые, как любые кошки, все делают по-своему, как раз собрались на Санта-Мария-Дзобениго, чтобы потанцевать, поиграть и поохотиться в бесконечной ночи, которая казалась им особенным праздником.

Джентльмен в положении Норрелла, владелец красивого дома и большого поместья, всегда вызывает любопытство соседей...

Мы никуда не движемся, потому что не догадывались задать нужный вопрос.

Кто смертен, тот не должен искать того, что за пределом смерти. – Байрон замолчал, словно пытаясь запомнить последнюю фразу, чтобы потом вставить в поэму.

Другой офицер, в алом мундире, богато расшитом серебряным галуном, сообщил более приветливо: – Лорд Веллингтон на линиях. – На линиях? – переспросил Стрендж. – Да. Боясь показаться невеждой, Стрендж не стал уточнять, но предположил, что на военном жаргоне это означает «пьян в стельку».

Сэр Уолтер, лорд Ливерпуль, герцог Йоркский и Стрендж допустили одну и ту же ошибку: они взывали к лучшим качествам мистера Норрелла – благородству, чувству долга и патриотизму. Несомненно, мистер Норрелл обладал этими добродетелями, но у него были и другие качества, более развитые и способные возобладать над высшими соображениями.

и все время мечтала о том, как отомстит тем людям, которых считала своими врагами

– …обещаю: если вы потерпите поражение, а мистер Норрелл выиграет, то я оставлю службу у него. Встану на вашу сторону, соберу все силы, чтобы ему противостоять, найду веские аргументы против него. И тогда в Англии все-таки останется два волшебника и сохранятся две точки зрения на магию. Однако если проиграет он, а победу одержите вы, я стану на его сторону и сделаю то же самое по отношению к вам.

– Какое магическое место! – одобрительно заметил мистер Хонифут. – И ваш сон, полный странных символов и знаков, лишнее тому подтверждение!

– Но в чем его смысл?

– Ах! – воскликнул мистер Хонифут, выйдя из задумчивости. – Говорите, дама была в синем? Синий цвет означает… дайте подумать… бессмертие, целомудрие и преданность, планета – Юпитер, металл – олово. И что это нам дает?

– Похоже, что ничего, – вздохнул мистер Сегундус. – Идемте.

... двое — очень не удобное количество. Один может делать все, что хочет. Шестеро могут отлично ладить. Двое же всегда будут соревноваться.

Художники вечно переделывают мир, следуя своей прихоти. И в этом они схожи с волшебниками.