Цитаты из книги Jonathan Strange & Mr Norrell

Люди имеют самые странные представления о волшебниках. Они просили меня рассказать о вампирах.

Не тратьте силы на молитвы и проповеди. Обратите их на месть.

Однако патруль встретил португальских крестьян, которые предупредили, что это одна из дорог, созданных английским колдуном. Если кто-то ступит на нее, то через час-два попадет прямиком в преисподнюю, а может, в Англию.

Магия (в практическом смысле) себя скомпрометировала. Она вращается в дурном обществе, водит знакомство с бородачами, цыганами, карманниками, живет в обшарпанных комнатушках за грязными желтыми занавесками.

Правда и то, что волосы его слегка отдавали рыжиной, а всем известно, что обладатель рыжих волос не может называться красавцем.

В Британии на троне уже сидел безумец - не хватало нам еще сумасшедшего волшебника в придачу!

Какая удача, что у нас есть мистер Норрелл: твердый, решительный и бдительный! - Ласселлз бросил взгляд на волшебника, который в это мгновение олицетворял собой мягкость, потерянность и бессилие.

Башня была ужасом Венеции, каковое местоположение - по крайней мере для падуанцев - выглядело вполне естественным для любого ужаса.

У каждой известной мне в детстве горничной и кухарки обязательно была тетушка, которая знала женщину, у чьей троюродной сестры сына засунули в такой ящик, и больше его никто не видел.

Незнакомец относился к тому сорту людей, чьи мысли не успевают задерживаться и развиваться в голове, а непрерывным потоком изливаются на окружающих.

Неоконченные главы книги можно было встретить в любом уголке дома, а в гостиной заметки появились даже на обоях. <...>

• Но я спрашиваю его светлость о магии. А вы знаете о магии всего лишь...
• На несколько квадратных дюймов обоев?

Дальше перед Стренджем встала задача найти выход, не встревожив при этом смотрителей. Ждать помощи от короля не приходилось. На вопрос, куда ведут двери, он ответил, что, по его мнению, одна ведет в Америку, другая - к Вечным Мукам, а третья, вероятно, в следующую пятницу.

- Как вам нравится война, мистер Стрендж?

• О, сначала она озадачивает, как и все новое. Но теперь, получив некоторый опыт, я почти привык. Один раз меня ограбили. Один раз в меня стреляли. Однажды я застал на кухне француза и прогнал его, и один раз дом, в котором я спал, подожгли.
• Французы?
• Нет-нет. Англичане. Ребята из сорок третьего полка, кажется, ночью они продрогли и решили поджечь дом, чтобы согреться.

Чугунные завитки, некогда украшали крохотные барельефы; лица, искаженные злобными гримасами, превратились теперь в ржавую труху, словно демон, ответственный за ту часть ада, где ныне жарились эти грешники, слишком рьяно отнесся к разжиганию печей.

Старая голова не подходит для молодых плеч.

- Говорите, она была вполне ничего?

• Вы ее не видели? Небесное создание. Совершенно божественна. Ангел красоты.
• Вот как? А сейчас такая дурнушка! Я посоветую знакомым красивым барышням не умирать.

Форма луж имела определенное значение. Все они были написаны на полях рукой дождя. Лужи – заклинание дождя, как кружение черных стай – заклинание неба, а движение жухлой травы – заклинание ветра. Все исполнено смысла.