디어존

"Дорогой Джон" вызвал у меня очень неоднозначное впечатление. Вначале и довольно-таки долго мне казалось, что книга эта является обычным молодежным романом. Неудачная история большой любви, воспоминания несчастного влюбленного о знакомстве и первых счастливых днях вместе. До ужаса простой язык, что и не удивительно - повествование ведется от лица 27-летнего военного, от которого сложно ждать языковых изысков. После Ремарка лексикон мне казался чрезмерно бедным, но я отметила для себя, что книги Спарска можно рекомендовать в качестве несложного чтения на английском.

Во второй части повествования, когда Джон вынужден вернуться из отпуска в армию, в Косово, а затем и в Ирак, я существенно напряглась. И все из-за политики. Я очень скептически отношусь к внешней политике США, к их мессианству, к их стремлению влезать в чужие дела. Даже несмотря на то, что сам Джон не заострял внимание на политических вопросах, думая преимущественно о самой военной жизни и о своей возлюбленной, некоторые его ремарки вызывали у меня глухое раздражение. В особенности те, что касались русских. В частности замечание о том, что они, дислоцируясь в Германии, готовы защитить Европу от возможного вражеского нападения русских, если те еще не поняли какие США сильные. В американцах активно воспитывают русофобию, но видеть ее следы в книгах мне не приятно. Ладно, проехали, сконцентрировались на сюжете. А там обычные в общем-то сетования влюбленных на долгую разлуку, пробегающий холодок в отношениях в короткие встречи, нелегкие размышления о том дождется - не дождется. Любопытно, но не более того.

Особняком проходит линия отношений между отцом и сыном. Джон постепенно, преодолевая трудности разных мировоззрений, разного подхода к жизни и даже психологической болезни отца, учится понимать, принимать и любить его. Мне эта линия долгое время казалась более значительной, чем отношения между "бывшим плохим мальчиком ныне военным" и "хорошей домашней девочки" Саванны.

Лишь финальная часть несколько поколебала мое впечатление от книги, которое выражалось в том, что это - легкое чтиво на пару вечеров, когда хочется почитать что-нибудь "о любви". Не буду раскрывать всех карт, но финальный поступок Джона, вся горечь, вся непосильная тяжесть решения, которое свалилось ему на плечи... Меня это тронуло. Внезапно книга обрела для меня смысл, а романтическая история двух молодых людей приобрела новое звучание. Заключительный аккорд поколебал, но не перевернул мое отношение к книге. Она оказалась несколько глубже, чем я о ней думала, но не перестала быть "историей о любви для молодых девушек". И все-таки Джон совершил почти невозможное, преодолев эгоистическое отношение к возлюбленной, сумев поставить счастье своей второй половинки выше своего. Очень немногие на это способны. С этой точки зрения, роман многому учит. Я, например, задалась вопросом: "А была бы способна я к проявлению такой бескорыстности?". Не знаю, но чаще всего в отношениях и не нужно отрекаться от себя, но насколько же лучше стали бы отношения между влюбленными, если бы они учились ставить счастье своей половинки на первой место.

Любовь — это когда печешься о счастье другого больше, чем о своем собственном, каких бы жертв это ни потребовало.

Прочитав «Дневник памяти», я решила, что Спаркса с меня уже вполне достаточно - не особо меня стали впечатлять романтические истории, в которых все базируется на вечной любви. Но, когда эта книга случайно попалась мне на глаза в библиотеке, я взяла ее как будто на автомате, даже особо не задумываясь. Судьба? Пожалуй. Уже потом, дома, я задумалась: а хочется ли мне вообще читать очередную книгу Спаркса, все-таки жаль тратить время на книги, которые оставляют равнодушной. Но раз уж взяла, то решила прочесть. И на этот раз судьба не промахнулась с выбором.

«Дорогой Джон» начинается, казалось бы, очень типично: главный герой Джон вспоминает историю своей любви, так как воспоминания - это все, что у него осталось и прочие тра-ля-ля. Но с самого начала становится понятно, что здесь будут две линии: не только любовь к девушке, но и любовь к отцу. Джон рассказывает читателю о нелегких отношениях с папахеном (как он его называет), а также о невероятной девушке, которую он встретил, приехав домой в отпуск. Саванна Линн Кертис. Да, шикарная девушка. Вся такая умная, добрая, веселая. В общем, идеальная, как и почти все персонажи Спаркса. Но только на первый взгляд. Джон и Саванна влюбляются по уши, но их любви суждено вынести разлуку, потому что Джон служит в армии в далекой Германии. Но настоящая любовь не должна страшиться расстояний, верно? Не должна. Но бывает ли она, настоящая любовь? Джону и Саванее придется убедиться в том, что любовь необходимо поддерживать и удерживать, потому что хотя она нередко появляется из ниоткуда, она также легко может в это никуда вернуться, если ее хорошенько не привязать. Но не буду на эту тему слишком много распространяться, потому как концовка для романов Спаркса здесь не особо типичная, очень красивая и закономерная. В общем-то, именно благодаря концовке я и поставила этой книге столь высокую оценку. Именно эта нетипичность меня и задела. Так что не буду портить удовольствие тем, кто еще не читал романа, и перейду к другой части своей рецензии.

Любовная линия в «Дорогом Джоне» меня, безусловно, впечатлила. Но еще больше мне понравилась линия об отношениях Джона с отцом. И вот тут и понимаешь, что самое главное - любить родителей и стараться понять их, а не ждать от них исключительного понимания. Отношения строятся с двух сторон, но никак не с одной. Джон всю свою бурную молодости ожидал, что отец, наконец-то, станет в нему близок, поймет его, будет интересоваться его жизнью. Но только благодаря Саванне он смог понять, что именно он должен был сделать первый шаг на встречу к отцу. Это не мешало бы всем усвоить, ведь родители не вечны.

Наверное, это лучшая книга из всех, прочитанных мною у Спаркса. Романтичные любовные истории - это, конечно, хорошо, но есть вещи более важные, а вечной любви и вовсе не существует. В этой книге я впервые увидела Спаркса, который говорит не только о любви мужчины и женщины (ах, с первого взгляда и до самой смерти!), но и об отношениях внутри семьи, о том, как важно понимать своих родителей и принимать такими, какие они есть. А история любви здесь тоже имеется, но она не слащавая, а... настоящая. Вот так и бывает в жизни. «Дорогой Джон» - это совсем не любовный роман. Скорее, это история о том, как встречаясь, люди способны изменить друг друга в лучшую сторону.

Прочитав в свое время добрую половину книг Спаркса, я видимо им насытилась и "Дорогой Джон" шел уже через силу. Прочитав несколько глав, я книгу забросила и кинулась с головой в совсем иной жанр, изрядно подустав от драм. Позже, я посмотрела одноименный фильм и он мне очень понравился. Вернувшись в этом месяце к книге, я не представляла в роли Джона и Саванны никого, кроме Таттума и Сейфрид, хотя уже и не помнила чем закончилась экранизация. На мой взгляд, это было очень точное попадание, один из редких случаев когда фильм не хуже книги и книга после фильма не разочаровывает.

Сюжет по сути прост : молодой пехотинец, вернувшись домой в отпуск, встречает очаровательную девушку и влюбляется. Красота их начинающего романа прекрасна, только есть одно "но" - через неделю, Джон должен вернуться на службу и увидеть Саванну он сможет только через год. "Дорогой Джон..." - так начинаются многочисленные письма Саванны к возлюбленному. Расстояние - нелегкое испытание для молодой и "зеленой" пары, герои которой еще не успели изучить друг друга. Чувства яркие, обещание громкие но им предстоит споткнуться о многие испытания. Сначала девушка ждет любимого, а потом...

Далее, осторожно! Спойлеры!
После каждого прочитанного мной романа Спаркса, я долго не могла избавиться от какого-то кома в груди. Очень быстро осознав, что хэппи эндов у автора не бывает, я заранее всегда готовилась к финалу, тая в душе надежду на "более-менее хороший конец". До недавнего времени, эту надежду оправдывал только "Дневник памяти", и вот теперь, этот крошечный список пополнил и "Дорогой Джон". Разумеется, о настоящем хэппи энде не может быть и речи, ни в первом, ни во втором случае. Однако, по сравнению с остальными произведениями автора (закрыв которые, мне до боли было жаль героев), эти два романа отличились финалом в стиле "лучшее, что могло с ними произойти". Перевернув последнюю страницу "Дорогого Джона", я поняла что, хоть мне и безумно жаль главного героя, именно так все и должно было закончиться. Не могу понять почему но мне кажется что, разделяя совместный быт, главные герои не протянули бы вместе более года. Несмотря на сильную влюбленность, ожидания у них были разные и Саванна нашла с мужем как раз то, что ей больше подходит. Да, она не любила мужа так, как любила Джона. Но и он не был ее единственным потому что, как не крути, она разрывалась между ним и другим мужчиной.

Мне вообще кажется, что по настоящему любили в этой тройке только мужчины, потому что:

Каждый из них принес себя в жертву ради счастья любимой девушки. В то время как позиция Саванны оставалась двоякой до конца. И неизвестно еще, как бы она поступила с мужем, не оттолкни ее Джон в самый переломный момент. Мне страшно представить, каких усилий и какой отваги это стоило, но ему действительно было важнее счастье Саванны. Чистая совесть, наверное, тоже. Из всех героев, позиция Джона была мне ближе и понятней, ее я уважаю больше всех. Однако судить никого не берусь. Каждый хлебнул свою ложку дегтя, и в то же время, я остаюсь при мнении, что ситуация развернулась наилучшим образом для всех. Возможно, Джон еще встретит свое счастье.

В общем и целом, добрый, трогательный и даже умный роман о большом чувстве и сложностях жизни. И его можно именно так прочитать.

Но много но:

Во-первых, очень много сложностей. Напомнило Сандро Веронези - Колибри . Иногда кажется, что чем больше случаев рака на единицу персонажей - тем роман ценнее для критиков, по мнению автора. Здесь еще и 11 сентября, война в Югославии, война в Ираке, аутизм и неподтвержденный Аспергер.

Вот с последним случаем уже не просто. Это предположение героини. Чуть-чуть проблемы с корректностью, хотя и пошло всем на пользу. Тут еще другая нестыковка: студентка-психологиня Аспергера диагностирует с полпинка, а понять, что влюбленному скучно тратить время на ее друзей - не может. Общего у героев нет ничего.

Главный герой, глазами которого мы смотрим на происходящее, вроде бы хороший, честный парень. Но какой-то никчемный. И все ситуации как-то так походу подворачивает в свою пользу, к своему удобству. Так и хочется спросить: а он-то что для девушки и развития отношений сделал? Но и девушке он во время приезда в отпуск был не особо нужен - у нее своя жизнь, дела, друзья. Все очевидно. Но поговорили - она его успокоила.

Девушка... Она настолько добрая, чувствительная, невинная, что уже и не веришь в ее искренность. Все время ждешь какого-то резкого поворота - и нет его. Она просто выходит замуж за друга детства.

Итак, что мы имеем?
Главный герой, Джон, вдоволь пораздолбайствовав решается пойти в армию, там остепеняется, приезжает в отпуск к отцу, встречает прекрасную Саванну, которая попадает в сердце и увлекает душу. Это по сюжету вкратце. Дальше, как известно, любовь, терпящая утиски, проверенная временем, потрёпанная скукой, истощённая расстоянием, проходит приличные испытания на крепость и силу чувства. Выдержит или порвётся - вы узнаете из книги. Вдаваться в подробности не буду. Напишу лишь то, что меня впечатлило больше всего - поведение героев частенько попахивало инфантилизмом, иногда пованивало даже. Этот факт мне изрядно подпортил впечатление. Редко бывает так в реальной жизни, что здоровый, брутальный мужик позволяет себе распсиховаться как маленькая вредная девочка... С учётом того, что он вполне адекватен, решителен и умеет отвечать за свои слова. Ещё меня поражает Саванна, вначале читателю не трудно заметить, что эта девушка вполне себе умная рассудительная, чётко знающая чего и как хочет от этой жизни, но у меня периодически возникало желание вылить ей ведро воды на голову за манеру суждения и любовь пускаться в пространственные, далёкие от такта и сочувствия, рассуждения...
Темой октябрьского книгомарафона является фронтовая любовь, потому, немного расчешем по пробору сие произведение: здесь в равных частях хватает и любви и войны, даже и не определю так просто, чего больше. Но оно очень гармоничное и соответствующее. Здесь нету "мыльной" драмы в чистом виде, и не военные хроники по сути, всё взаимно дополняется и сочетается друг с другом. Произведение мне понравилось. Образы чёткие, герои описаны вдумчиво и основательно. Картинка легко возникает перед глазами. Сюжет интересен, несмотря на дотошную детализацию даже бытовых процессов и событий. Развязка непредсказуема (меня заставила хлопать стоя Джону), хоть и оставила, почему-то некий мутноватый осадок...
Но это всё лирика, - советую, читайте, если любите нечто подобное и вам нравятся ответственные хорошие парни. ;)

Почему так мало секса?
Ну или поставим вопрос по другому: мне ваще не понятна мотивация героев.
Вот ситуация: мощный, накаченный, капающий тестостероном военный и девушка, которая наконец-то ему отдалась. У них осталась ещё неделя до годовой разлуки, но "мы больше не занимались любовью". C какого перепуга? Где нормальная, вменяемая причина? Ну, например, обида главного героя, что главная героиня не девственница, хотя он и перемазан её кровью от пупа до колена. Или, вот ещё в одном романчике, главная героиня очень обижалась, что главный герой в цепях её держит - вот и повод отказать мужчине. Ну тут-то ничего такого - нормально они дальше общаются, "делят каждую свободную минуту". Ну хоть что-нибудь, что объяснит мне эту непонятную холодность непонятно с какой стороны. Но Спаркс не опускается до этого. Нету дальше секса, и точка.
Про невнятные треугольники и необъяснимую тягу к полной луне я даже и говорить не хочу.
Единственное, что удалось в этой книжке - это отношения Джона с его отцом. За это - зачёт. За терпение, понимание, преданность, доброту, заботу.
За отношения с Саванной - не зачёт, тем более, "королю романтической прозы".

Talking to the Moon

Dear John...

Фраза «Dear John» зародилася і увійшла у вжиток під час Другої світової війни, в англійській мові - це стійкий фразеологізм, що означає лист від коханої, який повідомить про розрив відносин. Такий лист найчастіше пишуть при неможливості або небажанні сказати людині про це в обличчя, ховаючись за бездушним клаптиком паперу в клітинку, просякнутим пекучим соромом і скупим зрадливим "вибач". "Дорогий Джон" - це два слова нерівним почерком на аркуші, які для когось стануть автоматним залпом в груди, осівши чорним попелом люті на дні душі. "Дорогий Джон" - це історія першого кохання, болючої зради і пекучої розлуки, що назавжди об'єднала два життя.

Вони молоді, красиві і закохані. Американський солдат Джон і студентка Саванна знайомляться літнього дня на узбережжі океану і неминуче закохуються одне в одного. Джон і Саванна проводять два незабутні тижні, ніжачись в, нагрітих сонцем, обіймах, розповідаючи про свої особисті проблеми, успіхи та невдачі, паралельно знаходячи один в одному порятунок від зовнішнього світу, закриваючись у своєму власному, проростаючи одне в одного душами, щоб наступної миті на цілих 365 днів стати одне для одного всього лиш синіми закарлючками імен на звороті коричневих конвертів. Ліричні послання, повні туги і любові, літають між континентами, часовими поясами і серцями під пильним оком повного місяця, аж поки життя не ставить Джона та Саванну перед складним вибором честі і моралі, бо кохання в цій історії стає вибором егоїста.

Книга Ніколаса Спаркса вивільняє з душі потужний вихор печалі, хоча там й немає ні наголосу на мораль, ні несамовито трагічних сцен, і романтичні сцени не рясніють свічками, пелюстками троянд і вишуканими побаченнями, як і сама скупа, суха мова автора. Все просто, як прості герої, як проста і неідеальна їх історія, і саме це робить книгу особливою. І правдивою. Бо саме так і буває в житті, коли відстань спалює над прірвою мости і вже немає сил чекати. Коли в серце, повне почуттів з флером благородства, вривається реальне життя з усіма його спокусами і твоїми слабкостями, де замість двовимірного зображення на глянцевому папері справжні люди, справжні обійми і щастя від того справжнім здається теж. От тільки зраджена любов більше не здається справжньою, інакше вистачило б сил за неї боротись. Сюжет народжує в голові цілий ланцюжок питань, на які навряд чи можна дати конкретну відповідь. Чи можна виправдати дівчину, яка не дочекалася коханого з війни? Чи можна зрозуміти солдата, який проміняв своє таке близьке сімейне щастя на служіння країні? Чи можна любити протягом усього життя тільки одну людини? Чи можна чекати без певних меж, без конкретних дат, без гарантій? Якби спитали мене, я б відповіла - так. Я розуміла Саванну, я на неї злилась і ненавиділа, я їй співчувала, але не змогла її пробачити, як себе.

Рецензия на русском...

Фраза «Dear John» зародилась и вошла в употребление во время Второй мировой войны, в английском языке - это устойчивый фразеологизм, означающий письмо от любимой, которое сообщит о разрыве отношений. Такое письмо пишется при невозможности или нежелании сказать человеку об этом в лицо, прячась за бездушным клочком бумаги в клеточку, пропитанным жгучим стыдом и скупым предательским "прости". "Дорогой Джон" - это два слова неровным почерком на листе, которые для кого-то станут автоматным залпом в грудь, осев черным пеплом ярости на дне души. "Дорогой Джон" - это история первой любви, болезненной измены и жгучей разлуки, что навсегда объединила две жизни.

Они молоды, красивы и влюблены. Американский солдат Джон и студентка Саванна знакомятся летнего дня на побережье океана и неизбежно влюбляются друг в друга. Джон и Саванна проводят две незабываемые недели, нежась в, нагретых солнцем, объятиях, рассказывая о своих личных проблемах, успехах и неудачах, параллельно находя друг в друге спасение от внешнего мира, закрываясь в своем собственном, прорастая друг в друга душами, чтобы в следующее мгновение на целых 365 дней стать друг для друга всего лишь синими каракулями имен на обороте коричневых конвертов. Лирические послание, полные тоски и любви, летают между континентами, часовыми поясами и сердцами под бдительным оком полнолуния, пока жизнь не ставит Джона и Саванну перед сложным выбором чести и морали, потому что любовь в этой истории становится выбором эгоиста.

Книга Николаса Спаркса высвобождает из души мощный вихрь печали, хотя там и нет ни ударения на мораль, ни неистово трагических сцен, и романтические сцены не пестрят свечами, лепестками роз и изысканными свиданиями, как и сам скупой, сухой язык автора. Все просто, как простые герои, как простая и неидеальная их история, и именно это делает книгу особенной. И правдивой. Ведь именно так и бывает в жизни, когда расстояние сжигает мосты над пропастью и уже нет сил ждать. Когда в сердце, полное чувств с флером благородства, врывается реальная жизнь со всеми его соблазнами и твоими слабостями, где вместо двумерного изображения на глянцевой бумаге настоящие люди, настоящие объятия и счастья от этого настоящим кажется тоже. Вот только преданная любовь больше не кажется настоящей, иначе хватило бы сил за нее бороться. Сюжет рождает в голове целую цепочка вопросов, на которые вряд ли можно дать конкретный ответ. Можно оправдать девушку, которая не дождалась любимого с войны? Можно понять солдата, который променял свое такое близкое семейное счастье на служение стране? Можно любить в течение всей жизни только одного человека? Можно ли ждать без определенных границ, без конкретных дат, без гарантий? Если бы спросили меня, я бы ответила - да. Я понимала Саванну, я на нее злилась, я ее ненавидела, я ей сочувствовала, но не смогла простить, как и себя.

Спаркс - один из моих любимых писателей, пишущих о любви.
Наверное, странно говорить про роман о любви, что он сильный? Но я всё равно это скажу. Книга очень сильная, мне она понравилась больше, чем предыдущие книги, прочитанные у автора. Стоит сказать, что персонажи девушки у автора всегда слишком идеальные, это вызывает некоторое отвращение.
В книге рассказывается о настоящей любви парня контрактника к девушке студентке. Этот парень – Джон приехал во время отпуска к себе в дом, в котором его ждал отец, в один из вечеров Джон встречает её - Саванну. 2 недели. Прогулки. Поцелуи. Обещание верности. Разлука. Встреча. Любовь. Снова разлука. Злополучное письмо от Саванны, которая вышла замуж, не сумев дождаться своего любимого, решившего продлить свой контракт.
Да, сначала я думала, что она просто шкура(каких сейчас слишком много) не сумевшая подождать относительно недолго, но когда выясняются обстоятельства этого поступка - начинаешь понимать главную героиню.
А обстоятельства очень грустные.
В браке Саванны нет той страстной любви, которая была с Джоном, а скорее сочувствие и привычка/привязанность к человеку.
В книге очень много грустных моментов. Отношение Джона с отцом – очень трогательны, особенно в конце, когда читала глаза, были на мокром месте. История мужа Саванны; момент прощания Джона и Саванны в самом конце книги, я еле сдерживала себя, и чтоб не плакать и откладывала чтение книги какое-то время. Да, возможно я слишком сентиментальная.
Если подумать, то любили в этой книге только мужчины Саванну, но не она их, ведь если любишь - разве можно не сдержать слово?

Джон доказал своим поступком,что действительно любит Саванну.

Кто не наслышан о таком известном писателе, как Николас Спаркс? Да по его же книгам столько плаксивых мелодрам снято, что салфеточек не хватит. И я от книги ждала очередную плаксивую мелодраму. С морем слезок, опухшими красными глазками, бессонными ночами и океаном соплей. Ну чего ждала, только и получила.

Все начинается со знакомства с Джоном. Мудак маленьким, который веселиться, бухает, с папой ссориться, ну обычный подросток. Учился он хорошо, но потом передумал и в конце концом решил податься в армию. Сначала ему там нравилось, характер закалился, голова выросла, мозг начал думать, о юбках не думает, самый послушный и милый котенок. Но в один прекрасный день он возвращается на каникулы домой и встречает ее. Саванну. В которую влюбился с первого взгляда.

Ой, меня вообще их романтическая история по началу не зацепила. Ну слишком быстро все пошло. Ну да, свидания это хорошо, поцеловались, но пару страниц спустя она его уже любит по гроб жизни, а он делает ей предложение. Алло, мужчина, куда вы так разогнались? Они блин толком не знакомы, а тут такой бурный роман, ну прям как у современных деток. Да, это было мило, но не правдоподобно.

Потом вся эта любовь на расстояние. Но я в нее особо не верю, да по началу романтично получать письма, но потом все становиться скучно. Девушкам нужна любовь и романтика. Нам надо, чтобы каждое утро любимый говорил приятные слова, чтобы гулять вместе, ссоры и истерики устраивать, чтобы приятное было сделать кому-то. Ну вообщем, чтобы просто был рядом. А когда он на другом континенте чувства исчезают постепенно.

Первая встреча их через год показалась мне самым жизненным, реальным фактом. Все действительно было как в жизни. И ссоры и недопонимание, и они наконец-то прочувствовали, как это жить с друг другом. Ой, да они вообще друг другу не подходили. Небо и земля вообще-то. И все это знакомство с родителями, планы на будущее лишь мечты.

Да, прошло кучу времени прежде чем они встретились вновь. И чувства Джона до сих пор сильны после стольких лет. Да только все поменялось и не в лучшую сторону. Саванна уже жената, причем на своем лучшем друге, у них не все прекрасно, но Джон, как джентльмен, не стал лесть в чужие отношения, причем брак, а наоборот помог им снова быть вместе. А сам остался холостяком и продолжал вести военную жизнь.

Книга мне не особо понравилась, не зацепила сильно, но я рыдала. Много раз рыдала, я то хотела хорошего позитивного конца, а не когда главные герои не могут понять, чего хотят. Это порой меня бесило, но начиная с середины книги, повествование более стало реальным и жизненным, но все равно банальным. От Спаркса и его знаменитых романов я ждала немного большего.

хорошая книга. может быть, не та, которую захочется перечитывать, но та, которая не отпустит до тех пор, пока не прочитаешь финальные строчки. и даже их вам будет мало.
нет, серьёзно. я не смогла найти ни одной причины, чтобы не поставить пять баллов. рассказ идёт от лица самого Джона, значит на вас не свалятся тонны девичьих соплей.
я бы соврала, если бы сказала, что я в восторге от Саванны. в какой-то степени, в ней просто зашкаливает количество эгоизма. но ещё неизвестно, как бы мы с вами вели себя в подобной ситуации.
первую половину книги я думала, что это очередной любовный романчик, ничем не отличающийся от всех остальных. но вторая половина просто наполнена неимоверной болью и отчаянием. плохо всем. и с этим ничего нельзя поделать. хотя, главный герой всё-таки попытался. так что в финале истории вы найдёте довольно ощутимый пафос. что, лично для меня, является ещё одним плюсом.
но, конечно же, линии Джон-его отец и Тим-его брат намного интереснее всей любовной истории.
мне грустно после этой книги. и даже если её заслуга только в том, что она попалась мне в руки в подходящий момент - это тоже заслуга.