Птичьи певцы

Забудьте всё, что вам втирали в детстве про «милое щебетание» за окном. Жан Буко и Джонни Расс в своей книге «Птичьи певцы» совершают дерзкое преступление: они вскрывают черепную коробку природы и показывают, что там не музыкальная шкатулка, а гремучая смесь из яростных территориальных разборок, изощренного пикапа и откровенного блефа.
Авторы - профессиональные имитаторы, которые слышат в лесу не гармонию, а жесткий хастл. Для них соловей - это одновременно и оперная дива, и уличный боец. Книга бьет наотмашь по нашему человеческому эго. Мы привыкли думать, что музыка - наше изобретение, но эти пернатые засранцы создавали хиты и использовали сложнейшие ритмы еще тогда, когда наши предки только учились не падать с веток.
В чем главная подковырка? Мы привыкли считать себя венцом творения, но на деле мы - глухие зрители на самом масштабном концерте планеты. Авторы виртуозно переводят с «птичьего» на «человеческий», обнажая запредельный уровень драмы: здесь зяблик по-хамски троллит соседа, используя региональный акцент, а дрозд выдает такие импровизации, от которых впал бы в депрессию любой джазовый трубач.
Это чтиво - идеальный антидот от городской серости и бесконечного скроллинга ленты. Оно заставляет вынуть наушники из ушей не из-за модной «осознанности», а потому что реальный мир снаружи внезапно оказывается гораздо токсичнее, драйвовее и интереснее любого сериала на Netflix.
Вы больше не сможете просто пройти мимо дерева с равнодушным лицом. Теперь вы будете знать, что вон та невзрачная птичка только что выдала самый дерзкий дисс в истории района. Это не просто книга о природе, это инструкция по взлому реальности. После неё каждый выход из дома превращается в поход на закрытый концерт, где ставки - жизнь, а гонорар - продолжение рода.

В книге рассказывается история юношей из Пикардии, которые подражали птицам, охватывающая часть детства, юношеские и подростковые годы рассказчиков. Авторы указали в предисловии, что писали свою книгу "одновременно, но по отдельности". Жан Буко для обозначения своих глав выбрал серебристую чайку, Джонни Расс — черного дрозда. Аннотация рассказывает о содержании книги, но не передаёт атмосферы в ней. Открываешь книгу — а там: птицы, птицы, птицы: ощущение, что перед тобой ожившая книжка — "вырубка". Они, оказывается, не просто свистят и щебечут. В книге авторы ведут наблюдение за пернатыми: например, следят за сигналами коммуникации у птиц, отмечают, какие звуки обозначают опасность. В повествовании есть глава, где один из рассказчиков делится опытом ухода за подобранным птенцом. Уделено внимание не только диким птицам, но и домашним тоже.

Часть книги посвящена конкурсам на подражание птицам. Первое упоминание о конкурсе мы можем найти у Жана Буко. Он записался на конкурс птичьего пения как подражатель пения «серебристой чайки, большой синицы и большого кроншнепа». Поиски нужного звучания привели его к отцу Джонни Расса — пастуху, который научил его подражать птицам. Джонни черпал в этих уроках вдохновение и сам учился птичьему репертуару. Далее в повествовании обнаружится, что оба мальчика окажутся необычайно талантливыми, и на какое-то время они будут соперничать между собой. После одного из чемпионатов (Шамбор, имитация пения птиц «из водно-болотных» угодий) Джонни предложит Жану выступать дуэтом, и соперничество уступит место дружбе. Сейчас дуэт известен под названием «les Chanteurs Doiseaux». На их сайте можно найти отрывки выступлений. На сайте издательства «Поляндия NoAge», которое выпустило книгу на русском языке, можно найти интервью с авторами книги.

Больше не смотреть под ноги — это и есть свобода.

«Птичьи певцы»

Очаровательная, чудесная автобиографическая история! 

Это удивительная книга, позволяет услышать десятки разных голосов прекрасных птиц! Побывать на фестивале по имитации птичьих голосов! Прогуляться вдоль бухты Соммы и соприкоснуться с природой! 

Книга написана от лица двух мальчиков, одна глава принадлежит серебристой чайке, а другая черному дрозду, Жану и Джонни соответственно. Главы чередуются и нам открывается мир глазами каждого мальчика. 

С ранних лет Жан и Джонни были увлечены птицами и подражанию им, но они не были знакомы. Такие разные во всем, но объединенные большой любовью к птицам. Но с возрастом они столкнуться с соперничеством, вовлекутся в тонкую борьбу за внимание взрослых, за одобрение слушателей, за победы в конкурсах.

Страсть к пению птиц, любовь к звукам природы, разрушит сопернический мир и приведет Жана и Джонни к творческому союзу. К Птичьим певцам… 

Я под большим впечатлением от книги. Помимо самой истории дружбы и борьбы, в романе есть и множество подробностей о птицах, которые мне были очень интересны, хоть я и никогда не увлекалась этим. Прекрасная подача через любовь и наблюдательность о повадках птиц, об изменении голосов и тональности в разные периоды времени, об оперении и в целом об образе жизни в нашем большом мире.

Очень советую ‍