Птичьи певцы

Жан и Джонни живут в небольшой французской деревушке вблизи залива Соммы. Первый — сын фармацевта, другой — из семьи пастуха. На двоих у них одна страсть — имитировать птичьи голоса. Еще будучи мальчишками, они начали участвовать в конкурсах, где регулярно демонстрировали свой талант. Со школьной скамьи Жан и Джонни состязались друг с другом, пытаясь доказать, кто из них лучший птичий певец, пока однажды не решили объединить усилия и создать дуэт. Наполненная искренним юмором, рассказанная на...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

30 оценок

5
67%
4
30%
3
0%
2
0%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 32Хотят прочитать 389

Рецензии

bikeladykoenig
7 апреля 2026
В книге рассказывается история юношей из Пикардии, которые подражали птицам, охватывающая часть детства, юношеские и подростковые годы рассказчиков. Авторы указали в предисловии, что писали свою книгу "одновременно, но по отдельности". Жан Буко для обозначения своих глав выбрал серебристую чайку, Джонни Расс — черного дрозда. Аннотация рассказывает о содержании книги, но не передаёт атмосферы в ней. Открываешь книгу — а там: птицы, птицы, птицы: ощущение, что перед тобой ожившая книжка — "вырубка". Они, оказывается, не просто свистят и щебечут. В книге авторы ведут наблюдение за пернатыми: например, следят за сигналами коммуникации у птиц, отмечают, какие звуки обозначают опасность. В повествовании есть глава, где один из рассказчиков делится опытом ухода за подобранным птенцом. Уделено внимание не только диким птицам, но и домашним тоже.
Часть книги посвящена конкурсам на подражание птицам. Первое упоминание о конкурсе мы можем найти у Жана Буко. Он записался на конкурс птичьего пения как подражатель пения «серебристой чайки, большой синицы и большого кроншнепа». Поиски нужного звучания привели его к отцу Джонни Расса — пастуху, который научил его подражать птицам. Джонни черпал в этих уроках вдохновение и сам учился птичьему репертуару. Далее в повествовании обнаружится, что оба мальчика окажутся необычайно талантливыми, и на какое-то время они будут соперничать между собой. После одного из чемпионатов (Шамбор, имитация пения птиц «из водно-болотных» угодий) Джонни предложит Жану выступать дуэтом, и соперничество уступит место дружбе. Сейчас дуэт известен под названием «les Chanteurs Doiseaux». На их сайте можно найти отрывки выступлений. На сайте издательства «Поляндия NoAge», которое выпустило книгу на русском языке, можно найти интервью с авторами книги.
Читать далее
12 понравилось
0
141
terina_art
10 октября 2025
Больше не смотреть под ноги — это и есть свобода.
Во французском северном регионе Пикардия, в деревушке близ бухты Соммы, в самом сердце птичьего миграционного пути, где дуэтом поют чайки и дрозды и ведется нескончаемый удивительный диалог между морем и землей, росли два мальчика с необычным талантом подражать птичьему пению. Сегодня их знают как дуэт Les chanteurs d’oiseaux («Птичьи певцы»), гастролирующий по всему миру. Их зовут Жан Буко и Джонни Расс, и эта книга — только начало их истории.
«Птичьи певцы» они писали одновременно, но по отдельности. Рассказ ведется на два голоса и поделен на главы, в которых авторы по очереди делятся своими воспоминаниями. Тексты отличаются по стилю и быстро становятся узнаваемыми даже без маркировки. Любопытно было бы прочитать их как самостоятельные истории, но, кажется, им одиноко «петь» сольные партии.

Пение птиц искренне и в диссонансах

Сын аптекаря и сын пастуха, они росли в непохожих семьях и разными путями пришли в профессию. Один изучал птиц по научным книгам и знал названия видов на латыни и греческом, другой действовал по наитию и больше руководствовался практическими наблюдениями. В раннем детстве их миры не пересекались, пока однажды Жан, маленький ученый в резиновых сапогах, не постучался в дверь дома Рассов, чтобы отец Джонни научил его подражать птицам. С этого момента начинается история необычного соперничества и крепкой дружбы, о которой оба не могли и подумать, как и не подозревали, что на подражании птицам можно построить карьеру и что любовь и страстное увлечение вырастут в дело жизни. Их детские воспоминания, как и выступления, наполнены юмором и шалостями, переживаниями и очарованиями, испытаниями и вызовами, энтузиазмом, светом и торжеством жизни.

Бывают вечера, когда поэзия идет рука об руку со смертью, когда чувства и воображение сливаются в кусочек вечности

Двухголосный роман взросления, как баховская инвенция фа мажор, переливается птичьими трелями, в которых отчетливо слышны партии участников. Наивность и невинность в детстве сформировали у авторов бескорыстный взгляд на птиц, развили отношение без охотничьего умысла и большое желание прославлять природу, а их наполненная вибрациями и нотами незаурядная память и необыкновенные умения стали проводниками между миром людей и птиц, трансляциями напоминания о многообразии и хрупкости природы.
Это не только поэтичная, созерцательная и жизнеутверждающая история, но и увлекательный просветительский проект, в котором представлен потрясающий сложноустроенный мир птиц (у которых, например, бывает тревога миграции, а перо имеет впечатляющую архитектуру). Мария Пшеничникова при переводе проделала блестящую работу (одни птичьи трели на другом языке чего стоят), и этот поистине осенний текст зазвучал во всех смыслах, как будто днем еще солнечно, а вечерами уже доносятся крики улетающих в теплые края птиц.

Читать далее
7 понравилось
0
184
Shnaider1
29 сентября 2025
очаровательная
«Птичьи певцы»

Очаровательная, чудесная автобиографическая история!

Это удивительная книга, позволяет услышать десятки разных голосов прекрасных птиц! Побывать на фестивале по имитации птичьих голосов! Прогуляться вдоль бухты Соммы и соприкоснуться с природой!

Книга написана от лица двух мальчиков, одна глава принадлежит серебристой чайке, а другая черному дрозду, Жану и Джонни соответственно. Главы чередуются и нам открывается мир глазами каждого мальчика.

С ранних лет Жан и Джонни были увлечены птицами и подражанию им, но они не были знакомы. Такие разные во всем, но объединенные большой любовью к птицам. Но с возрастом они столкнуться с соперничеством, вовлекутся в тонкую борьбу за внимание взрослых, за одобрение слушателей, за победы в конкурсах.

Страсть к пению птиц, любовь к звукам природы, разрушит сопернический мир и приведет Жана и Джонни к творческому союзу. К Птичьим певцам…

Я под большим впечатлением от книги. Помимо самой истории дружбы и борьбы, в романе есть и множество подробностей о птицах, которые мне были очень интересны, хоть я и никогда не увлекалась этим. Прекрасная подача через любовь и наблюдательность о повадках птиц, об изменении голосов и тональности в разные периоды времени, об оперении и в целом об образе жизни в нашем большом мире.

Очень советую ‍

Читать далее
4 понравилось
0
146