
Я видела на эту книгу стооолько отзывов, причем положительных, что не смогла пройти мимо. К сожалению, выяснилось, что это книга о войне (точнее, о первых послевоенных годах), но я всё равно стиснув зубы взялась за неё – и не пожалела. Книга построена как набор писем разных персонажей друг другу. Со временем авторы играть не стали, письма расположены в хронологическом порядке, и сюжет разворачивается перед нами постепенно: молодая писательница Джулиет Эштон после успешной книги находится в творческом кризисе и поиске новых идей. Неожиданно она получает письмо с острова Гернси (один из британских островов в проливе Ла-Манш, находящихся ближе к Франции, чем к Англии). Так Джулиет постепенно узнаёт о существовании гернсийского Клуба любителей книг и пирогов из картофельных очистков, об истории его создания, знакомится с членами Клуба и находит в них новых друзей (и идеи для книги, само собой). Книга написана очень легко и читается чрезвычайно быстро. Это, на мой взгляд, и достоинство, и недостаток. Плюсы очевидны, а вот минус в том, что гладкий и стройный текст практически не меняется от персонажа к персонажу, он одинаково приятен. Авторам не удалось показать стилистические отличия, которые бы характеризовали персонажей (хотя, возможно, часть претензий должна перейти к переводчикам), так что, если просто взять кусок случайного письма, определить по нему написавшего будет затруднительно. Обо всех чертах персонажей мы узнаем из повествовательной части писем, и получается, что сама идея с письмами – скорее просто блестящая обертка, чем содержательный элемент. Но и так тоже вышло неплохо. В этой книге мне очень понравилось описание настоящей жизни. Никакого шапкозакидательства, никаких расстановок «свои-чужие», «ваши-наши», «хорошие-плохие». В рассказах жителей Гернси, прошедших через немецкую оккупацию, видно, как вели себя обычные люди, как справлялись с новой чудовищной ситуацией, как общались и договаривались. В общем, всё, на мой взгляд, получилось очень-очень реалистично, и при этом, как ни странно, совсем не безысходно. Мы видим, что люди всегда остаются людьми, не винтиками, не управляемыми машинками, а живыми людьми со своими странностями и противоречиями. И, самое главное, хорошие люди тоже остаются сами собой. И это даже не значит, что у всех всё будет хорошо – такого там нет – но почему-то всё равно внушает надежду. Не знаю, какой получился фильм, но книгу стоит прочитать (не ради основного сюжета – он прост как пять копеек, а ради всех второстепенных историй).










